Difference between revisions of "SME Server:Documentation:Administration Manual:Chapter3/fr"

From SME Server
Jump to navigationJump to search
 
(90 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter3}}
 
{{Languages|SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter3}}
−
===Your Internet Service Provider (ISP)===
+
Chapitre suivant : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter4/fr Chapitre 4. Matériel nécessaire au fonctionnement du Serveur SME].
−
Your Internet Service Provider or ISP is your connection to the Internet - it routes Internet data packets to and from your server. It also provides other essential services. This section of the user's guide reviews what ISPs offer and what the implications are in choosing among the various options available to you. While your ISP can also assist you in selecting and arranging the right Internet services for your organization, it's important to know the general range of services available, since not all ISPs offer all services.
 
  
−
{{warning box|If you are operating the product in "server-only" mode, you will need to review your gateway/firewall documentation and perhaps consult with your ISP regarding your configuration. For example, depending on your plans for the server, your ISP may need to publish DNS records associating your mail and/or web servers with your firewall IP address. You may also need to configure your firewall for port forwarding of services.<br />
+
Chapitre précédent : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter2/fr Chapitre 2. Le rôle du Serveur SME].
−
In server-only mode, the single Ethernet connection to the local network is "trusted" as being secure and packet filtering is disabled. For that reason, a server-only server must always be behind a local firewall. You should not directly connect such a system to the Internet via an Internet Service Provider.}}
 
  
−
====Dedicated versus dialup connectivity====
+
Retour à l'[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual/fr index du manuel d'administration].
−
Connectivity, also referred to as Internet access type, refers to the physical connection between your site and your ISP. How you connect to your ISP affects the speed of your Internet connection, which, in turn, impacts such things as how quickly your web site is displayed to visitors.
 
  
−
Dedicated connectivity refers to a full-time connection to your ISP. Although they are more expensive than the alternative, dedicated connections are generally faster and allow you to use the full range of services on your server. There are several common types of dedicated connectivity. ADSL provides relatively fast data transmission over phone lines. A cable connection links you to your cable company, which provides you with many (though not all) of the same services as a traditional ISP. The speed of transmission over a cable network can vary widely (from quite fast to very slow) based in part on the usage within your neighborhood.
+
===3. Votre fournisseur d’accès à Internet (FAI)===
 +
Votre fournisseur d'accès Internet ou FAI est votre connexion à internet - il achemine les paquets de données Internet vers et depuis votre serveur. Il fournit également d'autres services essentiels. Cette section du guide de l'administrateur passe en revue les offres des FAI et quelles seront les implications du choix des différentes options disponibles. Alors que votre FAI peut également vous aider à choisir et organiser les services Internet adaptés à votre entreprise, il est important de connaître la gamme générale des services disponibles, étant donné que tous les FAI n'offrent pas tous les services.
  
−
If you have dialup connectivity, your server is not permanently connected to the Internet. Rather, it connects to your ISP over a phone line using a modem or ISDN adapter . Because your connection to the Internet is not permanent, some of the services on your server cannot be provided to the outside world. For example, having your server host your external company web site would create a problem because whenever your server was not connected to the Internet, the web site would not be available. (However, it could certainly host an intranet web site because the local network would always be connected.)
+
{{warning box|type=Attention :| si vous utilisez le produit en mode « Serveur seulement » (server-only) et voulez l'utiliser comme serveur de messagerie ou permettre à des sites internet d'accéder à l'internet, vous devriez revoir la documentation de votre passerelle ainsi que celle de votre pare-feu et, peut-être, consulter votre FAI en fonction de votre configuration. Par exemple, en fonction de vos projets pour le serveur, votre FAI peut avoir besoin de publier les enregistrements DNS associant votre serveur de courriels et/ou web avec votre adresse IP du pare-feu. Vous pouvez aussi avoir besoin de configurer votre pare-feu pour rediriger certains ports identifiés vers les  services du serveur SME.
 +
En mode « Serveur seulement », l'unique connexion au réseau local (Ethernet) est considérée comme « de confiance » et le filtrage des paquets est désactivé. Pour cette raison, un serveur SME en mode « Serveur seulement » doit toujours être derrière un pare-feu local. '''Vous ne devez pas connecter directement un « Serveur seulement » à Internet via votre F.A.I.'''.}}
  
−
====The IP address====
+
====3.1. Différentes formes de connexion====
−
An IP address is an identifying number assigned to all devices connected to the Internet, and is used in routing information from one device to another. Like your phone number, your IP address enables other people to reach you. In our standard configuration, your ISP only needs to allocate one IP address for your network. It is assigned to your server, which will accept all the Internet data packets intended for your network and distribute them to the appropriate computer - much like an office receptionist is able to accept incoming calls and direct them to the appropriate extension.
+
La connexion, appelée aussi le type d'accès à internet, se réfère à la connexion physique entre votre entreprise et votre fournisseur d'accès à internet. La façon dont vous êtes connecté à votre FAI affecte la vitesse de votre connexion internet, qui à son tour affecte la rapidité de l'affichage de votre site web aux visiteurs (ou tous les autres services externes proposés). <br />
  
−
=====Static versus dynamic IP addressing=====
+
La connexion dédiée
−
A static IP address never changes. It is permanently assigned to your server by your ISP.
 
  
−
{{Note box|Static IP addressing is preferable to dynamic IP addressing because it makes it easier for users on the Internet to connect to your services.}}
+
Une connexion dédiée se réfère à une connexion permanente à votre FAI et c'est le type de connexion courant à notre époque (2020).
  
−
Dynamic IP address assignment means that your IP address is assigned to you only temporarily and may be changed by your ISP. This makes it more difficult to ensure continuity of service to your network. Consider again our telephone number analogy. When your telephone number changes, you are able to place outgoing calls. However, until your new phone number is registered with Directory Services, other people are unable to look up your new number and place calls to you. Similarly, whenever your IP address changes, a record associating your server with its new IP address must be published with the equivalent of Directory Services (known as Domain Name Service or DNS) before incoming traffic can find you.
+
Les connexions dédiées sont généralement plus rapides et peuvent vous permettre d'utiliser la gamme complète de services sur votre serveur. Il existe plusieurs types courants de connectivité dédiée :
  
