Changes

{{Languages|SME_Server:Documentation:User_Manual:Chapter2}}

{{Languages|SME_Server:Documentation:User_Manual:Chapter2}}

==Chapter 2 - Configuring Applications on your Computer==

==Capítulo 2 - Configurando las Aplicaciones en su Computador==

===Configuring an email client===

===Configuración de un Cliente de Correo===

Your email client application (Outlook, Thunderbird etc) requires setting up with information about your email accounts: how to route outgoing email and credentials required to pick up your incoming email. This information is usually entered in the "preferences" or "options" section of the email client.  

Su cliente de correo (Outlook, Thunderbird, etc) debe ser configurado con cierta información acerca de sus cuentas de correo: cómo hacer entrega del correo saliente y las credenciales requeridas para obtener su correo entrante. Esta información normalmente es ingresada en la sección de "preferencias" u "opciones" de su cliente de correo.

Most email clients require you to enter the following information:

La mayoría de los clientes de correo requieren la siguiente información:

User's email address: This is the user account name (as created in the server-manager) followed by @domain name. Typically it will be in the form of username@yourdomain.xxx (e.g. afripp@tofu-dog.com).

*Dirección de correo del usuario: El nombre de la cuenta del usuario (tal como fue creada en el server-manager) seguido por ''@dominio''. Suele ser de la forma ''usuario@sudominio.xxx'' (p.ej. pepito@tofu-dog.com).

Email server (outgoing SMTP mail server): The address of the mail server. As you prefer, you can enter the ip address of the SME Server, or you should be able to use the server's full domain name, like mail.yourdomain.xxx (e.g. mail.tofu-dog.com).

*Servidor de correo (servidor SMTP de correo saliente): La dirección del servidor de correo. Como la prefiera, puede ingresar la dirección IP del servidor SME, o puede utilizar el nombre de dominio completo del servidor, como ''mail.sudominio.xxx'' (p.ej. mail.tofu-dog.com).

 

*Nombre de la cuenta de correo o usuario:  Consiste en el nombre antes de la @ en la dirección de correo.  Por ejemplo, el usuario de "pepito@tofu-dog.com" es " pepito ".

Email account name or username: this is the name before the @ in the email address. For example, the username for "afripp@tofu-dog.com" is " afripp ".

Email account name or username: this is the name before the @ in the email address. For example, the username for "afripp@tofu-dog.com" is " afripp ".