Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search
124 bytes added ,  22:12, 20 August 2016
Line 203: Line 203:  
'''Note 1 :''' les valeurs par défaut indiquées dans cette table sont les valeurs par défaut du programme Affa et ne doivent pas être confondues avec les valeurs prédéfinies des fichiers de configuration de tâche, par exemple, «backup-smeserver.conf».
 
'''Note 1 :''' les valeurs par défaut indiquées dans cette table sont les valeurs par défaut du programme Affa et ne doivent pas être confondues avec les valeurs prédéfinies des fichiers de configuration de tâche, par exemple, «backup-smeserver.conf».
   −
'''Note 2 :''' Affa 3 pour SME est un programme dérivé de [http://affa.sourceforge.net/ Affa 3 pour CentOS]. Il rétablit quelques options qui avaient été enlevées par le développeur lorsqu'il a abandonné SME pour CentOS en passant de la version 2 à la version 3. Généralement, les propriétés de configuration décrites [http://wiki.nikoforge.org/Affa_Configuration ici] s'appliquent. Stephdl a rétabli les fonctions suivantes pour SME :
+
'''Note 2 :''' Affa 3 pour SME (smeserver-affa) est un programme dérivé de [http://affa.sourceforge.net/ Affa 3 pour CentOS]. Il rétablit quelques options qui avaient été enlevées par le développeur lorsqu'il a abandonné SME pour CentOS en passant de la version 2 à la version 3. Généralement, les propriétés de configuration décrites [http://wiki.nikoforge.org/Affa_Configuration ici] s'appliquent. Stephdl a rétabli les fonctions suivantes pour SME :
 
<ul>
 
<ul>
<li>The parameter “SMEServer”</li>
+
<li>Le paramètre «SMEServer»</li>
<li>The parameter and function “Watchdog”</li>
+
<li>Le paramètre et la fonction «Watchdog»</li>
<li>The parameter and function “RPMCheck”</li>
+
<li>Le paramètre et la fonction «RPMCheck»</li>
<li>The functions “--rise” and --undo-rise”</li>
+
<li>Les fonctions «--rise» and «--undo-rise»</li>
 
</ul>
 
</ul>
Consequently the list below should reproduce the list for the unforked Affa 3 version, plus adding the properties above. For details refer to [http://www.guedel.eu/index.php/informatique/sme-server/affa-v3/ stephdl's website].
+
En conséquence,  la liste ci-dessous devrait reproduire la liste de la version Affa 3 originale, en ajoutant en plus les propriétés ci-dessus. Pour des détails, se référer au site Internet évoqué ci-dessus.
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing=0
 
{| border="1" cellpadding="3" cellspacing=0
 
|-
 
|-
| '''Property''' || '''Value''' || '''Multivalue''' || '''Default''' || '''Description'''  
+
| '''Propriété''' || '''Valeur''' || '''Valeur multiple''' || '''Par défaut''' || '''Description'''  
 
|-
 
|-
 
| remoteHostName  
 
| remoteHostName  
| FQHN or IP
+
| FQHN ou IP
| no
+
| non
| <none>
+
| <aucune>
| FQHN or IP of the source host (mandatory)
+
| FQHN ou IP de l'hôte source (obligatoire).
 
|-
 
|-
 
| remoteUser
 
| remoteUser
| account
+
| utilisateur
| no
+
| non
 
| root
 
| root
| The user account to be used with all ssh logins. May be case sensitive, e.g. Administrator account on Windows
+
| Le compte d'utilisateur à utiliser pour toutes les connexions ssh. Peut être sensible à la casse, par exemple le compte Administrateur sur Windows.
 
|-
 
|-
 
| Description
 
| Description
| text string
+
| chaîne de texte
| no
+
| non
| <none>
+
| <aucune>
| Any text that describes the job
+
| Tout texte qui décrit la tâche.
 
|-
 
|-
 
| TimeSchedule  
 
| TimeSchedule  
 
| HHMM
 
| HHMM
| yes
+
| oui
 
| 2230
 
| 2230
| The time the job will run. Use exactly 4 digits, no colon, no point. '''Important:''' Using the proper format HHMM is essential. Badly formatted TimeSchedule will cause strange Perl errors.
+
| L'heure à laquelle la tâche s'exécutera. Utiliser exactement 4 chiffres, pas de virgule, pas de point. '''Important :''' L'utilisation du format correct HHMM est essentiel. Des horaires mal formatés causeront d’étranges erreurs Perl.
 
|-
 
|-
 
| status  
 
| status  
3,054

edits

Navigation menu