Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

PHPki/fr (view source)

Revision as of 23:45, 19 January 2020

752 bytes added ,  23:45, 19 January 2020
→‎Désintallation
Line 2: Line 2:     
=== Mainteneur ===
 
=== Mainteneur ===
−
[mailto:daniel@firewall-services.com[[User:VIP-ire|Daniel B.]]] from [http://www.firewall-services.com Firewall Services]
+
[mailto:daniel@firewall-services.com[[User:VIP-ire|Daniel B.]]] de [http://www.firewall-services.com Firewall Services]
    
=== Version ===
 
=== Version ===
Line 9: Line 9:  
{{ #smeversion: phpki }}
 
{{ #smeversion: phpki }}
   −
Please follow the installation instructions below. The installation instructions will satisfy all dependencies and the latest versions of the above 2 RPMs will be installed automatically.
+
Veuillez suivre les instructions d'installation ci-dessous, elles satisferont toutes les dépendances et les dernières versions des 2 RPMs qui seront installés automatiquement.
    
=== Description ===
 
=== Description ===
   −
[http://sourceforge.net/projects/phpki/ PHPki] is an Open Source Web application for managing a multi-agency PKI for HIPAA compliance. With it, you may create and centrally manage X.509 certificates for use with S/MIME enabled e-mail clients, SSL servers, and VPN applications. PHPki is now used to manage certificates with the latest release of the [[OpenVPN_Bridge|SME Server OpenVPN Bridge contrib]].
+
[http://sourceforge.net/projects/phpki/ PHPki] est une application OpenSource pour gérer une multi-agency PKI conforme HIPAA. Avec ça, vous pouvez gérer de manière centralisée les certificats X.509 utilisés avec S/MIME activé sur les clients e-mail, serveurs SSL, et applications VPN. PHPki est maintenant utilisé pour gérer les certificats avec la dernière version de la contrib [[OpenVPN_Bridge/fr|SME Server OpenVPN Bridge]].
   −
You can see a demo installation [http://phpki.sourceforge.net/phpki/ here]
+
Vous pouvez voir la démo d'installation [http://phpki.sourceforge.net/phpki/ ici]
    
=== Pré-requis ===
 
=== Pré-requis ===
 
*SME Server 7.X
 
*SME Server 7.X
   −
  Verified on:
+
  Vérifié sur :
 
  SME Server 7.4 - [[User:RequestedDeletion|RequestedDeletion]]
 
  SME Server 7.4 - [[User:RequestedDeletion|RequestedDeletion]]
      −
{{Warning box|This version of PHPki is a slightly modified version, so it can be used with certificates generated with previous release of smeserver-openvpn-bridge, plus some others minor modifications.
+
{{Warning box|type=Attention :| cette version de PHPki est une version légèrement modifiée, de sorte qu'elle puisse être utilisée avec les certificats générés avec la version précédente de [[OpenVPN_Bridge|SME Server OpenVPN Bridge]], ainsi que quelques autres de modifications mineures.}}
−
}}
      
=== Installation ===
 
=== Installation ===
Line 31: Line 30:  
==== SME Server 7, SME Server 8, SME Server 9 ====
 
==== SME Server 7, SME Server 8, SME Server 9 ====
   −
For sme8
+
Pour sme8
−
*install the rpms
+
*Installer les RPMs :
 
  yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-phpki
 
  yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-phpki
   −
*and start/restart needed services:
+
*Puis redémarrer les services :
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/pki-conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/pki-conf/httpd.conf
Line 41: Line 40:  
  sv u /service/httpd-pki
 
  sv u /service/httpd-pki
   −
* alternatively issue the following :
+
*Sinon, il est aussi possible de redémarrer le serveur :
 
  signal-event post-upgrade; signal-event reboot
 
  signal-event post-upgrade; signal-event reboot
    +
Pour sme9, vous devez activer le dépôt [[epel]]  ''(ne semble plus nécessaire)''
   −
For sme9
+
*Installer les RPMs :
−
you have to enable the [[epel]] repository
  −
*install the rpms
   
  yum --enablerepo=smecontribs,epel install smeserver-phpki
 
  yum --enablerepo=smecontribs,epel install smeserver-phpki
   −
*and start/restart needed services:
+
*Puis redémarrer les services :
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/pki-conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/pki-conf/httpd.conf
Line 56: Line 54:  
  sv u /service/httpd-pki
 
  sv u /service/httpd-pki
   −
* alternatively issue the following :
+
*Sinon, il est aussi possible de redémarrer le serveur :
 
  signal-event post-upgrade; signal-event reboot
 
  signal-event post-upgrade; signal-event reboot
    
=== Configurer le nouveau PKI ===
 
=== Configurer le nouveau PKI ===
   −
Go in the server-manager, you'll find a new "Manage Certificates" menu (or you can use the URL https://server.domain.tld/phpki/ca)
+
Dans le Server-Manager, vous trouverez un nouveau menu "Gestion des certificats". Ou vous pouvez utiliser le lien suivant : https://server.domain.tld/phpki/ca
−
Here you have to enter the following informations:
+
 
