Changes

Pour faire des modifications, vous devez vous connecter sur le wiki. Pour faire cela, vous aurez besoin de créer un compte. Les informations que SME Server demande pour la création d'un compte sont très peu nombreuses et peuvent être trouvées [[Help:Contents|ici]].

Pour faire des modifications, vous devez vous connecter sur le wiki. Pour faire cela, vous aurez besoin de créer un compte. Les informations que SME Server demande pour la création d'un compte sont très peu nombreuses et peuvent être trouvées [[Help:Contents|ici]].

After you log in, you will see a toolbar at the top of the page that is always available. There is a link in the toolbar that is labeled with your username. This takes you to your "personal page". Use this page to introduce yourself and don't be shy. Write a word or two about your interests, especially those related to SME Server and Linux. If nothing else, tell us how you learned about SME Server.

Une fois connecté, vous verrez une barre d'outils en haut de la page qui est toujours disponible. Il y a un lien dans cette barre qui est nommé avec votre nom d'utilisateur. Celui-ci vous envoie vers votre page personelle. Utilisez cette page pour vous présenter, ne soyez pas timide. Écrivez un mot ou deux sur vos centres d'intêrets, surtout ceux en rapport avec SME Server ou Linux. Vous pouvez également nous dire comment vous avez découvert SME Server.

===Bug and New Feature Verification===

===Bogues et vérification des nouvelles fonctionnalités===

You can help improve SME Server by finding and reporting bugs. This helps us to make our software as reliable as possible.  

Vous pouvez aider à améliorer SME Server en trouvant et en rapportant des bogues. Cela nous aide à faire SME Server le plus fiable possible.  

Our [http://bugs.contribs.org bug tracking system], [http://ww.bugzilla.org Bugzilla], is used for all SME Server Linux products. If you have never written a bug report, please refer to [[Bugzilla Help]] to learn what kinds of information make the report most useful.  

Notre [http://bugs.contribs.org système de gestion des bogues], [http://ww.bugzilla.org Bugzilla], est utilisé pour tous les produits Linux de SME Server. Si vous n'avez jamais écrit de rapport de bug, référez-vous à l'[[Bugzilla aide]] pour apprendre quels types d'informations rendent le rapport plus utile.

Your role in that is to report possible bugs only via the bug tracker, and to encourage others to do the same. Refer again to [[SME_Server:Documentation:QA:Verification]] for helping with bug fixing and verification, the best way to learn is to fix other peoples' problems.

Your role in that is to report possible bugs only via the bug tracker, and to encourage others to do the same. Refer again to [[SME_Server:Documentation:QA:Verification]] for helping with bug fixing and verification, the best way to learn is to fix other peoples' problems.

{{tip box|For an easier way to see new bug or new activity you can look at [[Bugzilla_Reports]]  

{{tip box|For an easier way to see new bug or new activity you can look at [[Bugzilla_Reports]]