Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 51: Line 51:  
*La Sauvegarde incrémentielle. Cela signifie que vous pouvez sauvegarder et restaurer les données pour une période de temps que vous voulez: un jour, trois jours, une semaine, un mois, 100 jours ... et restaurer votre système à un état ​​où il était lors de cette période. Le but n'est pas de faire la restauration complète du système tel qu'il était il y a un mois, mais de restaurer un fichier perdu par un utilisateur, il y a deux ou trois semaines. La restauration d'un système sain vieux d'un jour peut s’avérer parfois nécessaire.
 
*La Sauvegarde incrémentielle. Cela signifie que vous pouvez sauvegarder et restaurer les données pour une période de temps que vous voulez: un jour, trois jours, une semaine, un mois, 100 jours ... et restaurer votre système à un état ​​où il était lors de cette période. Le but n'est pas de faire la restauration complète du système tel qu'il était il y a un mois, mais de restaurer un fichier perdu par un utilisateur, il y a deux ou trois semaines. La restauration d'un système sain vieux d'un jour peut s’avérer parfois nécessaire.
   −
*The second function is keeping more than one set of backup (a set is full backup data and all data of next daily incremental backups) with automatic rotation. e.g. you can do only nightly full backups but keep three sets of backup for security reason (as being able to restore the system as it was 72h ago).
+
*La deuxième fonction est faite pour garder plus d'un jeu de sauvegarde (un jeu de sauvegarde est un ensemble composé d'une sauvegarde complète et de toutes les  sauvegardes incrémentielles quotidiennes) avec une rotation automatique. par exemple vous pouvez faire des sauvegardes complètes tous les soirs, mais garder trois ensembles de sauvegarde pour des raisons de sécurité (en étant capable de restaurer le système tel qu'il était il y a 72h).
*La deuxième fonction est faite pour decider de garder plus d'un jeu de sauvegarde (un jeu de sauvegarde est un ensemble composé d'une sauvegarde complète et de toutes les  sauvegardes incrémentielles quotidiennes) avec rotation automatique. par exemple vous pouvez faire des sauvegardes complètes tous les soirs seulement, mais garder trois ensembles de sauvegarde pour des raisons de sécurité (en étant capable de restaurer le système tel qu'il était il y a 72h).
+
The third function is selective restore of any saved file or directory, exactly as it was for any of the saved days in your sets. Not only you can restore a lost file at it's last state, but also say : make restore of the most recent version of the file before this given date... Selective restore is not an easy thing to manage by hand, and providing this in a simple way with panels is useful. Dar permits to manage selective restore and e-smith-backup with dar panels tries to keep this function as simple as possible to use.  
+
*La troisième fonction est la restauration sélective de tous les fichier ou répertoire sauvés, exactement comme ils étaient le jours de la sauvegarde. Non seulement vous pouvez restaurer un fichier perdu à son dernier état, mais aussi dire: faire restaurer la version la plus récente du fichier avant cette date donnée ... La restauration sélective n'est pas une chose facile à gérer d'une facon manuelle, et en fournissant le moyen de le faire simplement par le panneau de gestion du server-manager, cela rend bien des services. Le programme Dar permet de gérer la restauration sélective et e-smith-backup avec les panneaux WEB de gestion dar sert à garder cette fonction aussi simple que possible à utiliser.
   −
For changes to standard usage and fuller explanations see [[:Backup_with_dar]]
+
Pour améliorer l'usage courant et de plus amples explications voir[[:Backup_with_dar]]
   −
For help with USB Disk preparation see [[:USBDisks]]
+
Pour de l'aide à la préparation du disque USB voir [[:USBDisks]]
   −
'''Configure workstation backup'''
+
'''Configurer la sauvegarde du poste de travail'''
   −
Configure your backup destination and optoins to suit your situation.
+
Configurez votre destination et les options de sauvegarde en fonction de votre situation.
   −
'''Verify workstation backup'''
+
'''Vérifier la sauvegarde du poste de travail'''
   −
This option allows you to verify that the backup was completed successfully.  
+
Cette option vous permet de vérifier que la sauvegarde a été effectuée avec succès.
   −
'''Restore from workstation'''
+
'''Restaurer à partir du poste de travail'''
   −
This option allows you to restore a complete backup. This should ideally only be performed on a clean install.
+
Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde complète. Cela devrait idéalement être réalisée que sur une installation propre.
   −
'''Selective file restore from workstation'''
+
'''Restauration sélective de fichiers du poste de travail'''
   −
This option allows you to restore a single file. You have the option of restricting the file to a date range.
+
Cette option vous permet de restaurer un seul fichier. Vous avez la possibilité de restreindre le dossier à une plage de dates.
    
====View log files====
 
====View log files====

Navigation menu