Difference between revisions of "SME Server:Documentation:Administration Manual:Chapter10/fr"

From SME Server
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter10}} ===Administration=== ====Backup or restore==== You can easily back up the contents of your SME Server u...")
 
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter10}}
 
{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter10}}
−
===Administration===
 
  
−
====Backup or restore====
+
Chapitre suivant : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter11/fr Chapitre 11 - Gestionnaire du serveur : sécurité].
−
You can easily back up the contents of your SME Server using one of three methods. They are controlled through the web panel shown below.
 
  
−
{{Note box|The console backup to USB device is an independent method not related to these options. [[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter6#Option_8:_Perform_backup_to_USB_device]]
+
Chapitre précédent : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter9/fr Chapitre 9 - Gestionnaire du serveur : collaboration].
−
When prompted if you wish to restore from a backup during a new install, it is the console backup it is refering to. The following backup methods are restored from the server manager.}}
 
  
−
[[Image:Backup.png]]
+
Retour à l'[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual/fr index du manuel d'administration].
  
−
You have seven actions you can perform, each of which is described in the following sections.
+
===10. Administration===
  
−
=====To desktop=====
+
====10.1. Sauvegarde et restauration====
−
'''Backup to desktop'''
+
Vous pouvez facilement sauvegarder le contenu de votre Serveur SME en utilisant une des trois méthodes suivantes. Elles sont gérées à partir du gestionnaire du serveur comme indiqué ci-dessous.
  
−
The first type of backup allows you to save a snapshot of your server configuration onto your desktop computer. This will save all user accounts, user directories, i-bay contents and web content, as well as the configuration parameters entered using the server console and the server manager. The web panel shows you the size of the backup file so that you can verify whether sufficient space exists on your desktop machine. 
+
{{Note box|type=Note :|la sauvegarde sur un périphérique USB à partir de la console est une méthode indépendante, non liée à ces options du gestionnaire du serveur [[:SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter6/fr#Option_8:_Effectuer_une_sauvegarde_sur_un_p.C3.A9riph.C3.A9rique_USB|Option 8: Effectuer une sauvegarde sur un périphérique USB]]
 +
Lorsque vous y êtes invité, si vous souhaitez restaurer une sauvegarde lors d'une nouvelle installation, il est fait référence à la sauvegarde à partir de la console admin du serveur. Les méthodes de sauvegarde suivantes sont faites pour être ensuite restaurées à partir du gestionnaire de serveur, le « server-manager ».}}
  
−
When you choose Backup to desktop, a browser window will appear that will allow you to name the file and select the location on your desktop where the file will be saved.
+
[[Image:Sauvegarde.png]]
  
−
Please be aware that there is a 2GB limit on backup to desktop, use backup to workstation
+
Vous disposez de sept actions que vous pouvez effectuer, dont chacune est décrite dans les sections suivantes.
−
to perform large backups to locally attached USB disks or network shares.
 
  
−
'''Restore from desktop'''
+
=====10.1.1. Sur l'ordinateur local=====
 +
'''Sauvegarde sur l'ordinateur local'''
  
−
Restore from Desktop was removed in version 7.4
+
Le premier type de sauvegarde vous permet de sauvegarder un instantané de votre configuration du serveur sur votre ordinateur du réseau local. Cela permettra de sauvegarder tous les comptes utilisateurs, les répertoires d'utilisateurs, le contenus des baies d'information, les sites web et aussi les paramètres de configuration entrés à l'aide de la console admin et du gestionnaire du serveur.  
  
−
Ideally you should restore on a freshly installed server. Therefore, if you are planning to do a restore, you should first re-install the SME Server software and then perform the "Restore from backup" when prompted, ensure you have copied the backup file to to an attached USB disk, CD or DVD
+
Le panneau de configuration vous indique la taille du fichier de sauvegarde de sorte que vous pouvez vérifier si un espace suffisant existe sur votre machine. Lorsque vous choisissez de sauvegarder sur le bureau de votre ordinateur, une fenêtre du navigateur Internet apparaîtra pour vous permettre de nommer le fichier et de sélectionnez l'emplacement où le fichier sera enregistré.
  
−
=====To Tape=====
+
{{note box|type=Note :|veuillez noter qu'il y a une limite de 2 Go pour les sauvegardes sur un ordinateur local. Vous devez utiliser l'option de sauvegarde vers un ordinateur distant pour les sauvegardes plus grosses que 2 Go à destination de disques USB connectés au serveur ou de partages réseau.}}
−
{{Warning box|Be aware that you must use a supported tape drive and that a tape must be inserted in the drive for the backup to work.}}
 
  
−
'''Configure tape backup'''
+
Le niveau de compression de la sauvegarde *.tgz peut être modifiée par la commande '''db configuration setprop backupconsole CompressionLevel = "valeur"''' ce qui diminuera ou augmentera le temps nécessaire pour créer la sauvegarde.
  
