Changes

{{Note box|Lorsque vous vous déplacez à travers les écrans de configuration, vous remarquerez qu'il y a une option "Keep" qui vous permettra de garder les choix que vous avez fait auparavant. Évidemment, lorsque vous configurez votre système pour la première fois, beaucoup de ces choix n'ont pas été fais, mais si vous allez plus tard reconfigurer le système, cette option peut vous faire gagner du temps.}}

{{Note box|Lorsque vous vous déplacez à travers les écrans de configuration, vous remarquerez qu'il y a une option "Keep" qui vous permettra de garder les choix que vous avez fait auparavant. Évidemment, lorsque vous configurez votre système pour la première fois, beaucoup de ces choix n'ont pas été fais, mais si vous allez plus tard reconfigurer le système, cette option peut vous faire gagner du temps.}}

====Setting Your Administrator Password====

====Configuration de votre mot de passe administrateur====

As shown in the image below, the first thing you will be asked to do is to set the system password. This is the password you will enter to access the web-based server manager. Depending on how you configure the system, you may also need to enter this password to access the server console. It is extremely important that you choose a good password and keep that password secret.

Comme le montre l'image ci-dessous, la première chose que vous serez invité à faire est de définir le mot de passe du système. C'est le mot de passe que vous entrerez pour accéder au gestionnaire de serveur Web. Selon la façon dont vous configurez le système, vous pouvez aussi avoir besoin d'entrer ce mot de passe pour accéder à la console du serveur. Il est extrêmement important que vous choisissiez un bon mot de passe et de garder ce mot de passe secret.

Anyone who gains access to this password has the power to make any change to your server!

{{Warning box|Toute personne qui accède à ce mot de passe a le pouvoir de faire tout les changements voir de détruire votre serveur!}}

[[Image:5.6%20setting%20your%20admin%20password.png]]

[[Image:5.6%20setting%20your%20admin%20password.png]]

After you enter the password once, you will be asked to type it again to confirm that the password was recorded correctly. The password will also be examined to determine how strong it is from a security point-of-view. If it is found to be weak (for instance, a dictionary word), you will see an additional screen asking if you really want to use this password. You will have the option to go back and change to a stronger password or to continue using the weaker password.

Après avoir entré le mot de passe une fois, vous serez invité à saisir une nouvelle fois pour confirmer que le mot de passe a été enregistré correctement. Le mot de passe sera également examiné afin de déterminer comment sa robustesse d'un point de vue de la sécurité. Si elle est jugée faible (par exemple, un mot du dictionnaire), vous verrez un écran supplémentaire vous demandant si vous voulez vraiment utiliser ce mot de passe. Vous aurez la possibilité de revenir en arrière et changer de mot de passe pour un plus difficile ou de continuer à utiliser le mot de passe faible.

{{Warning box|You can use any ASCII printable characters in the administrator password. As this password gives someone total control over your server, you should choose a password that cannot be guessed easily. A good password should contain mixed upper- and lower-case letters, numbers and punctuation, yet also be easy to remember. An example might be "IwmSMES!" as in "I want my SME Server!" (Please don't use this example as your password!)}}

{{Warning box|Vous pouvez utiliser tous les caractères imprimables ASCII dans le mot de passe administrateur. Comme ce mot de passe donne à quiquonque le contrôle total sur votre serveur, vous devez choisir un mot de passe qui ne peut pas être deviné facilement. Un bon mot de passe doit contenir des lettres majuscules et minuscules, des nombres et la ponctuation, mais aussi être facile à retenir. Un exemple pourrait être "IwmSMES!" comme dans «Je veux que mon serveur SME!" (Veuillez ne pas utiliser cet exemple comme mot de passe!}}

====Configuring Your System Name and Domain Name====

====Configuring Your System Name and Domain Name====