Changes

===== Error: Unknown virtual host: xxxxxx.xx=====

===== Error: Unknown virtual host: xxxxxx.xx=====

Go to http://domain.name/mailman to create new lists.

Aller à l'adresse http://domain.name/mailman pour créer des nouvelles listes.

If your SMEServer has multiple domains configured, do not prepend www. before the virtual domain.

Si votre serveur SME KOOZALI héberge de multiple domaines, ne faites pas précéder le domaine virtuel de « www. ».

For example: go to http:// virtualdomain.name/mailman to create lists for that domain name.

Par exemple : aller à l'adresse http://virtualdomain.name/mailman pour créer des listes pour ce nom de domaine.

Keep in mind that '''no list can have the same name as an ibay, group or an user''' so choose the name carefully.

Se souvenir qu' '''aucune liste ne peut avoir le même nom qu'une baie d'informations, un groupe ou un utilisateur''', donc choisir le nom avec soin.

{{Note box|msg=Always use http://domain.name/mailman to create your list, where domain.name is the exact domain you want to be used after the "@". Failing to do so, will lead to denial to relay error. As an example do not go to http://hostname.domain.name/mailman to create a mailing list for mailinglist@domain.name but to http://domain.name/mailman. see [[Bugzilla:5976]]

{{Note box|type=Note :| msg=utiliser toujours http://domain.name/mailman pour créer votre liste, où domain.name est le domaine exact que vous voulez utiliser après l' « @ ». Ne pas le faire entraînera un déni d'erreur de relais. Par exemple, ne pas aller à l'adresse http://hostname.domain.name/mailman pour créer un liste de courriels pour mailinglist@domain.name mais à l'adresse http://domain.name/mailman. Voir [[Bugzilla:5976]].

'''If you don't use a FQDN domain Name as described above''', you can have an error like this one

'''Si vous n'utilisez pas un nom de domaine FQDN (nom de domaine qui donne la position exacte de son nœud dans l'arborescence DNS en indiquant tous les domaines de niveau supérieur) comme décrit ci-dessus''', vous pouvez avoir une erreur comme celle-ci :

  Error: Unknown virtual host: xxxxxx

  Error: Unknown virtual host: xxxxxx

where xxxxxx is the hostname of your Server. see [[bugzilla:7837]]

où xxxxxx est le nom d'hôte de votre serveur. Voir [[bugzilla:7837]]

}}

}}

{{Tip box|Further more You have to define the concerned domain in the  server-manager's domain panel. You can select whether this domain is resolved locally, passed to the corporate DNS servers, or resolved by the Internet DNS servers, otherwise you will have the message: '''Error: Unknown virtual host: xxxxxx'''}}

{{Tip box|type=Astuce : | de plus, vous devez définir le domaine concerné dans le panneau de domaine du gestionnaire du serveur. Vous pouvez choisir si ce domaine est résolu localement, transmis aux serveurs DNS de l'entreprise ou résolu par les serveurs DNS Internet, sinon vous aurez le message : '''Error: Unknown virtual host: xxxxxx.'''}}

===== "www" instead of "apache =====

===== "www" instead of "apache =====