Line 690: |
Line 690: |
| avec les valeurs appropriées pour chacun de vos utilisateurs. | | avec les valeurs appropriées pour chacun de vos utilisateurs. |
| | | |
− | ==Password Strength Checking== | + | == Vérification de la force du mot de passe == |
− | *How can I change password strength & what do the strength settings mean? | + | * Comment puis-je changer la force du mot de passe et qu'entend-on par paramètres de force ? |
| | | |
− | {{Warning box|It is strongly advised not to set the password strength setting to ''none'' as this will lower the security of your server significantly.}} | + | {{Warning box|type=Attention : |il est fortement déconseillé de définir le paramètre de force du mot de passe sur '' none '', car cela réduira la sécurité de votre serveur significativement}.} |
| | | |
− | {{Note box|PAM module requires passwords to be at least 6 characters long, so setting a password that is shorter than that may cause other problems later. SME server default settings enforce 7 character passwords.}} | + | {{Note box|type=Remarque : |le module PAM requiert des mots de passe d'au moins 6 caractères, de sorte que la fixation d'un mot de passe qui est plus court peut causer ultérieurement d'autres problèmes. Le paramètre par défaut du serveur SME impose des mots de passe de 7 caractères.}} |
| | | |
− | The following settings are available to specify the password strength on SME Server:
| + | Les paramètres suivants sont disponibles pour indiquer la force du mot de passe sur le serveur SME : |
| | | |
| {| | | {| |
− | ! setting | + | ! paramètre explication |
− | ! explanation | + | ! |
− | |- | + | | - |
− | | ''strong'' | + | | '' strong '' |
− | | The password is passed through Cracklib for dictionary type word checking as well as requiring upper case, lower case, number, non alpha and a mimimum length of 7 characters. | + | | Forte : le mot de passe est passé à travers Cracklib pour la vérification des mots du dictionnaire ainsi que l'exigence de majuscules, minuscules, d'un chiffre, d'un caractère non alphanumérique et d'une longueur mimimum de 7 caractères. |
− | |- | + | | - |
− | | ''normal'' | + | | '' normal '' |
− | | The password requires upper case, lower case, number, non alpha and a minimum length of 7 characters. | + | | Le mot de passe nécessite des majuscules, minuscules, un chiffre, un caractère non alphanumérique et une longueur minimale de 7 caractères. |
− | |- | + | | - |
− | | ''none'' | + | | '' none '' |
− | | The password can be anything as no checking is done. | + | | Le mot de passe peut être n'importe quoi et aucune vérification est faite. |
− | Please note that "none" does not mean no password, it just means no password strength checking, so you can enter any (weak) password you want as long as it is at least 7 characters long.
| + | Noter, s.v.p., que «none» ne veut pas dire aucun mot de passe, cela signifie simplement que la force de mot de passe n'est pas contrôlée, de sorte que vous pouvez entrer n'importe quel (faible) mot de passe que vous voulez dès lors qu'il a au moins sept caractères. |
| |} | | |} |
| | | |
− | To set password strength do:
| + | Pour définir la force du mot de passe faire : |
| config setprop passwordstrength Admin strengthvalue | | config setprop passwordstrength Admin strengthvalue |
| config setprop passwordstrength Users strengthvalue | | config setprop passwordstrength Users strengthvalue |
| config setprop passwordstrength Ibays strengthvalue | | config setprop passwordstrength Ibays strengthvalue |
− | where strengthvalue is one of the entries listed in the table above; either "strong", "normal" or "none" .
| + | où «strengthvalue» est l'une des valeurs indiquée dans le tableau ci-dessus ; soit «strong», «normal» ou «none». |
| | | |
− | e.g.
| + | par exemple : |
| config setprop passwordstrength Users normal | | config setprop passwordstrength Users normal |
| | | |
− | To review the current settings do:
| + | Pour passer en revue les paramètres actuels, faire : |
| config show passwordstrength | | config show passwordstrength |
| | | |
− | which should display something like:
| + | qui devrait afficher quelque chose comme : |
| | | |
| passwordstrength=configuration | | passwordstrength=configuration |
Line 733: |
Line 733: |
| Users=strong | | Users=strong |
| | | |
− | Alternatively, you can install the smeserver-password contrib discussed here: [[Password]]
| + | Alternativement, vous pouvez installer la contribution «smeserver-password» débattue ici : [[Password]]. |
− | | |
− | This contrib will let you configure password strength and aging through a web panel in the server-manager.
| |
| | | |
| + | Cette contribution vous permettra de configurer la force du mot de passe et sa durée de vie à travers un menu du gestionnaire du serveur. |
| | | |
| References: | | References: |