−
The second type of backup involves configuring your system to perform a daily full system backup to a tape drive using a software package called flexbackup . If you wish to activate this option, check the box next to Enable Tape Backup and then specify the time at which you wish the backup to occur and the time at which reminder notices should be sent.
+
Pour régler la vitesse de compression vous devez spécifier l'argument en chiffre "-n" , où "'''-1'''" indique la méthode la plus rapide de compression (moins de compression) et ou "'''-9'''" indique la méthode de compression plus lente (compression optimale). Le niveau de compression par défaut est "'''-6'''" (c'est à dire un compromis entre une compression élevée au détriment de la vitesse).
  
−
{{Note box|Reminder e-mail messages for tape backups are automatically sent to the e-mail address that is configured to receive administrative notices. This is normally the user admin, but you can change this in the server manager.}}
+
Réglage du niveau de compression via le paramètre db personnalisé :
  
−
'''Restore from tape'''
+
db configuration setprop backupconsole CompressionLevel=-9
  
−
If you are performing regular backups, you can also restore user data and configuration settings by using the Restore from tape option. After you press the Perform button, the system will read the files from tape and overwrite any currently existing files. You must reboot your system after the restore for the changes to take effect. Note that in order to restore data from tape, you must have first checked off Enable Tape Backup and scheduled nightly backups. If you have not done this, you will not be able to restore from tape using the server manager.
+
'''Restaurer à partir de l'ordinateur local'''
  
−
{{Warning box|Note that this restore procedure only restores user data and configuration information. It does not restore system files. If you experienced a serious system crash, you should first re-install the SME Server software and then perform a restore from tape.}}
+
{{note box|type=Note :|la restauration à partir de l'ordinateur local a été supprimée à partir de la version 7.4.}}
  
−
=====To Workstation or USB Drive=====
+
Idéalement, vous ne devriez restaurer que sur un serveur fraîchement installé. Par conséquent, si vous envisagez de faire une restauration, vous devez d'abord réinstaller la distribution Serveur SME, puis effectuez la restauration par le menu «Restaurer depuis une sauvegarde» lorsque vous y êtes invité, assurez-vous que vous avez copié le fichier de sauvegarde sur un disque USB connecté, CD ou DVD.
−
Backup to workstation provides for daily full or incremental backup on LAN workstation (via nfs or cifs) or local usb disk, and full or selective restore with use of dar program.
 
  
−
{{Note box|msg=When using a CIFS mount you need to be aware of limitations in the characters you can choose in your password. According to the [http://linux.die.net/man/8/mount.cifs man mount.cifs] page comma's should be avoided, but users have also noticed that leading spaces and exclamation marks should not be used. For more details see [[bugzilla:4850]].}}
+
=====10.1.2. Vers un lecteur de bande=====
 +
{{Warning box|type=Attention :|vous devez utiliser un lecteur de bande pris en charge et vérifier que la bande soit insérée dans le lecteur pour que la sauvegarde se fasse.}}
  
−
The main features of backup with dar aside use of session timeout are:
+
'''Configurer la sauvegarde sur bande'''
  
−
Incremental backup. This means that you can backup and restore data for the period of time you want : one day, three days, one week, one month, 100 days... and restore your system at any state it was during this period of time. This probably has no utility to do full restore of the system as it was one month ago, but restoring a file lost by a user two or three weeks ago can be useful. And restoring a safe system more than one day old can be needed.
+
Le deuxième type de sauvegarde consiste à configurer votre système pour effectuer une sauvegarde complète du système tous les jours sur un lecteur de bande, en utilisant un logiciel appelé flexbackup. Si vous souhaitez activer cette option, appuyer sur le bouton «Exécuter». Une nouvelle fenêtre s'ouvre, cochez la case "Activer la sauvegarde sur bande", puis spécifier l'heure à laquelle vous souhaitez que la sauvegarde débute et l'heure à laquelle les avis de changement de bande devront être envoyés.
  