−
If your IP address is dynamically assigned and you have a dedicated connection to your ISP (for example, with a typical cablemodem), you may find it helpful to use a dynamic DNS service . We strongly recommend you review [[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix/fr#Annexe_B._DNS|Annexe B]]: Dynamic DNS services for more information about this worthwhile option.
+
* L'ADSL2 permet une transmission de données relativement rapide sur les lignes téléphoniques.
 +
* FTTC (fibre jusqu'à l'armoire) fournit une connexion potentiellement très rapide via des câbles optiques à l'armoire de rue ou d'immeuble puis des fils de téléphone en cuivre vers le logement / bureau.
 +
* FTTP (fibre vers les locaux), le cas échéant, offre des connexions optiques directes très rapides vers les locaux qui peuvent être partagées entre les logements / bureaux.
 +
* La connexion optique directe via les fournisseurs aura un modem dans les locaux et peut offrir des vitesses de l'ordre du gigabit ou supérieures.
 +
* La connexion par câble vous relie à votre câblodistributeur, qui vous fournit de nombreux (mais pas tous) des mêmes services qu'un FAI traditionnel. La vitesse de transmission sur un réseau câblé peut varier considérablement (d'assez rapide à très lente) en partie en fonction de l'utilisation dans votre quartier.
 +
* La connexion 4G et bientôt 5G sur le réseau mobile est une option dans certaines zones rurales qui sont hors de portée des connexions physiques rapides.
 +
* Connectivité satellite : connexion unidirectionnelle (vers le bas uniquement, avec montée sur une liaison physique) ou plus communément maintenant bidirectionnelle. Cela a posé le problème d'une latence élevée lorsqu'il est utilisé avec des satellites géostationnaires. De nouvelles constellations de satellites terrestres basses sont de plus en plus disponibles pour résoudre ce problème.  
  
−
=====Routable versus non-routable IP addresses=====
+
La connexion commutée
−
If an IP address is analogous to your phone number, then a routable IP address is the equivalent of a full telephone number complete with country code and area code such as +1-613-555-1234. Using the same analogy, a non-routable address is the equivalent of an office extension. If your server is assigned a non-routable address, it cannot directly receive incoming Internet connections, which limits the services that it can provide to your site.
 
  
−
====Arranging connectivity with your ISP====
+
Dans les lieux où tout ce qui précède n'existe pas encore, la connexion peut se faire via des modems commutés. Avec la connectivité commutée, votre serveur n'est généralement pas connecté en permanence à Internet. Au contraire, il se connecte à votre FAI via une ligne téléphonique à l'aide d'un modem ou d'un adaptateur RNIS. Étant donné que votre connexion à Internet n'est pas permanente, certains des services de votre serveur ne peuvent pas être fournis au monde extérieur. Par exemple, le fait que votre serveur hébergerait le site Web externe de votre entreprise créerait un problème car chaque fois que votre serveur ne serait pas connecté à Internet, le site Web ne serait pas disponible. (Cependant, il pourrait certainement héberger un site Web intranet car le réseau local sera toujours connecté.)
−
If you are going to be using your server in "server and gateway" mode, you will need to arrange for a connection to the Internet. Your ISP will help you connect your site and provide you with services that enable you to take advantage of the Internet (e.g. e-mail delivery). To some extent, the type of connection used determines the services needed. Therefore, we guide you first through arranging connectivity and then direct you to the appropriate list of services for each type of connection. The terms used in the following sections are defined at the end of this chapter.
 
  
−
To connect your site to the Internet, you not only need to arrange your physical connection (modem, ISDN, DSL, cable modem, etc.), but you also need to ensure that your server can locate the appropriate devices at your ISP's site. Your ISP will give you this information (e.g. IP addresses for their devices) which must eventually be entered into your server console (a straightforward process covered in a later chapter). Many ISPs use a DHCP server which can directly configure your server with some or all of these parameters.
+
====3.2. L’adresse IP====
 +
Une adresse IP est un numéro d'identification attribué à tous les appareils connectés à internet, qui est utilisé dans les informations de routage d'un dispositif à un autre. Comme votre numéro de téléphone, votre adresse IP permet à d'autres personnes de vous joindre. Dans notre configuration standard, votre FAI ne doit attribuer qu'une adresse IP pour votre réseau. Elle est attribuée à votre serveur (ou à votre passerelle/pare-feu), qui accepte tous les paquets des données internet destinées à votre réseau et qui les distribue à l'ordinateur approprié - un peu comme un réceptionniste de bureau qui est en mesure d'accepter les appels entrants et de les diriger vers le poste approprié.
 +
===== 3.2.1. Adressage IPv4 et IPv6 =====
 +
A ce jour, tout ce qui se trouve dans ce manuel fait référence à l'adressage IPv4 (IP version 4). Le monde est à court - enfin, techniquement parlant, ''a épuisé'' - les adresses IPv4. Diverses stratégies ont été adoptées par les FAI pour obscurcir et contourner ce problème et une grande partie du monde fonctionne toujours sur IPv4.
  
−
=====Ordering a corporate ADSL or other commercial dedicated connection=====
+
Néanmoins, les adresses IPv6 devront être utilisées à un moment donné, bien que peu de FAI offrent une connectivité IP6 directe même en 2021. Pour l'instant, tout dans ce manuel concerne IPv4 - le système sous-jacent est cependant entièrement compatible IPv6. Un travail supplémentaire considérable est nécessaire, afin d'intégrer cette avancée dans le système, et ce n'est pas une priorité pour le moment ; au final, bien sûr, ce sera le cas. Si vous souhaitez contribuer à ce travail, veuillez envisager de faire du bénévolat ou d'offrir du code.
−
Typically, your ISP will arrange for and configure your external hub and router. Alternatively, you may be required to install that hardware yourself under their direction. If a special phone line is required, the ISP will typically arrange that. It is most typical with corporate service that you receive a routable, static IP address. In fact, usually you will be allocated a block of routable, static IP addresses for your corporation - you will need only one for your server.
+
 
 +
=====3.2.2. Adressage IP statique contre IP dynamique=====
 +
Une adresse IP statique ne change jamais. Elle est affectée en permanence au serveur ou à votre passerelle/pare-feu par votre FAI.
 +
 
 +
{{Note box|type=Note :|l'adressage IP statique est préférable à l'adressage IP dynamique car il est plus facile pour les utilisateurs d'Internet de se connecter à vos services.}}
 +
 
 +
L'attribution d'une adresse IP dynamique signifie que votre adresse IP ne vous est attribuée que temporairement et peut être modifiée par votre FAI. Cela rend plus difficile d'assurer la continuité du service de votre réseau. Reprenons notre numéro de téléphone analogique. Lorsque votre numéro de téléphone change, vous êtes en mesure de passer des appels sortants. Toutefois, jusqu'à ce que votre nouveau numéro de téléphone soit inscrit sur les services de l'annuaire, les autres personnes seront incapables de trouver votre nouveau numéro et de vous  appeler. Dans le même esprit, chaque fois que vous changez d'adresse IP, un enregistrement associant votre serveur avec sa nouvelle adresse IP doit être publié dans l'équivalent du service d'annuaire (connu comme service de nom de domaine ou DNS) avant que le trafic entrant puisse vous trouver.
 +
 
 +
Si votre adresse IP est attribuée de manière dynamique et que vous avez une connexion dédiée à votre FAI (par exemple, avec un modem câble ou par une connexion DSL), vous trouverez peut-être utile d'utiliser un service de DNS dynamique. Nous vous recommandons fortement de consulter l'[[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix/fr#Annexe_B._DNS|annexe B]] : les services DNS dynamiques pour plus d'informations sur cette option intéressante.
 +
 
