Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 35: Line 35:     
{{Note box|type=Note :|à partir de maintenant, toutes les étapes suivantes peuvent être réalisées à distance par accès ssh.}}<br>
 
{{Note box|type=Note :|à partir de maintenant, toutes les étapes suivantes peuvent être réalisées à distance par accès ssh.}}<br>
   
Se connecter au serveur d'<code>IP_nouvelle</code> et lancer une mise à jour.<br>
 
Se connecter au serveur d'<code>IP_nouvelle</code> et lancer une mise à jour.<br>
   
  yum update
 
  yum update
   Line 43: Line 41:     
Installer le paquet Affa.
 
Installer le paquet Affa.
Suivez les dernières instructions d''''[[Affa#Installation_of_Affa_3|installation d'Affa]]''' ici.
+
Suivez les dernières instructions d''''[[Affa#Installation_of_Affa_3|installation d'Affa]]''' ici, en anglais pour l'instant.
   −
Se souvenir, s.v.p., de créer en ligne de commande le répertoire pour les fichiers d'archive :
+
Se souvenir, s.v.p., de créer en ligne de commande le répertoire pour les fichiers d'archives :
 
  mkdir /var/affa
 
  mkdir /var/affa
    
{{Note box|type=Note :|durant la transition entre SME8 et SME9, les paquets des contributions seront déplacés dans le dépôt des contributions de SME9. Si la contribution n'est pas encore dans le dépôt des contributions de SME9 et une entrée dans les questions/réponses suggère que ce sera installé proprement, il faudra installer la contribution à partir du dépôt de SME8. Voir : http://wiki.contribs.org/SME9.0_Contribs_QA#Setup.}}
 
{{Note box|type=Note :|durant la transition entre SME8 et SME9, les paquets des contributions seront déplacés dans le dépôt des contributions de SME9. Si la contribution n'est pas encore dans le dépôt des contributions de SME9 et une entrée dans les questions/réponses suggère que ce sera installé proprement, il faudra installer la contribution à partir du dépôt de SME8. Voir : http://wiki.contribs.org/SME9.0_Contribs_QA#Setup.}}
   −
Traduction en cours....
+
Dans cet exemple, vous avez un Serveur SME de production (<code>IP_prod</code>) d'IP : 192.168.0.2.<br>
 
+
Vous avez une seconde machine SME en tant que serveur de sauvegarde (<code>IP_nouvelle</code>) d'IP : 192.168.0.10.<br>
In this example you have an SME production server (<code>prodIP</code>) with IP 192.168.0.2.<br>
+
La tâche de sauvegarde d'Affa s'appelle «ServProd».<br><br>
You have a second SME box as your backup server (<code>newIP</code>) with IP 192.168.0.10.<br>
  −
The affa backup job will be called 'prodserv'.<br><br>
     −
Login to your <code>newIP</code> as root and edit/create the file ''/etc/affa/prodserv.conf'' . Using e.g. editor ''nano'', add the following example job configuration text for jobname ''prodserv'' :
+
Connectez-vous à votre <code>IP_nouvelle</code> en tant que root et éditer/créer le fichier ''/etc/affa/ServProd.conf''. En utilisant, par exemple, l'éditeur ''nano'', ajouter le texte de configuration de tâche de l'exemple suivant au nom de tâche ''ServProd'' :
  [prodserv]
+
  [ServProd]
 
  remoteHostName=192.168.0.2
 
  remoteHostName=192.168.0.2
 
  SMEServer=yes
 
  SMEServer=yes
Line 64: Line 60:  
  ConnectionCheckTimeout=120
 
  ConnectionCheckTimeout=120
 
  Debug=no
 
  Debug=no
  Description=Backup of 192.168.0.2 smeserver.athome.xx
+
  Description=sauvegarde de smeserveur.chezmoi.xx d'IP 192.168.0.2
 
  DiskSpaceWarn=strict
 
  DiskSpaceWarn=strict
 
  RootDir=/var/affa
 
  RootDir=/var/affa
Line 79: Line 75:  
  yearlyKeep=1
 
  yearlyKeep=1
 
  status=disabled
 
  status=disabled
Then save your job configuration file.
     −
Now check that your configuration is OK:
+
Puis sauvegarder votre fichier de configuration de tâche.
 +
 
 +
Maintenant, vérifier que votre configuration est correcte :
 
  affa --configcheck
 
  affa --configcheck
This should throw out no errors.<br>  
+
Cela ne devrait retourner aucune erreur.<br>  
   −
Generate DSA keys and send the public key to the <code>prodIP</code> server<br>
+
Générer des clés DSA et envoyer la clé publique au serveur d'<code>IP_prod</code>.<br>
  affa --send-key prodserv
+
  affa --send-key ServProd
   −
The answer from ProdIP server will be<br>
+
La réponse du serveur d'IP_prod doit être :<br>
  Job prodserv: root@ProdIP's password:
+
  Job ServProd: root@IP_prod's password:
enter the root ProdIP password. The answer will be:<br>
+
Entrer le mot de passe administrateur d'IP_prod. La réponse sera :<br>
  Public key sent to prodIP
+
  Public key sent to IP_prod
3,054

edits

Navigation menu