−
The second function is keeping more than one set of backup (a set is full backup data and all data of next daily incremental backups) with automatic rotation. e.g. you can do only nightly full backups but keep three sets of backup for security reason (as being able to restore the system as it was 72h ago).
+
{{Note box|type=Note :|les messages pour les sauvegardes sur bande sont automatiquement envoyés à l'adresse de messagerie qui est configurée pour recevoir les avis administratifs. C'est normalement l'utilisateur admin, mais vous pouvez le modifier dans le gestionnaire de serveur.}}
  
−
The third function is selective restore of any saved file or directory, exactly as it was for any of the saved days in your sets. Not only you can restore a lost file at it's last state, but also say : make restore of the most recent version of the file before this given date... Selective restore is not an easy thing to manage by hand, and providing this in a simple way with panels is useful. Dar permits to manage selective restore and e-smith-backup with dar panels tries to keep this function as simple as possible to use.
+
'''Restaurer à partir de la bande'''
  
−
For changes to standard usage and fuller explanations see [[:Backup_with_dar]]
+
Si vous effectuez des sauvegardes régulières, vous pouvez également restaurer les données utilisateurs et les paramètres de configuration à l'aide de l'option «Restaurer à partir de la bande magntéique». Après avoir appuyé sur le bouton «Exécuter», le système lira les fichiers de la bande et écrasera les fichiers existants. Vous devez redémarrer votre système après la restauration pour que les modifications prennent effet. Notez que dans la mesure ou vous souhaitez restaurer les données à partir du lecteur de bandes, vous devez avoir préalablement coché la case «Activer la sauvegarde sur bande» et avoir fait des sauvegardes nocturnes. Si vous ne l'avez pas fait, vous ne serez pas en mesure de restaurer votre serveur à partir du gestionnaire du serveur.
  
−
For help with USB Disk preparation see [[:USBDisks]]
+
{{Warning box|type=Attention :|cette procédure de restauration ne restaure que les données de l'utilisateur et les informations de configuration. Il ne permet pas de restaurer les fichiers du système. Si vous avez eu un accident grave du système, vous devez d'abord réinstaller la distribution Serveur SME puis effectuer une restauration à partir des bandes.}}
  
−
'''Configure workstation backup'''
+
=====10.1.3. Sur un ordinateur distant ou un disque USB=====
  
−
Configure your backup destination and optoins to suit your situation.
+
La sauvegarde sur un ordinateur distant prévoit une sauvegarde quotidienne complète ou incrémentielle sur un poste distant du réseau local (via NFS ou CIFS) ou sur un disque dur USB local, avec une restauration complète ou sélective par l'utilisation du programme DAR.
  
−
'''Verify workstation backup'''
+
{{Note box|type=Note :|msg=lorsque vous utilisez un montage CIFS, vous devez être averti des limites dans les caractères que vous pouvez choisir pour votre mot de passe. Selon la page du manuel [http://linux.die.net/man/8/mount.cifs man mount.cifs], les virgules doivent être évitées, mais les utilisateurs ont également remarqué que les espaces et les points d'exclamation ne doivent pas être utilisés. Pour plus de détails, voir [[bugzilla:4850]].}}
  
−
This option allows you to verify that the backup was completed successfully.
+
{{Note box|type=Note :|msg=pour exécuter une sauvegarde via NFS, vous aurez besoin d'installer nfs-utils à partir du dépôt «base» : yum install nfs-utils
  
−
'''Restore from workstation'''
+
Pour plus d'informations, voir, s'il vous plaît, ce bug http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=7006.}}
  
−
This option allows you to restore a complete backup. This should ideally only be performed on a clean install.
+
Les principales caractéristiques de sauvegardes avec DAR sont les suivantes :
  
−
'''Selective file restore from workstation'''
+
*La sauvegarde incrémentielle. Cela signifie que vous pouvez sauvegarder et restaurer les données d'une période de temps que vous voulez: un jour, trois jours, une semaine, un mois, 100 jours, ... et restaurer votre système à un état ​​où il était à cette période. Le but n'est pas de faire la restauration complète du système tel qu'il était il y a un mois, mais de restaurer un fichier perdu par un utilisateur, il y a deux ou trois semaines. La restauration d'un système sûr de plus d'un jour pouvant aussi s’avérer parfois nécessaire.
  
−
This option allows you to restore a single file. You have the option of restricting the file to a date range.
+
*La deuxième fonction est faite pour garder plus d'un jeu de sauvegarde (un jeu de sauvegarde est un ensemble composé d'une sauvegarde complète et de toutes les  sauvegardes incrémentielles quotidiennes) avec une rotation automatique. Par exemple, vous pouvez faire des sauvegardes complètes tous les soirs, mais garder trois ensembles de sauvegarde pour des raisons de sécurité (en étant capable de restaurer le système tel qu'il était il y a 72 h).
 +
 +
*La troisième fonction est la restauration sélective de n'importe quel fichier ou répertoire sauvegardés, exactement comme ils étaient le jour de la sauvegarde. Non seulement vous pouvez restaurer un fichier perdu à son dernier état, mais aussi dire : restaurer la version la plus récente du fichier avant cette date donnée... La restauration sélective n'est pas une chose facile à gérer d'une façon manuelle, et en fournissant le moyen de le faire simplement par le panneau du gestionnaire du serveur, cela rend bien des services. Le programme Dar permet de gérer la restauration sélective et la fonctionnalité «e-smith-backup» des panneaux Web de gestion DAR sert à garder cette fonction aussi simple que possible à utiliser.
  
