Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
294 bytes added ,  22:07, 25 November 2016
Line 378: Line 378:  
|-  
 
|-  
 
| rsyncTimeout
 
| rsyncTimeout
| seconds
+
| secondes
| no
+
| non
 
| 900
 
| 900
 
| Rsync s'arrête lorsque la durée configurée est dépassée si aucune donnée n'a été transférée. Cela évite une attente infinie en cas d'erreur réseau.
 
| Rsync s'arrête lorsque la durée configurée est dépassée si aucune donnée n'a été transférée. Cela évite une attente infinie en cas d'erreur réseau.
Line 385: Line 385:  
| rsyncCompress
 
| rsyncCompress
 
| yes ''or'' no  
 
| yes ''or'' no  
| no
+
| non
 
| yes
 
| yes
 
| Compresse les données transférées. Peut être utile avec les connections Internet lentes. Augmente la charge CPU sur les hôtes sauvegardé et distant.
 
| Compresse les données transférées. Peut être utile avec les connections Internet lentes. Augmente la charge CPU sur les hôtes sauvegardé et distant.
Line 391: Line 391:  
| rsync--inplace
 
| rsync--inplace
 
| yes ''or'' no
 
| yes ''or'' no
| no
+
| non
 
| yes  
 
| yes  
 
| Configurer à «no» si la version de «rsync» sur l'hôte distant ne prend pas en charge cette option.
 
| Configurer à «no» si la version de «rsync» sur l'hôte distant ne prend pas en charge cette option.
Line 397: Line 397:  
| rsync--modify-window
 
| rsync--modify-window
 
| integer >= 0  
 
| integer >= 0  
| no
+
| non
 
| 0
 
| 0
 
|Lors de la comparaison de deux horodatages, «rsync» traite les horodatages comme étant égaux s'ils ne diffèrent pas plus que la valeur «modify-window». C'est normalement 0 pour une correspondance exacte. Une valeur >= 0 est utile si vous ne pouvez pas synchroniser les horloges de l'hôte distant et du serveur Affa.
 
|Lors de la comparaison de deux horodatages, «rsync» traite les horodatages comme étant égaux s'ils ne diffèrent pas plus que la valeur «modify-window». C'est normalement 0 pour une correspondance exacte. Une valeur >= 0 est utile si vous ne pouvez pas synchroniser les horloges de l'hôte distant et du serveur Affa.
Line 403: Line 403:  
| rsyncOptions
 
| rsyncOptions
 
| string
 
| string
| no
+
| non
 
| <none>
 
| <none>
 
| Séquence d'option supplémentaire à transmettre à «rsync».
 
| Séquence d'option supplémentaire à transmettre à «rsync».
Line 409: Line 409:  
| localNice  
 
| localNice  
 
| -19...+19
 
| -19...+19
| no
+
| non
 
| 0
 
| 0
 
| Facteur de priorité de «rsync» sur la machine locale.
 
| Facteur de priorité de «rsync» sur la machine locale.
Line 415: Line 415:  
| remoteNice
 
| remoteNice
 
| -19...+19
 
| -19...+19
| no
+
| non
 
| 0
 
| 0
 
| Facteur de priorité de «rsync» sur la machine distante.
 
| Facteur de priorité de «rsync» sur la machine distante.
Line 421: Line 421:  
| killAt
 
| killAt
 
| HHMM
 
| HHMM
| no
+
| non
 
| <none>
 
| <none>
| L'heure à laquelle la tâche sera arrêtée si elle était encore en fonctionnement. Vous pouvez utiliser ceci, par exemple, pour arrêter en début de matinée des tâches qui fonctionnent au travers d'Internet de façon à ce que vos utilisateurs aient toute la bande passante disponible pendant les heures de bureau.  
+
| L'heure à laquelle la tâche sera arrêtée si elle était encore en fonctionnement. Vous pouvez, par exemple, utiliser ceci pour arrêter en début de matinée des tâches qui fonctionnent au travers d'Internet de façon à ce que vos utilisateurs aient toute la bande passante disponible pendant les heures de bureau.  
 
|-
 
|-
 
| resumeKilledAt
 
| resumeKilledAt
 
| HHMM
 
| HHMM
| no
+
| non
 
| <none>
 
| <none>
| The time at which a killed job will be resumed. This allows you to start earlier in the evening than the scheduled time.
+
| L'heure à laquelle une tâche arrêtée sera reprise. Cela vous permet de commencer plus tôt dans la soirée que l'heure prévue pour la sauvegarde.
 
|-
 
|-
 
| chattyOnSuccess
 
| chattyOnSuccess
| integer >= 0
+
| entier >= 0
| no
+
| non
 
| 0  
 
| 0  
| When set to a value>0, Affa sends a message on a successfully completed job run and decrements the chattyOnSuccess value. When the value has reached zero, Affa falls back to the default and only sends messages on errors.
+
| Lorsqu'elle est définie sur une valeur supérieure à 0, Affa envoie un message lors de l'exécution d'une tâche réalisée avec succès et décrémente la valeur chattyOnSuccess d'une unité. Lorsque la valeur a atteint zéro, Affa revient au comportement par défaut et n'envoie des messages qu'en cas d'erreurs.
 
|-
 
|-
 
| AutomountDevice<br>AutomountPoint
 
| AutomountDevice<br>AutomountPoint
| full path
+
| chemin complet
| no
+
| non
 
| <none>
 
| <none>
| Device and mountpoint of backup device (e.g. USB disk). Device is automounted before a job starts and unmounted after job completion. With both properties empty no automount is done.
+
| Périphérique et point de montage du périphérique de sauvegarde (par exemple, disque USB). Le périphérique est monté automatiquement avant qu'une tâche démarre et démonté après la fin de la tâche. Avec les deux propriétés vides, aucun montage automatique n'est effectué.
 
|-
 
|-
 
| AutomountOptions
 
| AutomountOptions
| string
+
| chaîne de caractères
| no
+
| non
 
| <none>
 
| <none>
| An option string passed to the mount command.
+
| Une chaîne de caractère d'options appliquée à la commande «mount».
 
|-
 
|-
 
| AutoUnmount  
 
| AutoUnmount  
| yes ''or'' no
+
| yes ''ou'' no
| no
+
| non
 
| yes
 
| yes
| When set to 'no' the automounted device stay mounted after the Affa run.
+
| Configuré à «no» the automounted device stay mounted after the Affa run.
 
|-
 
|-
 
| Debug  
 
| Debug  
3,054

edits

Navigation menu