 +
=====3.2.3. Adresses IP routables contre IP non-routables=====
 +
Si une adresse IP est analogue à un numéro de téléphone, alors une adresse IP routable est l'équivalent d'un numéro de téléphone complet avec le code pays et l'indicatif régional comme +33 1 47 64 64 64. En utilisant la même analogie, une adresse non routable serait l'équivalent d'un poste de votre bureau (non relié à une ligne externe). Si votre serveur se voit attribuer une adresse IP non routable, il ne pourra recevoir directement les connexions internet entrantes, ce qui limite les services qu'il peut fournir à votre entreprise.
 +
 
 +
Les trois groupes d'adresses IPv4 suivants sont réservés pour une utilisation non routable :
 +
 
 +
10.0.0.0 - 10.255.255.255 </br>
 +
172.16.0.0 - 172.31.255.255 </br>
 +
192.168.0.0 - 192.168.255.255 </br>
 +
 
 +
Le premier et le dernier de ces groupes sont préférés pour les réseaux privés.
 +
 
 +
« En août 2012, ARIN a commencé à attribuer un espace d'adressage « 172 » aux fournisseurs de services Internet, de services sans fil et de contenu. Selon certains rapports de la communauté, de nombreux opérateurs de réseau refusent l'accès aux appareils dont les adresses IP se trouvent dans toute la plage 172/8. . Par conséquent, tout appareil avec une adresse IP 172.xxx peut avoir des difficultés à accéder à certains sites sur l'Internet mondial. " Voir [https://www.arin.net/reference/research/statistics/address_filters/ ARIN] pour en savoir plus.
 +
 
 +
{{warning box |type=Attention :|si vous souhaitez rejoindre deux réseaux via VPN, il est IMPÉRATIF qu'ils soient sur des blocs IP différents, par exemple 192.168.100.0 et 192.168.200.0, pour que le trafic soit acheminé entre eux.}}
 +
 
 +
====3.3. Organiser la connectivité avec votre FAI====
 +
Si vous utilisez votre serveur en mode «Serveur et passerelle» (server and gateway), vous devez prendre des dispositions pour avoir une connexion à internet. Votre FAI vous aidera à connecter votre entreprise et vous fournira les services qui vous permettront de profiter d'internet (par exemple, la livraison des courriels). Dans une certaine mesure, le type de connexion utilisé détermine les services nécessaires. Par conséquent, nous vous guidons d'abord pour obtenir la connectivité et ensuite pour vous lister les services appropriés à chaque type de connexion. Les termes utilisés dans les sections suivantes sont définis à la fin de ce chapitre.<br />
 +
 
 +
Pour connecter votre entreprise à internet, vous devez non seulement organiser votre connexion physique (modem, RNIS, DSL, modem câble, etc), mais vous devez également vous assurer que votre serveur peut localiser les dispositifs appropriés de votre FAI. Votre FAI vous donnera ces informations (par exemple, les adresses IP de leurs passerelles) qui devront finalement être entrées dans la console du serveur (un processus simple repris dans un chapitre ultérieur). De nombreux FAI utilisent un serveur DHCP qui peut directement configurer votre serveur avec une partie ou l'ensemble de ces paramètres.<br />
 +
 
 +
=====3.3.1. Commander un ADSL de gamme professionnelle ou tout autre connexion commerciale dédiée=====
 +
En règle générale, votre FAI va organiser et configurer votre concentrateur (hub) et routeur externe. Alternativement, vous pouvez être amené à installer ce matériel vous-même sous leur direction. Si une ligne téléphonique spéciale est nécessaire, le FAI arrangera généralement cela. Il arrive souvent avec un service professionnel, que vous receviez une adresse IP statique routable sur internet. En effet, on peut vous affecter un bloc d'adresses IP routables statiques pour votre société, cependant vous n'en aurez besoin que d'une pour votre serveur.<br />
  
 
[[Image:Network1.png]]
 
[[Image:Network1.png]]
  
−
Information provided to you by your ISP:
+
Informations fournies par votre FAI :
−
* static IP address (or block of addresses from which you choose one)
+
* adresse IP statique (ou bloc d'adresses à partir de laquelle vous en choisissez une) ;
−
* IP address of router ("gateway IP address")
+
* l'adresse IP du routeur («adresse IP de la passerelle») ;
−
* subnet mask
+
* masque de sous-réseau.
−
Order services from: Service List A
+
Commander des services : voir la liste A des services (plus bas dans cette page).<br />
  
−
=====Ordering cablemodem or residential ADSL service=====
+
=====3.3.2. Commander une connexion ADSL par câble-modem ou résidentielle=====
−
Typically, your cable company or ADSL provider will install a configured cablemodem or ADSL router at your site. If you do not have cable access, your cable company will install it for you. ADSL connects to the ISP via a conventional phone line. If you require an additional phone line, it is typical for you to arrange that yourself. There are three possible configurations when ordering cablemodem or residential ADSL services.
+
En général, votre câblo-opérateur ou votre fournisseur ADSL vont installer un modem câble configuré ou un routeur ADSL dans votre entreprise. Si vous n'avez pas accès au câble, votre câblo-opérateur l'installera pour vous. L'ADSL se connecte au fournisseur d'accès internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique conventionnelle. Si vous avez besoin d'une ligne téléphonique supplémentaire, c'est à vous de la demander. Il y a trois configurations possibles lors de la commande du câble ou de l'ADSL résidentiel.<br />
  
 
[[Image:Network2.png]]
 
[[Image:Network2.png]]
  
−
{{Note box|In the tables below, please keep the following information in mind:
+
{{Note box|type=Note :|dans les tableaux ci-dessous, gardez à l'esprit les informations suivantes :
−
* ISPs often supply the items marked * to your server by DHCP.
+
* les FAI fournissent souvent à votre serveur par DHCP les éléments marqués * ;
−
* Some ISPs block outgoing HTTP connections, forcing you to use their proxy server. This interferes in a few minor ways with your server (e.g., the test for Internet connectivity will fail erroneously). However, using the ISP's proxy server will normally work fine.
+
* certains FAI bloquent les connexions HTTP sortantes, vous forçant à utiliser leur serveur proxy. Cela peut interférer de quelques façons mineures avec votre serveur (par exemple, le test de connectivité Internet de la console échouera à tort). Toutefois en utilisant le serveur proxy du FAI, l'ensemble devrait fonctionner normalement.
 