−
====View log files====
+
Pour modifier l'usage courant et de plus amples explications, voir [[:Backup_with_dar]] (en anglais).
−
This panel allows you to view the system log files on you server. As shown in the image below, you select the log file that you want to view and press the "View Log File" button. Without any filter options, you will see the entire log file.
 
  
−
[[Image:View-log.png]]
+
Pour de l'aide à la préparation du disque USB, voir [[:USBDisks]] (en anglais).
  
−
You will probably find the log file of most interest to be messages where most of the system services write log messages. If you enter any text in the " Filter Pattern " box, only lines of the log file containing that text will be displayed. If you enter any text in the " Highlight Pattern " box, that text will be shown in bold. Both options can be used together. Be aware that the filter is case-sensitive.
+
'''Configurer les sauvegardes sur un ordinateur distant'''
  
−
As an example, if you were interested in messages relating to DHCP, you could examine the log file messages with a filter pattern of DHCP. This will show you all DHCP-related messages. If you further add a highlight pattern of DHCPACK, the messages relating to DHCP acknowledgements will appear in bold.
+
Configurez votre destination et les options de sauvegarde en fonction de votre situation.
  
−
====Mail log file analysis====
+
'''Vérifier les sauvegardes sur un ordinateur distant'''
−
If you are using your SME Server to send and receive e-mail, there are now a number of reports available that can help you analyze your system's performance. While the default setting provides basic statistics, if you pop up the menu, you will see a range of other options. If you suspect that there is a problem with the delivery of your e-mail, you can use these reports to see how your system is operating. The information can also help you decide how best to optimize your system.
 
  
−
[[Image:Mail-log.png]]
+
Cette option vous permet de vérifier que la sauvegarde a été effectuée avec succès.
  
−
====Reboot or shutdown====
+
'''Restaurer depuis un ordinateur distant'''
−
If you need to shut down or reboot your server, using this screen will ensure that the shutdown sequence occurs gracefully, preserving all configuration and information on your server. There is a similar function in the server console as well. Note that this screen initiates the shutdown or reboot immediately after you click the "Perform" button.
 
  
−
[[Image:Reboot.png]]
+
Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde complète. Cela devrait idéalement n'être réalisée que sur une installation propre.
 +
 
 +
'''Restauration sélective de fichiers depuis un ordinateur distant'''
 +
 
 +
Cette option vous permet de restaurer un seul fichier. Vous avez la possibilité de restreindre le dossier à une plage de dates.
 +
 
 +
=====10.1.4. Utiliser WOL pour démarrer un ordinateur distant=====
 +
 
 +
Wake On Lan peut être utilisé pour démarrer le poste de travail qui est la cible de la sauvegarde avant de démarrer le travail de sauvegarde.
 +
 +
Pour utiliser WOL, nous avons simplement besoin d'ajouter une nouvelle variable à la section backupwk de la base de données de configuration, rien d'autre n'est nécessaire. Cette variable contient l'adresse MAC du poste de travail cible, si l'adresse MAC est 00:4E:89:F5:FD:2B, vous devez utiliser :
 +
db configuration setprop backupwk SmbHostMAC 00:4E:89:F5:FD:2B
 +
 
 +
Il y a aussi la possibilité de spécifier la durée d'attente entre l'envoi du paquet WOL et l'essai de démarrage du processus de sauvegarde. Le temps d'attente par défaut est de 300 secondes, ce qui peut être modifiée via un autre réglage de configuration. Il est recommandé de ne pas définir un délai d'attente inférieur à 300 secondes. Pour définir le temps d'attente à 600 secondes :
 +
 
 +
db configuration setprop backupwk SmbHostDelay 600
 +
 +
Le système cible doit prendre en charge, et être paramétré pour répondre aux «paquets magiques» de wake on lan. L'infrastructure de réseau doit également prendre en charge les paquets WOL, puisque le service doit fonctionner sur le réseau local sans problème. Les paquets WOL ne sont pas routables donc ils ne fonctionneront pas à travers l'Internet, mais ils peuvent passer au travers d'un tunnel VPN qui lui circule sur Internet. Faire travailler WOL à travers l'Internet est au-delà de la portée de cette documentation, mais il y a beaucoup de ressources disponibles ailleurs. La plupart des machines connectées en Wifi ne fonctionnent pas avec WOL.
 +
 
