Changes

Jump to navigation Jump to search
771 bytes added ,  23:10, 12 December 2022
no edit summary
Line 231: Line 231:  
Par exemple, pour définir si et comment le « panneau de gestion des congés » de l'extension « managesieve » doit apparaître dans l'interface webmail Roundcube :
 
Par exemple, pour définir si et comment le « panneau de gestion des congés » de l'extension « managesieve » doit apparaître dans l'interface webmail Roundcube :
   −
* vérifiez la configuration actuelle de l'extension managesieve :
+
* Vérifiez la configuration actuelle de l'extension managesieve :
 
  cat /usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php
 
  cat /usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php
   −
* vérifiez les fragments actues de modèles pour la configuration de l'extension :
+
* Vérifiez les fragments actues de modèles pour la configuration de l'extension :
 
  ll /etc/e-smith/templates/usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php/
 
  ll /etc/e-smith/templates/usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php/
 
    
 
    
Line 241: Line 241:  
   ''...''
 
   ''...''
   −
* copiez le fragment de modèle pertinent vers /etc/e-smith/templates-custom/... et modifiez le réglage :   
+
* Copiez le fragment de modèle pertinent dans /etc/e-smith/templates-custom/... et modifiez le réglage :   
 
  mkdir -p /etc/e-smith/templates-custom/usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php
 
  mkdir -p /etc/e-smith/templates-custom/usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php
 
    
 
    
Line 248: Line 248:  
  vim /etc/e-smith/templates-custom/usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php/30showvacation
 
  vim /etc/e-smith/templates-custom/usr/share/roundcubemail/plugins/managesieve/config.inc.php/30showvacation
   −
* Finally, expand the customized template:
+
* Au final, propagez le modèle personnalisé :
 
  signal-event roundcube-update
 
  signal-event roundcube-update
{{Note box|If you think your setting should be the SME default raise a bug}}
+
{{Note box|type=Note : |si vous pensez que votre paramètre devrait être la valeur par défaut de SME, ouvrez un bogue.}}
   −
====Add an alternative URL====
+
====Ajouter une URL alternative====
   −
If Roundcube should be reachable by an alternative URL to http://yourserver.net/roundcube, eg.
+
Si Roundcube doit être aceessible par une URL alternative à http://mon_serveur.net/roundcube, par exemple :
   −
  http://yourserver.net/webmail  
+
  http://mon_serveur.net/webmail  
or
+
ou
  http://yourserver.net/mail
+
  http://mon_serveur.net/mail
   −
{{warning box|The URL '''/webmail''' is by default used by the horde webmail, so you have to deactivate the webmail in the server-manager's "Configuration" -> "Email" panel if you want to use it for roundcube instead.}}
+
{{warning box|type = Attention : |l'URL '''/webmail''' est utilisée par défaut par la messagerie web Horde, donc vous devez désactiver la messagerie web dans le gestionnaire du serveur dans « Configuration » -> panneau « Messagerie électronique » -> « Modifier les paramètres d'accès à la messagerie » si vous voulez utiliser ce mot pour Roundcube en remplacement.}}
   −
{{note box|this adds another url, it doesn't remove the default}}
+
{{note box|type=Note : |ceci ajoute une autre URL, cela ne supprime pas celle par défaut.}}
    
  config setprop roundcube URL webmail
 
  config setprop roundcube URL webmail
or
+
ou
 
  config setprop roundcube URL mail
 
  config setprop roundcube URL mail
   −
To enable your changes run these commands
+
Pour activer vos modifications, exécutez ces commandes :
    
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  sv h /service/httpd-e-smith
 
  sv h /service/httpd-e-smith
   −
*If you want to remove completely the new url
+
*Si vous voulez supprimer totalement la nouvelle URL :
    
  config delprop roundcube URL
 
  config delprop roundcube URL
   −
then
+
puis :
    
