Changes

Existen dos protocolos comunes para el manejo de correos, IMAP y POP3.  Su servidor SME soporta los dos.  Usted debe seleccionar el protocolo más adecuado para su organización.

Existen dos protocolos comunes para el manejo de correos, IMAP y POP3.  Su servidor SME soporta los dos.  Usted debe seleccionar el protocolo más adecuado para su organización.

El POP3 es el más antiguo y más conocido protocolo de correo. El POP3 fue diseñado para permitir la recuperación del correo por demanda desde una máquina cliente.  El correo es guardado en el servidor de correo hasta que es recuperado, momento en el cual es transferido a través de la red hasta su computador y guardado en su buzón de correo ahí.

El POP3 es el más antiguo y más conocido protocolo de correo. El POP3 fue diseñado para permitir la recuperación del correo por demanda desde una máquina cliente.  El correo es guardado en el servidor de correo hasta que es recuperado, momento en el cual es transferido a través de la red hasta el buzón de correo de su computador.

Benefits of POP3:  Even when you are not connected to your network, you have access to the email stored on your desktop.

Beneficios del POP3:  Aún cuando usted no esté conectado a su red, puede tener acceso al correo guardado en su computador.

Drawbacks of POP3: POP3 was not originally intended to support users accessing and managing their email from remote systems. Because your email is stored on your desktop, setting up remote access of your email when you are at a different computer can be complex.

Contras del POP3: El POP3 no fue ideado originalmente para soportar el acceso de los usuarios y la administración de sus correos desde sistemas remotos. Debido a que el correo es depositado en su computador, configurar el acceso remoto a su correo cuando se encuentra en un computador diferente puede resultar complejo.

IMAP email, in contrast, is designed to permit interactive access to multiple mailboxes from multiple client machines. You manage your email on the mail server over the network. You read your email over the network from your desktop, but the email is not stored on your desktop machine - rather, it is permanently stored and managed on the server.

El correo IMAP, por el contrario, está diseñado para permitir acceso interactivo a múltiples buzones de correo desde múltiples máquinas clientes. Puede manejar su correo en el servidor de correo a través de la red, usted lee su correo a través de la red desde su computador, pero el correo no es guardado en su máquina, es permanentemente guardado y administrado en el servidor.

Benefits of IMAP: You can access all of your new and stored email from any machine connected to a network.  Because all employee email is stored on the server, backup of email is easily accomplished.

Beneficios del IMAP: Puede acceder a todos sus correos, nuevos y guardados, desde cualquier computador conectado a la red.  Debido a que los correos de todas las cuentas de los usuarios son guardados en el servidor, realizar copias de seguridad de los correos resulta una tarea muy sencilla.

Drawbacks of IMAP: If you are not connected to a network, new and stored email messages are not available to you.

Contras del IMAP: Si no se encuentra conectado a la red, no podrá acceder a los correos nuevos y guardados.

===Configuring Your Web Browser===

===Configuring Your Web Browser===