 +
Notez qu'il n'y a pas de vérification que l'adresse MAC fournie soit la bonne pour l'adresse IP ou le nom d'hôte du poste de travail cible. Les adresses MAC sont statiques (sauf intervention manuelle de l'administrateur), mais les adresses IP ou les noms d'hôte peuvent changer surtout si la cible reçoit son adresse IP via DHCP. Il est tout à fait possible d'avoir la bonne cible réveillée et prête, et connaître un échec de la sauvegarde parce que l'adresse IP a changé. Cependant le serveur DHCP du Serveur SME  change très rarement l'adresse IP d'une adresse MAC donnée.
 +
 
 +
 
 +
Pour arrêter d'utiliser WOL il suffit simplement supprimer la variable SmbHostMAC :
 +
db configuration delprop backupwk SmbHostMAC
 +
 +
et pour remettre la configuration d'origine si le paramètre de retard optionnel a été ajusté :
 +
db configuration delprop backupwk SmbHostDelay
 +
 
 +
====10.2. Visualisation des fichiers journaux====
 +
 
 +
Ce panneau vous permet de visualiser les fichiers journaux du système de votre serveur. Comme le montre l'image ci-dessous, vous sélectionnez le fichier journal que vous souhaitez afficher avec l'option «Afficher le fichier journal» et appuyez sur le bouton «Suivant». Sans aucune option de filtrage, vous verrez le fichier journal en entier.
 +
[[Image:Visuali.png]]
 +
 
 +
Vous allez probablement trouver dans le fichier journal les messages de la plupart des services et éventuellement les erreurs associées. Si vous entrez n'importe quel texte dans la boîte «Modèle de filtre», seulement les lignes du fichier de log contenant le texte seront affichés. Si vous entrez n'importe quel texte dans la boîte «Modèle de surbrillance», le texte sera montré en caractères gras. Les deux options peuvent être utilisés ensemble. Notez que le filtre est sensible à la casse des caractères.
 +
 
 +
À titre d'exemple, si vous étiez intéressé par les messages relatifs au service DHCP, vous pouvez examiner les messages du fichier journal avec un modèle de filtre concernant le DHCP et cela vous montrera tous les messages relatifs au DHCP. Si vous ajoutez, en outre, un filtre qui met en gras le DHCPACK, les messages relatifs à des accusés de réception DHCP apparaîtront en gras.
 +
 
 +
====10.3. Journaux de la messagerie====
 +
Si vous utilisez votre Serveur SME pour envoyer et recevoir des courriels, il y a un certain nombre de rapports disponibles qui peuvent vous aider à analyser les performances de votre système. Bien que la configuration par défaut vous fournisse des statistiques de base, si vous parcourez le menu, vous verrez une série d'autres options. Si vous pensez que vous avez un problème avec l'acheminement ou la réception de vos e-mails, vous pouvez utiliser ces rapports pour voir comment votre système fonctionne. L'information peut également vous aider à optimiser votre système.
 +
 
 +
[[Image:Journaux.png]]
 +
 
 +
====10.4. Arrêt et redémarrage====
 +
Si vous avez besoin d'arrêter ou de redémarrer votre serveur, en utilisant cet écran, la séquence d'arrêt s’exécutera en préservant toute la configuration et les informations de votre serveur. Il s'agit de la fonction similaire à la console admin du serveur. Notez que cet écran déclenche l'arrêt ou redémarrage immédiatement après avoir cliqué sur le bouton "Exécuter".
 +
 
 +
L'action «Reconfigurer» sert à relire tous les templates des fichiers systèmes afin de les régénérer et de permettre un démarrage propre du serveur. C'est un moyen que vous devez utiliser lors de problème, dans une grande majorité des cas, il est possible que cela règle vos soucis.<br />
 +
 
 +
[[Image:Arret.png]]
 +
 
 +
Chapitre suivant : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter11/fr Chapitre 11 - Gestionnaire du serveur : sécurité].
 +
 
 +
Chapitre précédent : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter9/fr Chapitre 9 - Gestionnaire du serveur : collaboration].
 +
 
 +
Retour à l'[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual/fr index du manuel d'administration].
 +
 
 +
[[Category:SME Server]] [[Category:Administration]]

Latest revision as of 20:55, 26 June 2021

Geographylogo.png Languages: 

English  • Deutsch  • français


Chapitre suivant : Chapitre 11 - Gestionnaire du serveur : sécurité.

Chapitre précédent : Chapitre 9 - Gestionnaire du serveur : collaboration.

Retour à l'index du manuel d'administration.

10. Administration

10.1. Sauvegarde et restauration

Vous pouvez facilement sauvegarder le contenu de votre Serveur SME en utilisant une des trois méthodes suivantes. Elles sont gérées à partir du gestionnaire du serveur comme indiqué ci-dessous.


