Difference between revisions of "BackupPC/fr"
Unnilennium (talk | contribs) (Created page with '{{Languages}} ===Maintainer=== Daniel B.<br/> [http://www.firewall-services.com Firewall Services]<br> mailto:daniel@firewall-services.com === Version === {{#s…') |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{Languages}} | + | {{Languages|BackupPC}} |
− | === | + | ===Mainteneur=== |
− | [[ | + | [[Utilisateur:VIP-ire|Daniel B.]]<br/> |
[http://www.firewall-services.com Firewall Services]<br> | [http://www.firewall-services.com Firewall Services]<br> | ||
mailto:daniel@firewall-services.com | mailto:daniel@firewall-services.com | ||
Line 12: | Line 12: | ||
=== Description === | === Description === | ||
− | [http://backuppc.sourceforge.net/ BackupPC] | + | [http://backuppc.sourceforge.net/ BackupPC] est un systeme puissant et performant utilisé pour sauvegarder sur disque un ensemble de postes clients et de serveurs, sous Unix, Linux, Windows ou Mac OSX. BackupPC est extrêmement configurable et facile à installer et à maintenir. |
− | + | Avec la baisse du coût des disques et des systèmes RAID, il est pratique et rentable pour sauvegarder un grand nombre de machines sur le disque local d'un serveur ou stockage en réseau. C'est ce que BackupPC fait. Pour certains sites, cela pourrait être la solution de sauvegarde complète. Pour les autres sites, d'autres archives permanentes pourraient être créées périodiquement sur bandes magnétiques. Une variété de systèmes Open Source sont disponibles pour faire des sauvegarde sur bande. | |
− | BackupPC | + | BackupPC est écrit en Perl et extrait les données à sauvegarder via SMB en utilisant Samba, tar sous ssh/rsh/nfs ou rsync. Il est robuste, fiable, bien documentée et librement disponible en open source sur SourceForge. |
− | + | Plus d'information et de support sont disponibles sur [http://backuppc.sourceforge.net http://backuppc.sourceforge.net] | |
− | === | + | ===Fonctions=== |
− | + | Un système intelligent de mise en commun réduit au minimum le stockage sur disque et les Entrées/Sorties disque. Les fichiers identiques dans plusieurs sauvegardes des PC identiques ou différents sont stockés qu'une seule fois d'où une économie substantielle de stockage sur disque et d'Entrée/Sortie sur disque. | |
− | + | Un exemple d'utilisation de disque: 95 ordinateurs portables avec chaque sauvegarde complète en moyenne 3,6 Go chacune, et chaque sauvegarde incrémentale d'environ 0.3GB. Le stockage de trois sauvegardes hebdomadaires complètes et de six sauvegardes incrémentales par ordinateur portable est d'environ 1200Go de données brutes, mais en raison de la mise en commun et de la compression seulement 150 Go sont nécessaires. | |
− | + | Le support optionnelle de la compression réduit encore le stockage sur disque. Étant donné que seuls les nouveaux fichiers (non déjà mis en commun) ont besoin d'être compressé, il n'y a qu'un impact modeste sur le temps CPU. | |
− | + | ||
+ | Aucun logiciel client n'est nécessaire. Le protocole SMB standard est utilisé pour extraire des données de sauvegarde sur les clients Windows. Sur les clients Linux, tar sous ssh / rsh / nfs est utilisé pour sauvegarder les données. Avec la version 2.0.0, rsync est également supporté sur n'importe quel client qui a rsync ou rysncd. | ||
− | + | Une puissante interface web (http / cgi) permet aux administrateurs de visualiser les fichiers de log, de configuration, le statut actuel et permet aux utilisateurs d'ouvrir et d'annuler les sauvegardes et les parcourir et de restaurer des fichiers à partir de sauvegardes. | |
− | + | Une série complète d'options de restauration est prise en charge, y compris la restauration directe (via smbclient, tar ou rsync/rsyncd) ou le téléchargement d'un fichier zip ou tar. | |
− | + | Prise en charge des environnements mobiles où les portables ne sont que sporadiquement connecté au réseau et qui ont des adresses IP dynamiques (DHCP). | |
