Difference between revisions of "Talk:Pootle"
| Line 15: | Line 15: | ||
Hello Snoble | Hello Snoble | ||
| − | First, I have added a test project, and | + | First, I have added a test project, and assign to me and add a few languages. Then, because I am the admin of the project, I can add files to the project to translate. |
The only files handle for pottle are PO or POT files. BUT it has a few of converters to make convertions between '''file.xxx''' to '''file.po''' and revert '''file.po''' to '''file.xxx'''. One of them converters is '''txt2po''' and '''po2txt''' (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/txt2po) . | The only files handle for pottle are PO or POT files. BUT it has a few of converters to make convertions between '''file.xxx''' to '''file.po''' and revert '''file.po''' to '''file.xxx'''. One of them converters is '''txt2po''' and '''po2txt''' (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/txt2po) . | ||
| + | |||
| + | Pootle handle directly po files under /usr/share/locale to translate. | ||
I think to make a parser or analizer to convert formmagick panels to txt files, and then to .po, handled with pootle. | I think to make a parser or analizer to convert formmagick panels to txt files, and then to .po, handled with pootle. | ||
Revision as of 19:49, 21 January 2008
Thanks Normando, I have my pootle server running, but I'm don't see how to import the language files, have you imported them ?
A lot would come from sourceforge cvs > smeserver > smeserver-locale, but not all
maybe we could trial pootle on contrib translations, say sourceforge cvs > smecontribs > smeserver-vacation
Getting pootle to intergrate to the way SME currently updates files may be difficult I suggest see what the shad and charlie think in your bug 3782
Snoble 05:08, 21 January 2008 (MST)
Hello Snoble
First, I have added a test project, and assign to me and add a few languages. Then, because I am the admin of the project, I can add files to the project to translate.
The only files handle for pottle are PO or POT files. BUT it has a few of converters to make convertions between file.xxx to file.po and revert file.po to file.xxx. One of them converters is txt2po and po2txt (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/txt2po) .
Pootle handle directly po files under /usr/share/locale to translate.
I think to make a parser or analizer to convert formmagick panels to txt files, and then to .po, handled with pootle.
See http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/formats about all converters. I think it is possible to make translations for formmagick panels within pootle.
Thank for the comment snoble
--Normando Hall 11:46, 21 January 2008 (MST)