Important.png Note :
la sauvegarde sur un périphérique USB à partir de la console est une méthode indépendante, non liée à ces options du gestionnaire du serveur Option 8: Effectuer une sauvegarde sur un périphérique USB

Lorsque vous y êtes invité, si vous souhaitez restaurer une sauvegarde lors d'une nouvelle installation, il est fait référence à la sauvegarde à partir de la console admin du serveur. Les méthodes de sauvegarde suivantes sont faites pour être ensuite restaurées à partir du gestionnaire de serveur, le « server-manager ».


Sauvegarde.png

Vous disposez de sept actions que vous pouvez effectuer, dont chacune est décrite dans les sections suivantes.

10.1.1. Sur l'ordinateur local

Sauvegarde sur l'ordinateur local

Le premier type de sauvegarde vous permet de sauvegarder un instantané de votre configuration du serveur sur votre ordinateur du réseau local. Cela permettra de sauvegarder tous les comptes utilisateurs, les répertoires d'utilisateurs, le contenus des baies d'information, les sites web et aussi les paramètres de configuration entrés à l'aide de la console admin et du gestionnaire du serveur.

Le panneau de configuration vous indique la taille du fichier de sauvegarde de sorte que vous pouvez vérifier si un espace suffisant existe sur votre machine. Lorsque vous choisissez de sauvegarder sur le bureau de votre ordinateur, une fenêtre du navigateur Internet apparaîtra pour vous permettre de nommer le fichier et de sélectionnez l'emplacement où le fichier sera enregistré.


Important.png Note :
veuillez noter qu'il y a une limite de 2 Go pour les sauvegardes sur un ordinateur local. Vous devez utiliser l'option de sauvegarde vers un ordinateur distant pour les sauvegardes plus grosses que 2 Go à destination de disques USB connectés au serveur ou de partages réseau.


Le niveau de compression de la sauvegarde *.tgz peut être modifiée par la commande db configuration setprop backupconsole CompressionLevel = "valeur" ce qui diminuera ou augmentera le temps nécessaire pour créer la sauvegarde.

Pour régler la vitesse de compression vous devez spécifier l'argument en chiffre "-n" , où "-1" indique la méthode la plus rapide de compression (moins de compression) et ou "-9" indique la méthode de compression plus lente (compression optimale). Le niveau de compression par défaut est "-6" (c'est à dire un compromis entre une compression élevée au détriment de la vitesse).

Réglage du niveau de compression via le paramètre db personnalisé : 

db configuration setprop backupconsole CompressionLevel=-9

Restaurer à partir de l'ordinateur local


Important.png Note :
la restauration à partir de l'ordinateur local a été supprimée à partir de la version 7.4.


Idéalement, vous ne devriez restaurer que sur un serveur fraîchement installé. Par conséquent, si vous envisagez de faire une restauration, vous devez d'abord réinstaller la distribution Serveur SME, puis effectuez la restauration par le menu «Restaurer depuis une sauvegarde» lorsque vous y êtes invité, assurez-vous que vous avez copié le fichier de sauvegarde sur un disque USB connecté, CD ou DVD.

10.1.2. Vers un lecteur de bande
Warning.png Attention :
vous devez utiliser un lecteur de bande pris en charge et vérifier que la bande soit insérée dans le lecteur pour que la sauvegarde se fasse.


Configurer la sauvegarde sur bande

Le deuxième type de sauvegarde consiste à configurer votre système pour effectuer une sauvegarde complète du système tous les jours sur un lecteur de bande, en utilisant un logiciel appelé flexbackup. Si vous souhaitez activer cette option, appuyer sur le bouton «Exécuter». Une nouvelle fenêtre s'ouvre, cochez la case "Activer la sauvegarde sur bande", puis spécifier l'heure à laquelle vous souhaitez que la sauvegarde débute et l'heure à laquelle les avis de changement de bande devront être envoyés.


Important.png Note :
les messages pour les sauvegardes sur bande sont automatiquement envoyés à l'adresse de messagerie qui est configurée pour recevoir les avis administratifs. C'est normalement l'utilisateur admin, mais vous pouvez le modifier dans le gestionnaire de serveur.


Restaurer à partir de la bande

Si vous effectuez des sauvegardes régulières, vous pouvez également restaurer les données utilisateurs et les paramètres de configuration à l'aide de l'option «Restaurer à partir de la bande magntéique». Après avoir appuyé sur le bouton «Exécuter», le système lira les fichiers de la bande et écrasera les fichiers existants. Vous devez redémarrer votre système après la restauration pour que les modifications prennent effet. Notez que dans la mesure ou vous souhaitez restaurer les données à partir du lecteur de bandes, vous devez avoir préalablement coché la case «Activer la sauvegarde sur bande» et avoir fait des sauvegardes nocturnes. Si vous ne l'avez pas fait, vous ne serez pas en mesure de restaurer votre serveur à partir du gestionnaire du serveur.