}}
 
}}
  
−
1. You receive a routable, static IP address
+
1. Vous recevez une adresse IP statique routable<br />
−
Information provided to you by your ISP:
 
−
* static IP address
 
−
* IP address of cablemodem or ADSL router ("gateway IP address")
 
−
* subnet mask
 
−
Order services from: Service List A
 
  
−
2. You receive a routable, dynamically assigned IP address and you elect to use a dynamic DNS service (We encourage you to review [[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix#Appendix_B._Dynamic_DNS_Services|Appendix B]]: Dynamic DNS Services for a discussion of dynamic DNS services.)
+
Informations fournies par votre FAI :
−
Information provided to you by your ISP:
+
* adresse IP statique ;
−
* gateway IP address*
+
* l'adresse IP du modem câble ou du routeur ADSL (adresse IP de la passerelle) ;
−
* subnet mask*
+
* masque de sous-réseau.
−
Information provided by dynamic DNS service:
+
Commander des services : voir la liste A des services (plus bas dans cette page).<br />
−
* DNS service account name
 
−
* DNS service password
 
−
Order services from: Service List B
 
  
−
3. You receive a routable, dynamically assigned IP address and you elect not to use a dynamic DNS service OR your IP address is non-routable.
+
2. Vous recevez une adresse IP routable, attribuée de manière dynamique et vous choisissez d'utiliser un service de DNS dynamique (nous vous encourageons à consulter l'[[SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Appendix/fr#Annexe_B._DNS|annexe B]] pour une discussion sur les  services de DNS dynamiques.)<br />
−
Information provided to you by your ISP:
+
 
−
* IP address of cablemodem or ADSL router ("gateway IP address")*
+
Informations fournies par votre FAI :
−
* subnet mask*
+
* adresse passerelle IP * ;
−
Order services from: Service List D
+
* masque de sous-réseau *.<br />
 +
 
 +
Informations fournies par le service de DNS dynamique :
 +
* nom du compte de service DNS (identifiant) ;
 +
* mot de passe du service DNS.
 +
Commander des services : voir la liste B des services (plus bas dans cette page).<br />
 +
 
 +
 
 +
3. Vous recevez une adresse IP routable, attribuée de manière dynamique et vous choisissez de ne pas utiliser un service de DNS dynamique ''OU'' votre adresse IP est non-routable.<br />
 +
 
 +
Informations fournies par votre FAI :
 +
* l'adresse IP du modem câble ou du routeur ADSL (adresse IP de la passerelle) * ;
 +
* masque de sous-réseau *.
 +
Commander des services : voir la liste D des services (plus bas dans cette page).<br />
 +
 
 +
=====3.3.3. Commander une connexion commutée par modem=====
 +
Il est courant que vous achetiez et que vous installiez votre propre modem ou adaptateur RNIS pour votre connexion. (Assurez-vous d'utiliser un modem compatible avec Linux - les  WinModems ne fonctionneront pas). Votre modem se connecte à votre FAI via une ligne téléphonique classique. Si vous avez besoin d'une ligne téléphonique supplémentaire, c'est à vous d'en faire la demande.<br />
 +
<br />
  
−
=====Ordering a dialup connection=====
 
−
It is typical for you to purchase and install your own modem or ISDN adapter for your dialup connection. (Be sure to use a Linux-compatible modem - ~WinModems will not work.) Your modem connects to your ISP over a conventional phone line. If you require an additional phone line, it is typical for you to arrange that yourself.
 
  
 
[[Image:Network3.png]]
 
[[Image:Network3.png]]
  
−
Your ISDN adapter will connect to the ISDN connection installed by your ISP or local telecommunications provider. The software can work with external ISDN adapters and includes support for passive ISDN cards.
+
Votre carte RNIS se connecte à la connexion RNIS installée par votre FAI ou votre fournisseur local de télécommunications. Le serveur SME peut fonctionner avec des adaptateurs RNIS externes et inclut le support pour les cartes RNIS passives.<br />
  
−
{{Warning box|While the software includes experimental support for ISDN cards, we do not provide technical support for the use of these cards as they have not yet been tested in a wide enough variety of environments.}}
+
{{Warning box|type=Attention :|bien que le serveur inclut un support expérimental pour les cartes RNIS, nous ne fournissons pas de support technique pour l'utilisation de ces cartes car elles n'ont pas encore été testées dans une assez grande variété d'environnements.}}
  
−
There are two possible configurations with dialup service:
+
Il existe deux configurations possibles avec un service commuté :<br />
−
1. Your ISP is able to meet all of the following three conditions:
 
−
* you receive a routable, static IP address
 
−
* your ISP will provide a secondary mail server for your domain, which receives e-mail when your server is not connected.
 
−
* your ISP is able to accept the "ETRN command". (This command is used by the server to retrieve the mail held by the ISP's secondary mail server.)
 
−
Information provided to you by your ISP:
 
−
* static IP address
 
−
* dialup access number
 
−
* dialup account name
 
−
* dialup account password
 
−
Order services from: Service List C
 
  
−
2. Your ISP is unable to meet all three of the above conditions
+
1. Votre FAI est en mesure de répondre aux trois conditions suivantes :
−
Information provided to you by your ISP:
+
* vous recevez une adresse IP statique routable ;
−
* dialup access number
+
* votre FAI fournit un serveur de messagerie secondaire pour votre domaine, qui reçoit les courriels lorsque votre serveur n'est pas connecté ;
−
* dialup account name
+
* votre FAI est en mesure d'accepter la commande "ETRN". (Cette commande est utilisée par le serveur pour récupérer le courrier détenu par le serveur de messagerie secondaire du FAI.)<br />
−
* dialup account password
 
−
Order services from: Service List D
 
  
−
====Arranging Services From Your ISP====
+
Informations fournies par votre FAI :
−
In each of the previous sections on connectivity, we direct you to the appropriate list of services that should be ordered from your ISP.
+
* adresse IP statique ;
 +
* numéro d'accès commuté ;
 +
* identifiant du compte d’accès ;
 +
* mot de passe du compte d'accès.
 +
Commander des services : voir la liste C des services (plus bas dans cette page).<br />
  
−
=====Service List A=====
+
2. Votre FAI est incapable de satisfaire les trois conditions ci-dessus.<br />
−
* domain name set up and hosting
 
−
* publication of DNS address records for your web server, FTP server and e-mail server
 
−
* publication of DNS mail (MX) records
 
−
* secondary mail server (optional)
 
−
* Internet news server (optional)
 
  
−
=====Service List B=====
+
Informations fournies par votre FAI :
−
Services to order from ISP:
+
* numéro d'accès commuté ;
−
* secondary mail server (optional)
+
* identifiant du compte d’accès ;
−
* Internet news server (optional)
+
* mot de passe du compte d'accès.
 +
Commander des services : voir la liste D des services (plus bas dans cette page).<br />
 +
<br />
  
−
Services From Dynamic DNS Service
+
====3.4. L'organisation des services de votre FAI====
−
* domain name (depending on the service purchased, your dynamic DNS service may restrict what your domain name can be)
+
Dans chacune des sections précédentes sur les types de connexion, nous vous dirigeons vers la liste appropriée de services qui devraient être commandés auprès de votre fournisseur d'accès à internet<br />
−
* publication of DNS address records for your web server, FTP server and e-mail server
 
