Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

SME Server:Documentation:User Manual:Chapter2/es (view source)

Revision as of 03:57, 20 May 2008

185 bytes added ,  03:57, 20 May 2008
no edit summary
Line 13: Line 13:  
*Nombre de la cuenta de correo o usuario:  Consiste en el nombre antes de la @ en la dirección de correo.  Por ejemplo, el usuario de "pepito@tofu-dog.com" es " pepito ".
 
*Nombre de la cuenta de correo o usuario:  Consiste en el nombre antes de la @ en la dirección de correo.  Por ejemplo, el usuario de "pepito@tofu-dog.com" es " pepito ".
   −
Email account name or username: this is the name before the @ in the email address. For example, the username for "afripp@tofu-dog.com" is " afripp ".
+
El cliente de correo puede ofrecerle escoger entre los modos de operación POP3 e IMAP.
   −
The mail client may offer you the choice between POP3 and IMAP operation modes.
+
Si selecciona el servicio de correo POP3:
 +
*Habilitar el protocolo POP3: Normalmente, para habilitar el protocolo POP3 para el correo entrante, se selecciona una casilla de verificación de POP3 o selecciona POP3 en un menú desplegable de la sección de su aplicación de correo dedicada al servidor de correo entrante.
 +
*Deshabilitar el protocolo IMAP: Para deshabilitar el protocolo IMAP de su correo saliente (no todos los clientes de correo ofrecen el protocolo IMAP) quite la marca de selección de la casilla de verificación de IMAP.
 +
*Eliminar el correo leído del servidor: Le recomendamos configurar su cliente de correo POP3 para eliminar cada mensaje del servidor cuando ha sido descargado a su aplicación cliente.  Para hacer esto, quite la marca de selección de la casilla de verificación "Dejar los mensajes en el servidor" o seleccione la opción "eliminar correo del servidor".
   −
If you choose POP3 email service:
+
Si selecciona el servicio de correo IMAP:
−
Enable POP3 protocol: Typically, to enable the POP3 protocol for incoming email, you click on a POP3 checkbox or select POP3 from a pull-down menu in the section of your email application dedicated to the incoming mail server.
+
*Habilitar el protocolo IMAP: Normalmente, para habilitar el protocolo IMAP para el correo entrante (tenga en cuenta que no todos los clientes de correo ofrecen soporte IMAP) haga click en la casilla de verificación IMAP o selecciona IMAP en un menú desplegable de la sección de su aplicación de correo dedicada al servidor de correo entrante.
−
Disable IMAP protocol: To disable the IMAP protocol for outgoing mail (not all email client applications have IMAP protocol) click the IMAP checkbox "off".
+
*Deshabilitar el protocolo POP3: Para deshabilitar el protocolo POP3 para el correo saliente, quite la marca de selección de POP3.
−
 
  −
Delete read email from server: We recommend you configure your pop3 email client application to delete each message from the server when it has been downloaded to your client application. To do this, click off the checkbox marked "leave mail on server" or click on the checkbox marked "delete mail from server".
  −
 
  −
If you choose IMAP email service:
  −
Enable IMAP protocol: Typically, to enable the IMAP protocol for incoming email (note that not all email client applications offer IMAP support) you click on the IMAP checkbox or select IMAP from a pull-down menu in the section of your email client application dedicated to the incoming mail server.
  −
Disable POP3 protocol: To disable the POP3 protocol for outgoing mail, click the POP3 checkbox "off".
      +
<!-- Pendiente agregar imágenes del artículo original pero en español -->
 
The images below show you the setup sequence in the Mozilla Thunderbird mail client.  
 
The images below show you the setup sequence in the Mozilla Thunderbird mail client.  
  
Calimenio
101

edits

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/9749"

Navigation menu