 +
Vous pouvez entrer les informations suivantes :
    
**Organisation
 
**Organisation
Line 76: Line 75:  
**URL of your PKI (https://my.domain.tld/phpki)
 
**URL of your PKI (https://my.domain.tld/phpki)
   −
This screenshot illustrate the first (and the most important) part of this configuration page:
+
Cette image montre la première (et la plus importante) partie de cette page de configuration :
    
[[File:Phpki_init_config.png|768px|thumb|center|First part of the initiale configuration page]]
 
[[File:Phpki_init_config.png|768px|thumb|center|First part of the initiale configuration page]]
   −
The second part is like this:
+
La seconde partie ressemble à ceci :
    
[[File:Phpki_init_config2.png|768px|thumb|center|Second part of the initiale configuration page]]
 
[[File:Phpki_init_config2.png|768px|thumb|center|Second part of the initiale configuration page]]
   −
The default settings should be OK for most installations. You may just want to change the "Help Document Contact Info" part.
+
La configuration par défaut devrait être OK pour la plupart des installations. Vous pouvez juste changer la partie "Help Document Contact Info".
   −
Once you have submitted this form (which can take several minutes, as generating dh parameters can take a long time), you should have something like this:
+
Une fois ce formulaire rempli (ce qui peut prendre plusieurs minutes), vous devriez avoir quelque chose comme ceci :
    +
[[File:Phpki_init_finish.png|768px|thumb|center|Second part of the initiale configuration page]]
   −
[[File:Phpki_init_finish.png|768px|thumb|center|Second part of the initiale configuration page]]
+
Maintenant, PHPki est prêt. Il est très simple à utiliser.
   −
Now you'll be able to start using PHPki. It's quite easy to use.
+
Il est accessible dans le Server-Manager ou vous pouvez utiliser le lien suivant : https://server.domain.tld/phpki/ca
   −
The administrative interface is available on the server-manager or directly https://my.domain.tld/phpki/ca
+
Il existe aussi une interface publique, disponible uniquement sur les réseaux locaux, mais sans mot de passe, sur https://my.domain.tld/phpki.
   −
There's also a public interface, available only from the local networks, but without password at https://my.domain.tld/phpki.
+
Ici, les utilisateurs peuvent télécharger les Certificats Master CA, CRL, ou chercher les certificats des autres utilisateurs (uniquement dans la partie publique bien sûr).
−
Here, users can download the Master CA certificate, the CRL, or search for certificates of other users (public part only of course).
     −
{{Note box|If you just installed the [[OpenVPN_Bridge]] contrib and are installing PHPki as suggested by the wiki page, or you just want to use [[PHPki]] without [[OpenVPN_Bridge]] contrib, then you are done here, and you don't have to migrate any certificates}}
+
{{Note box|Si vous installez juste la contrib [[OpenVPN_Bridge]] et avez installé PHPki comme recommandé sur la page Wiki, ou vous voulez juste utiliser [[PHPki]] sans la contrib [[OpenVPN_Bridge]], alors vous avez terminé, et vous n'avez donc pas besoin de migrer les certificats.}}
    
=== Migration des certificats pour l'installation des versions précédentes de la contribs OpenVPN-Bridge ===
 