−
* publication of DNS mail (MX) records
 
  
−
=====Service List C=====
+
=====3.4.1. Services de la liste A=====
−
* PPP dialup access (with static IP)
+
* Le nom de domaine mis en place et son hébergement.
−
* domain name
+
* Publication des enregistrements d'adresses DNS de votre serveur web, serveur FTP et serveur de messagerie.
−
* publication of DNS address records for your e-mail server*
+
* Publication des DNS de la messagerie (MX).
−
* publication of DNS mail (MX) records
+
* Serveur de messagerie secondaire (facultatif).
−
* secondary mail server (ETRN must be supported)
+
* Serveur de nouvelles (facultatif).<br />
−
* Internet news server (optional)
 
  
−
Your web and FTP servers are available to the external world only when your server is connected to the Internet. DNS address records for web and FTP servers only need to be published if it is likely that someone external to your site will need to connect to them for a particular reason.
+
=====3.4.2. Services de la liste B=====
 +
Services à commander au FAI :
 +
* serveur de messagerie secondaire (facultatif) ;
 +
* serveur de nouvelles (facultatif).<br />
  
−
=====Service List D=====
+
Services auprès du service de DNS dynamique :
−
Please read the important notes (below) on the limitations of this configuration.
+
* le nom de domaine (selon le service acheté, votre service DNS dynamique peut restreindre la forme de votre nom de domaine) ;
−
* PPP dialup access (if you are using dialup connectivity)
+
* publication des enregistrements d'adresses DNS de votre serveur web, serveur FTP et du serveur de messagerie ;
−
* POP mailbox (with generous size limitation)
+
* publication des DNS de la messagerie (MX).
−
* domain name - route all mail for domain name to the single POP mailbox
 
−
* Internet news server (optional)
 
  
−
{{Warning box|'''Note on Service List D (Multidrop Mail)'''<br>Service list D is applied to configurations where the publication of DNS records is not practical either because your IP address changes frequently or because it is non-routable. Because there is no published address receiving incoming network connections, this configuration does not allow you to host a web page or FTP site using your SME Server.
+
=====3.4.3. Services de la liste C =====
 +
* PPP accès commuté bas débit (avec IP statique).
 +
* Nom de domaine.
 +
* Publication des enregistrements d'adresses DNS de votre serveur de messagerie *.
 +
* Publication des DNS de la messagerie (MX).
 +
* Serveur de messagerie secondaire (ETRN doit être pris en charge).
 +
* Serveur de nouvelles (facultatif).<br />
  
−
In this case, e-mail is handled using a method called "multidrop", which involves temporarily storing all e-mail messages addressed to your domain in a POP mailbox at your ISP until your server connects and fetches them. Your POP mailbox must be large enough to hold the e-mail for your organization until it is fetched. If your primary ISP cannot supply this, you can use another ISP for your e-mail hosting.
+
Votre serveur web et FTP sont disponibles pour le monde extérieur lorsque votre serveur est connecté à internet. Les enregistrements des adresses DNS pour les serveurs web et FTP ne doivent être publiées que si quelqu'un externe à votre entreprise a besoin de se connecter à vos services pour une raison particulière.<br />
  
−
As e-mail messages are delivered into the POP mailbox at your ISP, some of the addressee information is removed. To determine to whom the e-mail message is addressed, your server uses several heuristics. This works very well for normal person-to-person e-mail. However, messages from mailing lists (and other sources where the user's account name is not present in the headers) cannot be delivered. Any e-mail that cannot be delivered will be returned to the sender. If the e-mail cannot be returned to sender, it will be directed to the system administrator.
+
=====3.4.4. Services de la liste D =====
 +
Prenez le temps, s'il vous plaît, de lire les notes importantes (ci-dessous) sur les limites de cette configuration.
 +
* Accès PPP bas débit (si vous utilisez une connexion commutée).
 +
* Boîte aux lettres POP (avec une boite de taille généreuse).
 +
* Le nom de domaine - faire acheminer tous les messages de ce nom de domaine vers une seule boîte POP.
 +
* Serveur de nouvelles (facultatif).<br />
  
−
Some ISPs add a header to each e-mail message as it enters the POP mailbox to assist in determining the addressee. One common header tag is: "X-Delivered-To". If your ISP does this, make note of the header tag used so that you can configure your server to look for it (explained in a later section).
 
  
−
Because of the potential problems involved with delivery of e-mail to multidrop mailboxes, we strongly encourage you to consider other means of mail delivery before resorting to using multidrop.
+
{{Warning box|type=Attention : |'''note sur les services de la liste D (courrier multipoint)'''<br /> La liste D de services est appliquée à des configurations où la publication des enregistrements DNS n'est pas pratique, soit parce que votre adresse IP change fréquemment ou parce qu'elle est non-routable. Parce qu'il n'y a pas d'adresse publiée pour recevoir les connexions réseaux entrantes, cette configuration ne vous permet pas d'héberger une page web ou un site FTP en utilisant votre serveur SME.
 +
 
 +
Dans ce cas, les courriels sont gérés en utilisant une méthode appelée "multipoint", qui consiste à stocker temporairement tous les courriels adressés à votre domaine dans une boîte aux lettres POP de votre FAI jusqu'à ce que votre serveur se connecte et les récupère. Votre boîte aux lettres POP doit être suffisamment grande pour contenir les courriels de votre organisation jusqu'à ce qu'ils soient récupérés. Si votre fournisseur internet ne peut pas fournir ce service, vous pouvez utiliser un autre FAI pour l'hébergement des courriels.
 +
 
 +
Comme les messages sont tous livrés dans la boîte POP de votre FAI, certaines informations des destinataires sont supprimés. Pour déterminer à qui le courriel est adressé, votre serveur effectue plusieurs analyses heuristiques. Cela fonctionne très bien pour les courriels normaux de personne à personne. Cependant, les messages de listes de diffusion (et d'autres sources où le nom du compte de l'utilisateur n'est pas présent dans les en-têtes) ne peuvent pas être livrés. Tout courriel qui ne peut être livré sera retourné à l'expéditeur. Si le courriel ne peut pas être renvoyé à l'expéditeur, il sera dirigé à l'administrateur du système.
 +
 
 +
Certains FAI ajoutent un en-tête pour chaque courriel à son entrée dans la boîte POP pour aider à déterminer le destinataire. Une balise d'en-tête commune est : "X-Delivered-To". Si votre FAI le met en place, à vous de prendre note de la balise d'en-tête utilisée de telle sorte que vous puissiez configurer votre serveur pour la chercher (ceci est expliqué dans une section ultérieure).
 +
 
 +
En raison des problèmes potentiels liés à la livraison des courriels pour les boîtes  multipoints, nous vous encourageons vivement à envisager d'autres moyens de livraison du courrier avant de recourir au multipoint.
 