Warning.png Attention :
cette procédure de restauration ne restaure que les données de l'utilisateur et les informations de configuration. Il ne permet pas de restaurer les fichiers du système. Si vous avez eu un accident grave du système, vous devez d'abord réinstaller la distribution Serveur SME puis effectuer une restauration à partir des bandes.


10.1.3. Sur un ordinateur distant ou un disque USB

La sauvegarde sur un ordinateur distant prévoit une sauvegarde quotidienne complète ou incrémentielle sur un poste distant du réseau local (via NFS ou CIFS) ou sur un disque dur USB local, avec une restauration complète ou sélective par l'utilisation du programme DAR.


Important.png Note :
lorsque vous utilisez un montage CIFS, vous devez être averti des limites dans les caractères que vous pouvez choisir pour votre mot de passe. Selon la page du manuel man mount.cifs, les virgules doivent être évitées, mais les utilisateurs ont également remarqué que les espaces et les points d'exclamation ne doivent pas être utilisés. Pour plus de détails, voir bugzilla:4850.



Important.png Note :
pour exécuter une sauvegarde via NFS, vous aurez besoin d'installer nfs-utils à partir du dépôt «base» : yum install nfs-utils

Pour plus d'informations, voir, s'il vous plaît, ce bug http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=7006.


Les principales caractéristiques de sauvegardes avec DAR sont les suivantes :

  • La sauvegarde incrémentielle. Cela signifie que vous pouvez sauvegarder et restaurer les données d'une période de temps que vous voulez: un jour, trois jours, une semaine, un mois, 100 jours, ... et restaurer votre système à un état ​​où il était à cette période. Le but n'est pas de faire la restauration complète du système tel qu'il était il y a un mois, mais de restaurer un fichier perdu par un utilisateur, il y a deux ou trois semaines. La restauration d'un système sûr de plus d'un jour pouvant aussi s’avérer parfois nécessaire.
  • La deuxième fonction est faite pour garder plus d'un jeu de sauvegarde (un jeu de sauvegarde est un ensemble composé d'une sauvegarde complète et de toutes les sauvegardes incrémentielles quotidiennes) avec une rotation automatique. Par exemple, vous pouvez faire des sauvegardes complètes tous les soirs, mais garder trois ensembles de sauvegarde pour des raisons de sécurité (en étant capable de restaurer le système tel qu'il était il y a 72 h).
  • La troisième fonction est la restauration sélective de n'importe quel fichier ou répertoire sauvegardés, exactement comme ils étaient le jour de la sauvegarde. Non seulement vous pouvez restaurer un fichier perdu à son dernier état, mais aussi dire : restaurer la version la plus récente du fichier avant cette date donnée... La restauration sélective n'est pas une chose facile à gérer d'une façon manuelle, et en fournissant le moyen de le faire simplement par le panneau du gestionnaire du serveur, cela rend bien des services. Le programme Dar permet de gérer la restauration sélective et la fonctionnalité «e-smith-backup» des panneaux Web de gestion DAR sert à garder cette fonction aussi simple que possible à utiliser.

Pour modifier l'usage courant et de plus amples explications, voir Backup_with_dar (en anglais).

Pour de l'aide à la préparation du disque USB, voir USBDisks (en anglais).

Configurer les sauvegardes sur un ordinateur distant

Configurez votre destination et les options de sauvegarde en fonction de votre situation.

Vérifier les sauvegardes sur un ordinateur distant

Cette option vous permet de vérifier que la sauvegarde a été effectuée avec succès.

Restaurer depuis un ordinateur distant

Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde complète. Cela devrait idéalement n'être réalisée que sur une installation propre.

Restauration sélective de fichiers depuis un ordinateur distant

Cette option vous permet de restaurer un seul fichier. Vous avez la possibilité de restreindre le dossier à une plage de dates.

10.1.4. Utiliser WOL pour démarrer un ordinateur distant

Wake On Lan peut être utilisé pour démarrer le poste de travail qui est la cible de la sauvegarde avant de démarrer le travail de sauvegarde.

