Changes

* Une configuration basique du réseau du serveur SME9 neuf et/ou restauré sera nécessaire s'il est différent du serveur d'origine.

* Une configuration basique du réseau du serveur SME9 neuf et/ou restauré sera nécessaire s'il est différent du serveur d'origine.

====Upgrade using command line restore via ssh or USB====

====Mise à niveau utilisant la restauration en ligne de commande via ssh ou USB====

* It is possible to use the command line to transfer a backup file via ssh (or USB) to the new server & then to run the restore. Standard & non standard backup concepts & procedures are outlined in the Backup server config Howto, http://wiki.contribs.org/Backup_server_config If using any non standard method, then the integrity of your SME server data cannot be guaranteed.

* Il est possible d'utiliser la ligne de commande pour transférer un fichier de sauvegarde via ssh (ou USB) vers le nouveau serveur & ensuite de lancer la restauration. Les concepts de sauvegarde normalisés et non normalisés & les procédures sont décrites dans la notice de configuration d'une sauvegarde de serveur, http://wiki.contribs.org/Backup_server_config. L'utilisation de toute méthode non normalisée ne permet pas de garantir l'intégrité des données de votre serveur SME.

* To do a standard backup & restore using CLI, on the old server log in as admin & perform the Console Backup to USB drive (to a locally connected USB). Alternatively using suitable commands, a smeserver.tgz backup file could be created & saved to / folder, refer Howto.

* Pour faire une sauvegarde et une restauration normalisées en utilisant l'interface en ligne de commande, connectez-vous en tant qu'"admin" sur l'ancien serveur & effectuez la sauvegarde en console sur un disque USB (connecté en local). Autrement, en utilisant les commandes appropriées, un fichier de sauvegarde smeserver.tgz peut être créé & sauvegardé dans un répertoire, voir la notice citée plus haut.

* Install the SME 9.x OS from CD on the new hardware (on new server).

* Installez le système d'exploitation SME 9.x à partir du CD sur le nouveau matériel (sur le nouveau serveur).

* Answer No when asked if you want to restore from USB during the first boot.

* Répondez "Non" quand il est demandé si vous voulez restaurer à partir de l'USB au premier démarrage.

* If you created or have the backup file on the old server, transfer the smeserver.tgz backup file via ssh from your old server to your new server. Both servers must be connected & remote access enabled

* Si vous créez ou si vous avez le fichier de sauvegarde sur l'ancien serveur, transférez le fichier de sauvegarde smeserver.tgz via ssh de votre ancien serveur vers votre nouveau serveur. Les deux serveurs doivent être connectés & les accès à distance activés.

* On the old server do:

 

* Sur l'ancien serveur, exécutez :

  scp -P zzzz /smeserver.tgz newserverIP:/

  scp -P zzzz /smeserver.tgz newserverIP:/

(where zzzz = port number)  

(où zzzz = le numéro du port)