− | + | Les paramètres de configuration flexibles permettent des sauvegardes multiples qui doivent être effectuées en parallèle, la spécification dont les actions à sauvegarder, les répertoires à sauvegarder ou à ne pas sauvegarder, des horaires différents pour les sauvegardes complètes et incrémentales, horaires des courriels de rappel pour les utilisateurs et ainsi de suite. Les paramètres de configuration peuvent être définies pour l'ensemble du système, ou encore sur une base par PC. | |
− | + | Les utilisateurs reçoivent des rappels périodiques si leur PC n'a pas récemment été sauvegardée. Le contenu du courrier électronique, le calendrier et les politiques sont configurables. | |
− | + | Testé sur les serveurs Linux, Freenix et Solaris et avec des clients Linux, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista. | |
Detailed documentation. | Detailed documentation. | ||
− | Open Source | + | Open Source hébergé par SourceForge et distribué librement sous licence GPL. |
− | === | + | === Exigences === |
*SME Server 7.X | *SME Server 7.X | ||
− | * | + | *un volume dédié est recommandée (peut être un simple disque simple ou des disques en RAID) |
=== Installation === | === Installation === | ||
− | * | + | *Monter un volume sur /var/lib/BackupPC |
− | + | ||
− | + | Cette partie est facultative mais fortement recommandée. Les sauvegardes doivent toujours être sur un volume séparé. | |
− | + | Premièrement, préparer votre disque dur pour le système de fichiers ext3 (vous pouvez utiliser tout les systèmes de fichiers qui sont suportés, j'utilise toujours ext3 car il est très fiable) | |
− | + | Dans cet exemple, j'utilise une simple partition /dev/sdb1, il pourrait aussi être une matrice RAID (/ dev/md3) ou un volume logique (LVM, ou une combinaison de RAID et LVM). | |
− | + | En passant, si vous savez comment gérer LVM, son utilisation est également recommandé car il sera plus facile de gérer les données des sauvegardes plus tard. | |
mkfs.ext3 -L BACKUPPC -m 1 /dev/sdb1 | mkfs.ext3 -L BACKUPPC -m 1 /dev/sdb1 | ||
− | + | Maintenant, nous avons besoin pour créer le répertoire | |
mkdir -p /var/lib/BackupPC | mkdir -p /var/lib/BackupPC | ||
− | + | Ajouter le point de montage dans fstab. Il suffit d'ajouter quelque chose comme: | |
/dev/sdb1 /var/lib/BackupPC ext3 noatime 0 0 | /dev/sdb1 /var/lib/BackupPC ext3 noatime 0 0 | ||
− | + | Et contrôler si tout est correct | |
mount -a | mount -a | ||
Line 77: | Line 78: | ||
− | * | + | *créer des liens symboliques |
− | + | Cette partie est facultative mais recommandée. Avec ces commandes, tous les fichiers liés BackupPC (config et logs) seront stockés sur le volume de BackupPC. Vous serez alors en mesure d'échanger le disque BackupPC entre les deux serveurs. | |
mkdir -p /var/lib/BackupPC/{etc,log} | mkdir -p /var/lib/BackupPC/{etc,log} | ||
Line 85: | Line 86: | ||
ln -s /var/lib/BackupPC/log /var/log/BackupPC | ln -s /var/lib/BackupPC/log /var/log/BackupPC | ||
− | * | + | *installer le RPM |
yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-BackupPC | yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-BackupPC | ||
signal-event backuppc-update | signal-event backuppc-update | ||
− | + | Vous devriez maintenant être en mesure d'accéder à l'interface dans le server-manager ou directement sur https://my.domain.tld/BackupPC | |
− | + | Vous trouverez trois exemples de configuration : | |
− | *smeserver-template | + | *smeserver-template est un exemple de fichier de configuration de sauvegarde de serveur SME uniquement. |
− | *localhost-template | + | *localhost-template est un extrait du fichier de configuration pour sauvegarder le serveur lui-même. |
− | *windows-template | + | *windows-template est un exemple de sauvegarde d'un hôte Windows en utilisant Cygwin + rsyncdis |
− | + | Pour créer un hôte à l'aide d'un modèle, créer un nouvel hôte, add = <nom_template> | |