Pour utiliser WOL, nous avons simplement besoin d'ajouter une nouvelle variable à la section backupwk de la base de données de configuration, rien d'autre n'est nécessaire. Cette variable contient l'adresse MAC du poste de travail cible, si l'adresse MAC est 00:4E:89:F5:FD:2B, vous devez utiliser : 

db configuration setprop backupwk SmbHostMAC 00:4E:89:F5:FD:2B

Il y a aussi la possibilité de spécifier la durée d'attente entre l'envoi du paquet WOL et l'essai de démarrage du processus de sauvegarde. Le temps d'attente par défaut est de 300 secondes, ce qui peut être modifiée via un autre réglage de configuration. Il est recommandé de ne pas définir un délai d'attente inférieur à 300 secondes. Pour définir le temps d'attente à 600 secondes : 

db configuration setprop backupwk SmbHostDelay 600

Le système cible doit prendre en charge, et être paramétré pour répondre aux «paquets magiques» de wake on lan. L'infrastructure de réseau doit également prendre en charge les paquets WOL, puisque le service doit fonctionner sur le réseau local sans problème. Les paquets WOL ne sont pas routables donc ils ne fonctionneront pas à travers l'Internet, mais ils peuvent passer au travers d'un tunnel VPN qui lui circule sur Internet. Faire travailler WOL à travers l'Internet est au-delà de la portée de cette documentation, mais il y a beaucoup de ressources disponibles ailleurs. La plupart des machines connectées en Wifi ne fonctionnent pas avec WOL.

Notez qu'il n'y a pas de vérification que l'adresse MAC fournie soit la bonne pour l'adresse IP ou le nom d'hôte du poste de travail cible. Les adresses MAC sont statiques (sauf intervention manuelle de l'administrateur), mais les adresses IP ou les noms d'hôte peuvent changer surtout si la cible reçoit son adresse IP via DHCP. Il est tout à fait possible d'avoir la bonne cible réveillée et prête, et connaître un échec de la sauvegarde parce que l'adresse IP a changé. Cependant le serveur DHCP du Serveur SME change très rarement l'adresse IP d'une adresse MAC donnée.


Pour arrêter d'utiliser WOL il suffit simplement supprimer la variable SmbHostMAC : 

db configuration delprop backupwk SmbHostMAC

et pour remettre la configuration d'origine si le paramètre de retard optionnel a été ajusté : 

db configuration delprop backupwk SmbHostDelay

10.2. Visualisation des fichiers journaux

Ce panneau vous permet de visualiser les fichiers journaux du système de votre serveur. Comme le montre l'image ci-dessous, vous sélectionnez le fichier journal que vous souhaitez afficher avec l'option «Afficher le fichier journal» et appuyez sur le bouton «Suivant». Sans aucune option de filtrage, vous verrez le fichier journal en entier. Visuali.png

Vous allez probablement trouver dans le fichier journal les messages de la plupart des services et éventuellement les erreurs associées. Si vous entrez n'importe quel texte dans la boîte «Modèle de filtre», seulement les lignes du fichier de log contenant le texte seront affichés. Si vous entrez n'importe quel texte dans la boîte «Modèle de surbrillance», le texte sera montré en caractères gras. Les deux options peuvent être utilisés ensemble. Notez que le filtre est sensible à la casse des caractères.

À titre d'exemple, si vous étiez intéressé par les messages relatifs au service DHCP, vous pouvez examiner les messages du fichier journal avec un modèle de filtre concernant le DHCP et cela vous montrera tous les messages relatifs au DHCP. Si vous ajoutez, en outre, un filtre qui met en gras le DHCPACK, les messages relatifs à des accusés de réception DHCP apparaîtront en gras.

10.3. Journaux de la messagerie

Si vous utilisez votre Serveur SME pour envoyer et recevoir des courriels, il y a un certain nombre de rapports disponibles qui peuvent vous aider à analyser les performances de votre système. Bien que la configuration par défaut vous fournisse des statistiques de base, si vous parcourez le menu, vous verrez une série d'autres options. Si vous pensez que vous avez un problème avec l'acheminement ou la réception de vos e-mails, vous pouvez utiliser ces rapports pour voir comment votre système fonctionne. L'information peut également vous aider à optimiser votre système.

Journaux.png

10.4. Arrêt et redémarrage

Si vous avez besoin d'arrêter ou de redémarrer votre serveur, en utilisant cet écran, la séquence d'arrêt s’exécutera en préservant toute la configuration et les informations de votre serveur. Il s'agit de la fonction similaire à la console admin du serveur. Notez que cet écran déclenche l'arrêt ou redémarrage immédiatement après avoir cliqué sur le bouton "Exécuter".

L'action «Reconfigurer» sert à relire tous les templates des fichiers systèmes afin de les régénérer et de permettre un démarrage propre du serveur. C'est un moyen que vous devez utiliser lors de problème, dans une grande majorité des cas, il est possible que cela règle vos soucis.

Arret.png

Chapitre suivant : Chapitre 11 - Gestionnaire du serveur : sécurité.

Chapitre précédent : Chapitre 9 - Gestionnaire du serveur : collaboration.

Retour à l'index du manuel d'administration.

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/index.php?title=SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter10/fr&oldid=40341"