}}
 
}}
  
−
====Terms used in ordering connectivity and services====
+
====3.5. Les termes utilisés dans ce chapitre ====
 +
 
 +
<!--'''ADSL (or DSL)'''
 +
L'ADSL est une connexion internet à haute vitesse qui utilise les lignes téléphoniques ordinaires et qui est disponible dans de nombreuses régions
 +
métropolitaines.<br />
 +
 
 +
'''Nom de Domaine'''
 +
Il s'agit du nom unique attaché à votre organisation sur internet. Par exemple, ''tofu-dog.co'' ou ''e-smith.com''. Si vous ne disposez pas d'un nom de domaine,
 +
votre fournisseur de services internet peut vous aider à en choisir un, vérifiez qu'il est disponible, et enregistrez-le.<br />
  
−
'''ADSL (or DSL)'''
 
−
ADSL is a type of high-speed Internet access that uses regular phone lines
 
−
and is available in many metropolitan areas.
 
−
'''Domain Name'''
 
−
This refers to the unique name attached to your organization on the Internet.
 
−
For example, "tofu-dog.com" or "e-smith.com". If you don't have a domain name,
 
−
your ISP can help you select one, ensure it is available, and register it.
 
 
'''DNS (Domain Name Service)'''
 
'''DNS (Domain Name Service)'''
−
  DNS, or Domain Name Service, refers to the software and protocols involved
+
  DNS ou Domain Name Service, désigne le logiciel et les protocoles impliqués dans la traduction de noms de domaine en adresses IP. Votre serveur fournit
−
in translating domain names to IP addresses. Your server provides DNS lookup services
+
  des services de recherche DNS pour votre réseau local, et votre fournisseur d'accès internet en général vous fournit également les adresses IP des
−
  for your local network, and your ISP typically also provides you with the IP addresses
+
  serveurs DNS sur internet. Ces serveurs n'ont pas besoin d'être configurés dans le serveur SME car le service DNS qui est fourni avec votre serveur
−
  of DNS servers. These servers do not need to be configured into your server as the DNS
+
  résoudra correctement tous les noms du réseau local et sur internet.
−
  server that is provided with your server will correctly resolve all local and Internet
+
 
−
names.
+
'''DNS : publication des enregistrements des adresses DNS'''
−
'''DNS: Publication of DNS Address Records'''
+
  La publication des informations d'adresse DNS permet aux autres serveurs DNS de rechercher les informations concernant votre domaine. Votre FAI
−
  The publication of DNS address information allows other DNS servers to look up
+
  doit publier les enregistrements d'adresses DNS associant le nom de votre serveur web (''www.domain.xxx''), de votre serveur FTP (''ftp.domain.xxx'') et du
−
  your domain information. Your ISP must publish DNS address records associating the
+
  serveur de messagerie (''mail.domain.xxx'') avec l'adresse IP de votre serveur.
−
name of your web server ("www.domain.xxx"), FTP server ("ftp.domain.xxx") and e-mail
+
 
−
  server ("mail.domain.xxx") with the IP address of your server.
+
'''DNS : publication des DNS de messagerie (MX)'''
−
'''DNS: Publication of DNS Mail (MX) Records'''
+
  La publication des DNS de messagerie (MX) est la méthode utilisée pour informer les services de noms de domaine dans le monde entier que les courriels
−
  The publication of DNS mail (MX) records is the method used to inform Domain Name Services
+
  de votre nom de domaine (''yourdomain.xxx'') doivent être livrés à votre serveur de messagerie (''mail.yourdomain.xxx'').<br />
−
  worldwide that all e-mail to your domain ("yourdomain.xxx") should be delivered to
+
 
−
your e-mail server ("mail.yourdomain.xxx").
 
 
'''ETRN'''
 
'''ETRN'''
−
  ETRN is a command used for dialup solutions in order to retrieve e-mail
+
  ETRN est une commande utilisée dans des connexions commutées afin de récupérer le courrier électronique temporairement stockés chez votre FAI.
−
temporarily stored at your ISP
+
 
−
'''Gateway IP Address'''
+
'''Adresse IP de la passerelle'''
−
  A gateway is the device on your network that forwards packets to and from the Internet.
+
Une passerelle est le périphérique de votre réseau qui transmet les paquets en provenance et vers internet.-->
 +
 
 +
Voir le [https://wiki.koozali.org/SME_Server:Documentation:Glossary#Glossary glossaire]
 +
 
 +
Chapitre suivant : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter4/fr Chapitre 4. Matériel nécessaire au fonctionnement du Serveur SME].
 +
 
 +
Chapitre précédent : [http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter2/fr Chapitre 2. Le rôle du Serveur SME].
 +
 
 +
 
 +
Retour à l'[http://wiki.contribs.org/SME_Server:Documentation:Administration_Manual/fr index du manuel d'administration].
 +
 
  
 
[[Category:SME Server]] [[Category:Administration]]
 
[[Category:SME Server]] [[Category:Administration]]

Latest revision as of 21:10, 3 May 2021

Geographylogo.png Languages: 

English  • Deutsch  • français


Chapitre suivant : Chapitre 4. Matériel nécessaire au fonctionnement du Serveur SME.

Chapitre précédent : Chapitre 2. Le rôle du Serveur SME.

Retour à l'index du manuel d'administration.

3. Votre fournisseur d’accès à Internet (FAI)

Votre fournisseur d'accès Internet ou FAI est votre connexion à internet - il achemine les paquets de données Internet vers et depuis votre serveur. Il fournit également d'autres services essentiels. Cette section du guide de l'administrateur passe en revue les offres des FAI et quelles seront les implications du choix des différentes options disponibles. Alors que votre FAI peut également vous aider à choisir et organiser les services Internet adaptés à votre entreprise, il est important de connaître la gamme générale des services disponibles, étant donné que tous les FAI n'offrent pas tous les services.


Warning.png Attention :
si vous utilisez le produit en mode « Serveur seulement » (server-only) et voulez l'utiliser comme serveur de messagerie ou permettre à des sites internet d'accéder à l'internet, vous devriez revoir la documentation de votre passerelle ainsi que celle de votre pare-feu et, peut-être, consulter votre FAI en fonction de votre configuration. Par exemple, en fonction de vos projets pour le serveur, votre FAI peut avoir besoin de publier les enregistrements DNS associant votre serveur de courriels et/ou web avec votre adresse IP du pare-feu. Vous pouvez aussi avoir besoin de configurer votre pare-feu pour rediriger certains ports identifiés vers les services du serveur SME.

En mode « Serveur seulement », l'unique connexion au réseau local (Ethernet) est considérée comme « de confiance » et le filtrage des paquets est désactivé. Pour cette raison, un serveur SME en mode « Serveur seulement » doit toujours être derrière un pare-feu local. Vous ne devez pas connecter directement un « Serveur seulement » à Internet via votre F.A.I..