− | + | Par exemple | |
myserver=smeserver-template | myserver=smeserver-template | ||
− | + | Lorsque vous soumettez, la configuration de smeserver-template sera copié sur mon_serveur. Vous pouvez ensuite modifier la config my_server | |
− | === | + | === Mise à jour depuis smeserver-backuppc.fws-3.0-1 === |
− | + | Si vous utilisez déjà la version précédente de la contrib, certaines autres étapes sont nécessaires : l'emplacement par défaut des sauvegardes a changé depuis /opt/backuppc/fichiers dans /var/lib/BackupPC | |
− | + | Le plus simple est juste de lier symboliquement l'ancien emplacement vers le nouveau: | |
ln -s /opt/backuppc/files /var/lib/BackupPC | ln -s /opt/backuppc/files /var/lib/BackupPC | ||
− | + | Ensuite, vous pouvez installer la nouvelle version: | |
yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-BackupPC | yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-BackupPC | ||
− | + | Ensuite, il suffit d'entrer les commandes suivantes: | |
mv /etc/BackupPC/config.pl.back /etc/BackupPC/config.pl | mv /etc/BackupPC/config.pl.back /etc/BackupPC/config.pl | ||
Line 128: | Line 129: | ||
signal-event backuppc-update | signal-event backuppc-update | ||
− | + | Cela devait être ok ;) | |
− | === | + | === propriétés de la BD === |
− | + | il n'y a que deux propriétés que vous pouvez modifier: | |
− | *'''status''': (enabled|disabled) | + | *'''status''': (enabled|disabled) Voulez-vous que le service démarre automatiquement au démarrage du serveur? |
− | *'''examples''': (enabled|disabled) | + | *'''examples''': (enabled|disabled) Voulez-vous l'exemple de configuration des fichiers à ajouter de nouveau si elles sont supprimées? |
− | *'''sudo''': | + | *'''sudo''': une liste de commandes backuppc seront en mesure d'être exécuté en tant que root en utilisant sudo. La valeur par défaut est "/usr/bin/rsync,/bin/gtar" |
− | + | Lorsque vous avez configuré, vous devez exécuter | |
signal-event backuppc-update | signal-event backuppc-update | ||
− | {{Note box| | + | {{Note box|Si vous apportez des modifications aux propriétés de "sudo", vous devez ensuite vérifier la syntaxe de sudoers pour être sûr que tout est OK. Pour cela, vous devez exécuter |
− | + | visudo | |
− | + | Et fermez le fichier. Si visudo détecte une erreur, il vous le dira. }} | |
=== Operation === | === Operation === | ||
− | + | Pour configurer un client SME Server pour être sauvegardés en utilisant une configuration basée sur la condition smeserver-template, configurer SSH à partir du serveur de sauvegarde comme suit: | |
[root@backupserver ~]# su -s /bin/bash backuppc | [root@backupserver ~]# su -s /bin/bash backuppc | ||
Line 155: | Line 156: | ||
(confirm the host key) | (confirm the host key) | ||
− | === | + | === Désinstaller === |
yum remove smeserver-BackupPC BackupPC | yum remove smeserver-BackupPC BackupPC | ||
− | === Source === | + | === Source === |
− | + | Les sources de cette contrib peuvent être trouvés dans le [http://smeserver.cvs.sourceforge.net/smeserver/smeserver-bridge-interface/ CVS] de smeserve sur sourceforge. | |
=== Bugs === | === Bugs === | ||
− | + | Merci de faire parvenir les problèmes à SME-Contribs sur [http://bugs.contribs.org/enter_bug.cgi bugzilla] | |
− | + | en sélectionnant le logiciel smeserver-BackupPC or ou en utilisant {{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-BackupPC|title=ce lien}} | |
---- | ---- | ||
− | [[Category: Contrib]] | + | [[Category: Contrib/fr]] |
[[Category: Backup]] | [[Category: Backup]] |
Revision as of 02:22, 8 November 2009
Mainteneur
Daniel B.
Firewall Services
mailto:daniel@firewall-services.com
Version
Description
BackupPC est un systeme puissant et performant utilisé pour sauvegarder sur disque un ensemble de postes clients et de serveurs, sous Unix, Linux, Windows ou Mac OSX. BackupPC est extrêmement configurable et facile à installer et à maintenir.