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  sv h /service/httpd-e-smith
 
  sv h /service/httpd-e-smith
   −
===Miscellaneous notes===
+
===Notes diverses===
   −
====Mail filter support (Sieve)====
+
====Prise en charge du filtre de messagerie (Sieve)====
Roundcube V1.0 on SME server comes with the managesieve plugin installed and enabled by default. The managesieve plugin adds additional menu items to the settings in Roundcube's webinterface to allow users to define mail filters and vacation messages in a convenient way. However, to make use of these features, the [[Dovecot-extras|smeserver-dovecot-extras]] contrib also has to be installed (this adds sieve script support and a manage sieve daemon to SME server). If these features are not wanted, Roundcube's managesieve plugin should be disabled (reverse [[#Adding additional plugins|Step 5 described above]], ie. remove <tt>managesieve</tt> from the list of installed plugins).
+
Roundcube V1.0 sur le serveur SME comprend l'extension « managesieve » installée et activée par défaut. L'extension « managesieve » ajoute dans le menu des items supplémentaires aux réglages de l'interface web de Roundcube pour permettre aux utilisateurs de définir commodément les filtres des courriels et les messages d'absence. Cependant, pour utiliser ces fonctionalités, la contribution [[Dovecot-extras|smeserver-dovecot-extras]] doit aussi être installée (cela ajoute la prise en charge des scripts « sieve » et une adaptation du démon « sieve » au serveur SME). Si ces fonctionalités ne sont pas demandées, l'extension « managesieve » de Roundcube peut être désactivée (voir [[#Installation d'extensions supplémentaires|Étape 5 décrite plus haut]], c'est-à-dire en supprimant <tt>managesieve</tt> de la liste des extensions installées).
   −
{{Warning box|sieverules has been deprecated and you must only use managesieve}}
+
{{Warning box|type=Attention : |sieverules est obsolète et vous devez seulement utiliser managesieve.}}
   −
=====Troubleshooting=====
+
=====Dépannage=====
* If mails are not correctly filtered by the filters configured in user's roundcube settings, check the following:
+
* Si les courriels ne sont pas correctement filtrés par les filtres configurés dans les paramètres utilisateur de RoundCube, vérifier les points suivants :
** Is [[Dovecot-extras|smeserver-dovecot-extras]] installed and is the sieve service enabled ( <tt>config getprop sieve status</tt> => enabled )? If it is not enabled: <tt>config setprop sieve status enabled</tt>
+
** est-ce que la contribution [[Dovecot-extras|smeserver-dovecot-extras]] est installée et le service « sieve » activé ( <tt>config getprop sieve status</tt> => enabled ) ? S'il n'est pas activé : <tt>config setprop sieve status enabled</tt>
** Is using sieve deliberately disabled for the user in question ( <tt>db accounts getprop $USER Sieve</tt> => disabled )? If it is disabled: <tt>db accounts setprop $USER Sieve enabled</tt> (Note the capital "S" in Sieve!)
+
** est-ce que l'utilisation de « sieve » a été délibérement désactivée pour l'utilisateur en question ( <tt>db accounts getprop $USER Sieve</tt> => disabled ) ? S'il a été désactivé : <tt>db accounts setprop $USER Sieve enabled</tt> (Notez le « S » majuscule dans Sieve !)
** If [[Mailsorting|smeserver-mailsorting]] is also installed on the server, mails are first filtered by procmail or maildrop before they are handed off to the dovecot delivery agent and sieve filters. Chances are that a rule exists in a user's .procmailrc or .mailfilter file that intercepts all mails before they get to the latter stage in the mail delivery process.
+
** si la contribution [[Mailsorting|smeserver-mailsorting]] est aussi installée sur le serveur, les courriels sont en premier lieu filtrés par procmail ou maildrop avant qu'ils ne soient remis à l'agent de réception dovecot et aux filtres sieve. Il y a de fortes chances qu'une règle existe dans le fichier .procmailrc ou .mailfilter d'un utilisateur qui intercepte tous les courriels avant qu'ils n'atteignent la dernière étape du processus de distribution.
 
      
 
      
 
------------------
 
------------------
   −
=== Bugs ===
+
=== Bogues ===
Please raise bugs under the SME-Contribs section in {{BugzillaFileBug|product=|component=|title=bugzilla}}and select the smeserver-roundcube component or use {{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-roundcube|title=this link}}.
+
Veuillez ouvrir les bogues dans la section SME-Contribs dans {{BugzillaFileBug|product=|component=|title=bugzilla}}et sélectionner le composant smeserver-roundcube ou utiliser{{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-roundcube|title=ce lien}}.
 +
 
 
* smeserver-roundcube
 
* smeserver-roundcube
 
{{#bugzilla:columns=id,product,version,status,summary |sort=id|order=desc |component=smeserver-roundcube|noresultsmessage="No open bugs found."}}
 
{{#bugzilla:columns=id,product,version,status,summary |sort=id|order=desc |component=smeserver-roundcube|noresultsmessage="No open bugs found."}}
3,054

edits

Navigation menu