3.1. Différentes formes de connexion

La connexion, appelée aussi le type d'accès à internet, se réfère à la connexion physique entre votre entreprise et votre fournisseur d'accès à internet. La façon dont vous êtes connecté à votre FAI affecte la vitesse de votre connexion internet, qui à son tour affecte la rapidité de l'affichage de votre site web aux visiteurs (ou tous les autres services externes proposés).

La connexion dédiée

Une connexion dédiée se réfère à une connexion permanente à votre FAI et c'est le type de connexion courant à notre époque (2020).

Les connexions dédiées sont généralement plus rapides et peuvent vous permettre d'utiliser la gamme complète de services sur votre serveur. Il existe plusieurs types courants de connectivité dédiée :

  • L'ADSL2 permet une transmission de données relativement rapide sur les lignes téléphoniques.
  • FTTC (fibre jusqu'à l'armoire) fournit une connexion potentiellement très rapide via des câbles optiques à l'armoire de rue ou d'immeuble puis des fils de téléphone en cuivre vers le logement / bureau.
  • FTTP (fibre vers les locaux), le cas échéant, offre des connexions optiques directes très rapides vers les locaux qui peuvent être partagées entre les logements / bureaux.
  • La connexion optique directe via les fournisseurs aura un modem dans les locaux et peut offrir des vitesses de l'ordre du gigabit ou supérieures.
  • La connexion par câble vous relie à votre câblodistributeur, qui vous fournit de nombreux (mais pas tous) des mêmes services qu'un FAI traditionnel. La vitesse de transmission sur un réseau câblé peut varier considérablement (d'assez rapide à très lente) en partie en fonction de l'utilisation dans votre quartier.
  • La connexion 4G et bientôt 5G sur le réseau mobile est une option dans certaines zones rurales qui sont hors de portée des connexions physiques rapides.
  • Connectivité satellite : connexion unidirectionnelle (vers le bas uniquement, avec montée sur une liaison physique) ou plus communément maintenant bidirectionnelle. Cela a posé le problème d'une latence élevée lorsqu'il est utilisé avec des satellites géostationnaires. De nouvelles constellations de satellites terrestres basses sont de plus en plus disponibles pour résoudre ce problème.

La connexion commutée

Dans les lieux où tout ce qui précède n'existe pas encore, la connexion peut se faire via des modems commutés. Avec la connectivité commutée, votre serveur n'est généralement pas connecté en permanence à Internet. Au contraire, il se connecte à votre FAI via une ligne téléphonique à l'aide d'un modem ou d'un adaptateur RNIS. Étant donné que votre connexion à Internet n'est pas permanente, certains des services de votre serveur ne peuvent pas être fournis au monde extérieur. Par exemple, le fait que votre serveur hébergerait le site Web externe de votre entreprise créerait un problème car chaque fois que votre serveur ne serait pas connecté à Internet, le site Web ne serait pas disponible. (Cependant, il pourrait certainement héberger un site Web intranet car le réseau local sera toujours connecté.)

3.2. L’adresse IP

Une adresse IP est un numéro d'identification attribué à tous les appareils connectés à internet, qui est utilisé dans les informations de routage d'un dispositif à un autre. Comme votre numéro de téléphone, votre adresse IP permet à d'autres personnes de vous joindre. Dans notre configuration standard, votre FAI ne doit attribuer qu'une adresse IP pour votre réseau. Elle est attribuée à votre serveur (ou à votre passerelle/pare-feu), qui accepte tous les paquets des données internet destinées à votre réseau et qui les distribue à l'ordinateur approprié - un peu comme un réceptionniste de bureau qui est en mesure d'accepter les appels entrants et de les diriger vers le poste approprié.

3.2.1. Adressage IPv4 et IPv6

A ce jour, tout ce qui se trouve dans ce manuel fait référence à l'adressage IPv4 (IP version 4). Le monde est à court - enfin, techniquement parlant, a épuisé - les adresses IPv4. Diverses stratégies ont été adoptées par les FAI pour obscurcir et contourner ce problème et une grande partie du monde fonctionne toujours sur IPv4.

Néanmoins, les adresses IPv6 devront être utilisées à un moment donné, bien que peu de FAI offrent une connectivité IP6 directe même en 2021. Pour l'instant, tout dans ce manuel concerne IPv4 - le système sous-jacent est cependant entièrement compatible IPv6. Un travail supplémentaire considérable est nécessaire, afin d'intégrer cette avancée dans le système, et ce n'est pas une priorité pour le moment ; au final, bien sûr, ce sera le cas. Si vous souhaitez contribuer à ce travail, veuillez envisager de faire du bénévolat ou d'offrir du code.

3.2.2. Adressage IP statique contre IP dynamique

Une adresse IP statique ne change jamais. Elle est affectée en permanence au serveur ou à votre passerelle/pare-feu par votre FAI.


Important.png Note :
l'adressage IP statique est préférable à l'adressage IP dynamique car il est plus facile pour les utilisateurs d'Internet de se connecter à vos services.


L'attribution d'une adresse IP dynamique signifie que votre adresse IP ne vous est attribuée que temporairement et peut être modifiée par votre FAI. Cela rend plus difficile d'assurer la continuité du service de votre réseau. Reprenons notre numéro de téléphone analogique. Lorsque votre numéro de téléphone change, vous êtes en mesure de passer des appels sortants. Toutefois, jusqu'à ce que votre nouveau numéro de téléphone soit inscrit sur les services de l'annuaire, les autres personnes seront incapables de trouver votre nouveau numéro et de vous appeler. Dans le même esprit, chaque fois que vous changez d'adresse IP, un enregistrement associant votre serveur avec sa nouvelle adresse IP doit être publié dans l'équivalent du service d'annuaire (connu comme service de nom de domaine ou DNS) avant que le trafic entrant puisse vous trouver.

Si votre adresse IP est attribuée de manière dynamique et que vous avez une connexion dédiée à votre FAI (par exemple, avec un modem câble ou par une connexion DSL), vous trouverez peut-être utile d'utiliser un service de DNS dynamique. Nous vous recommandons fortement de consulter l'annexe B : les services DNS dynamiques pour plus d'informations sur cette option intéressante.

3.2.3. Adresses IP routables contre IP non-routables

Si une adresse IP est analogue à un numéro de téléphone, alors une adresse IP routable est l'équivalent d'un numéro de téléphone complet avec le code pays et l'indicatif régional comme +33 1 47 64 64 64. En utilisant la même analogie, une adresse non routable serait l'équivalent d'un poste de votre bureau (non relié à une ligne externe). Si votre serveur se voit attribuer une adresse IP non routable, il ne pourra recevoir directement les connexions internet entrantes, ce qui limite les services qu'il peut fournir à votre entreprise.

Les trois groupes d'adresses IPv4 suivants sont réservés pour une utilisation non routable :

10.0.0.0 - 10.255.255.255
172.16.0.0 - 172.31.255.255
192.168.0.0 - 192.168.255.255

Le premier et le dernier de ces groupes sont préférés pour les réseaux privés.