=== Migration des certificats pour l'installation des versions précédentes de la contribs OpenVPN-Bridge ===
   −
If you are installing this phpki contrib because you have used [[OpenVPN_Bridge]] before and have already certificates, follow the instructions below. If you have a fresh and new install of [[OpenVPN_Bridge]], skip the below instructions for you do not have 'old' certificates!
+
Si vous avez installé cette contrib PHPki parce que vous avez utilisé [[OpenVPN_Bridge]] avant et que vous aviez déjà des certificats, suivez les instructions suivantes.
 +
Cependant, si vous avez une installation neuve de [[OpenVPN_Bridge]], ne suivez pas ces instructions, car vous n'avez aucuns « anciens » certificats.
   −
PHPki is now the certificate manager recommended to manage [[OpenVPN_Bridge]] certificates.
+
PHPki est maintenant le gestionnaire de certificat recommandé pour [[OpenVPN_Bridge]].
−
This part will explain how-to import your certificates created with openvpn-bridge into PHPki
+
Cette partie va vous expliquer comment importer vos certificats créés avec openvpn-bridge dans PHPki.
   −
* First, you need to install the contribs as it's explain on this page (you can enter anything for the configuration of the CA, all your old parameters will be restored)
+
* Premièrement, vous avez besoin d'installer la contribution expliquée sur cette page (vous pouvez saisir n'importe quoi pour la configuration du CA, tous vos anciens paramètres seront restaurés).
   −
* Second, you need to copy this script on your server (for example as /root/migrate.sh) and execute it as root.
+
* Deuxièmement, vous avez besoin de copier ce script sur votre serveur (par exemple /root/migrate.sh) et de l'exécuter en root.
   −
{{Warning box|Of course, take some time to read this script before runing it as root.}}
+
{{Warning box|type=Attention :|bien sûr, prenez le temps de le lire avant de l'exécuter en root.}}
      Line 233: Line 233:  
  perms
 
  perms
   −
 
+
Maintenant, retournez dans le Gestionnaire du serveur, dans la gestion des certificats, et vérifiez que tous vos anciens certificats sont bien présents.
−
Now, go in the server-manager, in "Manage Certificates" and check your old certificates are here.
      
=== Désintallation ===
 
=== Désintallation ===
−
To uninstall the contrib from your server, just run the following commands:
+
Pour procéder à la désinstallation, exécutez les commandes suivantes :
 
  yum remove smeserver-phpki phpki
 
  yum remove smeserver-phpki phpki
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  expand-template /etc/httpd/conf/httpd.conf
 
  sv t /service/httpd-e-smith
 
  sv t /service/httpd-e-smith
   −
{{Note box|As many other rpms, removing phpki won't remove everything from your server. Especially certificates will be kept, and some php file.
+
{{Note box|type=Note :|Comme beaucoup d'autres RPMs, supprimer PHPki ne va pas le faire disparaître totalement de votre serveur. Surtout les certificats, ils seront conservés et certains fichiers PHP aussi.}}
−
}}
+
 
 +
Les certificats et fichiers de configuration PKI sont stockés ici : /opt/phpki/phpki-store, Les fichiers PHP sont ici : /opt/phpki/html
 +
 
 +
{{Warning box|type=Attention !|Ces fichiers peuvent être très importants, je vous recommande de les laisser ici. Si vous souhaitez réellement tout supprimer, faites donc une sauvegarde avant :
   −
Certificates and PKI configuration are stored in /opt/phpki/phpki-store, php files are in /opt/phpki/html
  −
{{Warning box|These files can be very important, so my recommendation is to let them remain here. If you really want to remove them, just backup them before:
   
  cd /opt/phpki
 
  cd /opt/phpki
 
  tar cvzf ~/phpki-backup.tar.gz ./
 
  tar cvzf ~/phpki-backup.tar.gz ./
−
Now you can remove the entire /opt/phpki directory
  −
}}
     −
=== Ré-installation ===
+
A présent, vous pouvez vider complètement le répertoire /opt/phpki }}
−
If you have removed the contrib, and want to re-install it, you'll need to follow these steps after you have installed the rpms:
+
 
 +
=== Réinstallation ===
 +
Si vous souhaitez réinstaller la contribution, vous avez besoin de suivre ces étapes après avoir réinstallé les paquets :
    
  cd /opt/phpki/html/
 
  cd /opt/phpki/html/
Line 263: Line 263:  
  rm -f index.php
 
  rm -f index.php
 
  ln -s main.php index.php
 
  ln -s main.php index.php
 +
cd /opt/phpki/
 +
chown phpki:phpki -R phpki-store
 +
chown root:phpki -R html/config.php
    
=== Bugs ===
 
=== Bugs ===
−
Please raise bugs under the SME-Contribs section in [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi bugzilla]
+
 
−
and select the smeserver-phpki component or use {{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-phpki|title=this link}}
+
Merci de signaler tout bug dans la section dédiée sur [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi bugzilla]
 +
sélectionnez smeserver-phpki ou utilisez {{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-phpki|title= ce lien}}
    
----
 
----
−
[[Category:Contrib]]
+
[[Category:Contrib/fr]]
−
[[Category:Administration:Certificates]]
+
[[Category:Administration:Certificates/fr]]
Gieres
3,054

edits

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/24722...38235"

Navigation menu