Avec la baisse du coût des disques et des systèmes RAID, il est pratique et rentable pour sauvegarder un grand nombre de machines sur le disque local d'un serveur ou stockage en réseau. C'est ce que BackupPC fait. Pour certains sites, cela pourrait être la solution de sauvegarde complète. Pour les autres sites, d'autres archives permanentes pourraient être créées périodiquement sur bandes magnétiques. Une variété de systèmes Open Source sont disponibles pour faire des sauvegarde sur bande.
BackupPC est écrit en Perl et extrait les données à sauvegarder via SMB en utilisant Samba, tar sous ssh/rsh/nfs ou rsync. Il est robuste, fiable, bien documentée et librement disponible en open source sur SourceForge.
Plus d'information et de support sont disponibles sur http://backuppc.sourceforge.net
Fonctions
Un système intelligent de mise en commun réduit au minimum le stockage sur disque et les Entrées/Sorties disque. Les fichiers identiques dans plusieurs sauvegardes des PC identiques ou différents sont stockés qu'une seule fois d'où une économie substantielle de stockage sur disque et d'Entrée/Sortie sur disque.
Un exemple d'utilisation de disque: 95 ordinateurs portables avec chaque sauvegarde complète en moyenne 3,6 Go chacune, et chaque sauvegarde incrémentale d'environ 0.3GB. Le stockage de trois sauvegardes hebdomadaires complètes et de six sauvegardes incrémentales par ordinateur portable est d'environ 1200Go de données brutes, mais en raison de la mise en commun et de la compression seulement 150 Go sont nécessaires.
Le support optionnelle de la compression réduit encore le stockage sur disque. Étant donné que seuls les nouveaux fichiers (non déjà mis en commun) ont besoin d'être compressé, il n'y a qu'un impact modeste sur le temps CPU.
Aucun logiciel client n'est nécessaire. Le protocole SMB standard est utilisé pour extraire des données de sauvegarde sur les clients Windows. Sur les clients Linux, tar sous ssh / rsh / nfs est utilisé pour sauvegarder les données. Avec la version 2.0.0, rsync est également supporté sur n'importe quel client qui a rsync ou rysncd.
Une puissante interface web (http / cgi) permet aux administrateurs de visualiser les fichiers de log, de configuration, le statut actuel et permet aux utilisateurs d'ouvrir et d'annuler les sauvegardes et les parcourir et de restaurer des fichiers à partir de sauvegardes.
Une série complète d'options de restauration est prise en charge, y compris la restauration directe (via smbclient, tar ou rsync/rsyncd) ou le téléchargement d'un fichier zip ou tar.
Prise en charge des environnements mobiles où les portables ne sont que sporadiquement connecté au réseau et qui ont des adresses IP dynamiques (DHCP).
Les paramètres de configuration flexibles permettent des sauvegardes multiples qui doivent être effectuées en parallèle, la spécification dont les actions à sauvegarder, les répertoires à sauvegarder ou à ne pas sauvegarder, des horaires différents pour les sauvegardes complètes et incrémentales, horaires des courriels de rappel pour les utilisateurs et ainsi de suite. Les paramètres de configuration peuvent être définies pour l'ensemble du système, ou encore sur une base par PC.
Les utilisateurs reçoivent des rappels périodiques si leur PC n'a pas récemment été sauvegardée. Le contenu du courrier électronique, le calendrier et les politiques sont configurables.
Testé sur les serveurs Linux, Freenix et Solaris et avec des clients Linux, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista.
Detailed documentation.
Open Source hébergé par SourceForge et distribué librement sous licence GPL.
Exigences
- SME Server 7.X
- un volume dédié est recommandée (peut être un simple disque simple ou des disques en RAID)
Installation
- Monter un volume sur /var/lib/BackupPC
Cette partie est facultative mais fortement recommandée. Les sauvegardes doivent toujours être sur un volume séparé. Premièrement, préparer votre disque dur pour le système de fichiers ext3 (vous pouvez utiliser tout les systèmes de fichiers qui sont suportés, j'utilise toujours ext3 car il est très fiable) Dans cet exemple, j'utilise une simple partition /dev/sdb1, il pourrait aussi être une matrice RAID (/ dev/md3) ou un volume logique (LVM, ou une combinaison de RAID et LVM). En passant, si vous savez comment gérer LVM, son utilisation est également recommandé car il sera plus facile de gérer les données des sauvegardes plus tard.
mkfs.ext3 -L BACKUPPC -m 1 /dev/sdb1
Maintenant, nous avons besoin pour créer le répertoire
mkdir -p /var/lib/BackupPC
Ajouter le point de montage dans fstab. Il suffit d'ajouter quelque chose comme:
/dev/sdb1 /var/lib/BackupPC ext3 noatime 0 0
Et contrôler si tout est correct
mount -a mount | grep BackupPC /dev/sdb1 on /var/lib/BackupPC type ext3 (rw,noatime)
- créer des liens symboliques
Cette partie est facultative mais recommandée. Avec ces commandes, tous les fichiers liés BackupPC (config et logs) seront stockés sur le volume de BackupPC. Vous serez alors en mesure d'échanger le disque BackupPC entre les deux serveurs.
mkdir -p /var/lib/BackupPC/{etc,log} ln -s /var/lib/BackupPC/etc /etc/BackupPC ln -s /var/lib/BackupPC/log /var/log/BackupPC
- installer le RPM
yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-BackupPC signal-event backuppc-update
Vous devriez maintenant être en mesure d'accéder à l'interface dans le server-manager ou directement sur https://my.domain.tld/BackupPC
Vous trouverez trois exemples de configuration :
- smeserver-template est un exemple de fichier de configuration de sauvegarde de serveur SME uniquement.
- localhost-template est un extrait du fichier de configuration pour sauvegarder le serveur lui-même.
- windows-template est un exemple de sauvegarde d'un hôte Windows en utilisant Cygwin + rsyncdis
Pour créer un hôte à l'aide d'un modèle, créer un nouvel hôte, add = <nom_template>
Par exemple
myserver=smeserver-template
Lorsque vous soumettez, la configuration de smeserver-template sera copié sur mon_serveur. Vous pouvez ensuite modifier la config my_server
Mise à jour depuis smeserver-backuppc.fws-3.0-1
Si vous utilisez déjà la version précédente de la contrib, certaines autres étapes sont nécessaires : l'emplacement par défaut des sauvegardes a changé depuis /opt/backuppc/fichiers dans /var/lib/BackupPC
Le plus simple est juste de lier symboliquement l'ancien emplacement vers le nouveau:
ln -s /opt/backuppc/files /var/lib/BackupPC
Ensuite, vous pouvez installer la nouvelle version:
yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-BackupPC
Ensuite, il suffit d'entrer les commandes suivantes:
mv /etc/BackupPC/config.pl.back /etc/BackupPC/config.pl mv /etc/BackupPC/hosts.back /etc/BackupPC/hosts mv /etc/BackupPC/pc/localhost.pl.back /etc/BackupPC/pc/localhost.pl db configuration delprop backuppc version usermod -d /var/lib/BackupPC/ -m backuppc mv /home/e-smith/files/users/backuppc/.ssh/ /var/lib/BackupPC/ signal-event backuppc-update
Cela devait être ok ;)
propriétés de la BD
il n'y a que deux propriétés que vous pouvez modifier:
- status: (enabled|disabled) Voulez-vous que le service démarre automatiquement au démarrage du serveur?
- examples: (enabled|disabled) Voulez-vous l'exemple de configuration des fichiers à ajouter de nouveau si elles sont supprimées?
- sudo: une liste de commandes backuppc seront en mesure d'être exécuté en tant que root en utilisant sudo. La valeur par défaut est "/usr/bin/rsync,/bin/gtar"
Lorsque vous avez configuré, vous devez exécuter
signal-event backuppc-update
Operation
Pour configurer un client SME Server pour être sauvegardés en utilisant une configuration basée sur la condition smeserver-template, configurer SSH à partir du serveur de sauvegarde comme suit:
[root@backupserver ~]# su -s /bin/bash backuppc bash-3.2$ ssh-keygen -t rsa -b 2048 (used a blank passphrase) bash-3.2$ cat /var/lib/BackupPC/.ssh/id_rsa.pub | ssh root@myserver.mydomain.com \ "cat >> /root/.ssh/authorized_keys2" (confirm the host key)
Désinstaller
yum remove smeserver-BackupPC BackupPC
Source
Les sources de cette contrib peuvent être trouvés dans le CVS de smeserve sur sourceforge.
Bugs
Merci de faire parvenir les problèmes à SME-Contribs sur bugzilla en sélectionnant le logiciel smeserver-BackupPC or ou en utilisant ce lien