« En août 2012, ARIN a commencé à attribuer un espace d'adressage « 172 » aux fournisseurs de services Internet, de services sans fil et de contenu. Selon certains rapports de la communauté, de nombreux opérateurs de réseau refusent l'accès aux appareils dont les adresses IP se trouvent dans toute la plage 172/8. . Par conséquent, tout appareil avec une adresse IP 172.xxx peut avoir des difficultés à accéder à certains sites sur l'Internet mondial. " Voir ARIN pour en savoir plus.


Warning.png Attention :
si vous souhaitez rejoindre deux réseaux via VPN, il est IMPÉRATIF qu'ils soient sur des blocs IP différents, par exemple 192.168.100.0 et 192.168.200.0, pour que le trafic soit acheminé entre eux.


3.3. Organiser la connectivité avec votre FAI

Si vous utilisez votre serveur en mode «Serveur et passerelle» (server and gateway), vous devez prendre des dispositions pour avoir une connexion à internet. Votre FAI vous aidera à connecter votre entreprise et vous fournira les services qui vous permettront de profiter d'internet (par exemple, la livraison des courriels). Dans une certaine mesure, le type de connexion utilisé détermine les services nécessaires. Par conséquent, nous vous guidons d'abord pour obtenir la connectivité et ensuite pour vous lister les services appropriés à chaque type de connexion. Les termes utilisés dans les sections suivantes sont définis à la fin de ce chapitre.

Pour connecter votre entreprise à internet, vous devez non seulement organiser votre connexion physique (modem, RNIS, DSL, modem câble, etc), mais vous devez également vous assurer que votre serveur peut localiser les dispositifs appropriés de votre FAI. Votre FAI vous donnera ces informations (par exemple, les adresses IP de leurs passerelles) qui devront finalement être entrées dans la console du serveur (un processus simple repris dans un chapitre ultérieur). De nombreux FAI utilisent un serveur DHCP qui peut directement configurer votre serveur avec une partie ou l'ensemble de ces paramètres.

3.3.1. Commander un ADSL de gamme professionnelle ou tout autre connexion commerciale dédiée

En règle générale, votre FAI va organiser et configurer votre concentrateur (hub) et routeur externe. Alternativement, vous pouvez être amené à installer ce matériel vous-même sous leur direction. Si une ligne téléphonique spéciale est nécessaire, le FAI arrangera généralement cela. Il arrive souvent avec un service professionnel, que vous receviez une adresse IP statique routable sur internet. En effet, on peut vous affecter un bloc d'adresses IP routables statiques pour votre société, cependant vous n'en aurez besoin que d'une pour votre serveur.

Network1.png

Informations fournies par votre FAI :

  • adresse IP statique (ou bloc d'adresses à partir de laquelle vous en choisissez une) ;
  • l'adresse IP du routeur («adresse IP de la passerelle») ;
  • masque de sous-réseau.

Commander des services : voir la liste A des services (plus bas dans cette page).

3.3.2. Commander une connexion ADSL par câble-modem ou résidentielle

En général, votre câblo-opérateur ou votre fournisseur ADSL vont installer un modem câble configuré ou un routeur ADSL dans votre entreprise. Si vous n'avez pas accès au câble, votre câblo-opérateur l'installera pour vous. L'ADSL se connecte au fournisseur d'accès internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique conventionnelle. Si vous avez besoin d'une ligne téléphonique supplémentaire, c'est à vous de la demander. Il y a trois configurations possibles lors de la commande du câble ou de l'ADSL résidentiel.

Network2.png


Important.png Note :
dans les tableaux ci-dessous, gardez à l'esprit les informations suivantes :
  • les FAI fournissent souvent à votre serveur par DHCP les éléments marqués * ;
  • certains FAI bloquent les connexions HTTP sortantes, vous forçant à utiliser leur serveur proxy. Cela peut interférer de quelques façons mineures avec votre serveur (par exemple, le test de connectivité Internet de la console échouera à tort). Toutefois en utilisant le serveur proxy du FAI, l'ensemble devrait fonctionner normalement.


1. Vous recevez une adresse IP statique routable

Informations fournies par votre FAI :

  • adresse IP statique ;
  • l'adresse IP du modem câble ou du routeur ADSL (adresse IP de la passerelle) ;
  • masque de sous-réseau.

Commander des services : voir la liste A des services (plus bas dans cette page).

2. Vous recevez une adresse IP routable, attribuée de manière dynamique et vous choisissez d'utiliser un service de DNS dynamique (nous vous encourageons à consulter l'annexe B pour une discussion sur les services de DNS dynamiques.)

Informations fournies par votre FAI :

  • adresse passerelle IP * ;
  • masque de sous-réseau *.

Informations fournies par le service de DNS dynamique :

  • nom du compte de service DNS (identifiant) ;
  • mot de passe du service DNS.

Commander des services : voir la liste B des services (plus bas dans cette page).


3. Vous recevez une adresse IP routable, attribuée de manière dynamique et vous choisissez de ne pas utiliser un service de DNS dynamique OU votre adresse IP est non-routable.

Informations fournies par votre FAI :

  • l'adresse IP du modem câble ou du routeur ADSL (adresse IP de la passerelle) * ;
  • masque de sous-réseau *.

Commander des services : voir la liste D des services (plus bas dans cette page).

3.3.3. Commander une connexion commutée par modem

Il est courant que vous achetiez et que vous installiez votre propre modem ou adaptateur RNIS pour votre connexion. (Assurez-vous d'utiliser un modem compatible avec Linux - les WinModems ne fonctionneront pas). Votre modem se connecte à votre FAI via une ligne téléphonique classique. Si vous avez besoin d'une ligne téléphonique supplémentaire, c'est à vous d'en faire la demande.


Network3.png

Votre carte RNIS se connecte à la connexion RNIS installée par votre FAI ou votre fournisseur local de télécommunications. Le serveur SME peut fonctionner avec des adaptateurs RNIS externes et inclut le support pour les cartes RNIS passives.


Warning.png Attention :
bien que le serveur inclut un support expérimental pour les cartes RNIS, nous ne fournissons pas de support technique pour l'utilisation de ces cartes car elles n'ont pas encore été testées dans une assez grande variété d'environnements.


Il existe deux configurations possibles avec un service commuté :

1. Votre FAI est en mesure de répondre aux trois conditions suivantes :

  • vous recevez une adresse IP statique routable ;
  • votre FAI fournit un serveur de messagerie secondaire pour votre domaine, qui reçoit les courriels lorsque votre serveur n'est pas connecté ;
  • votre FAI est en mesure d'accepter la commande "ETRN". (Cette commande est utilisée par le serveur pour récupérer le courrier détenu par le serveur de messagerie secondaire du FAI.)

Informations fournies par votre FAI :

  • adresse IP statique ;
  • numéro d'accès commuté ;
  • identifiant du compte d’accès ;
  • mot de passe du compte d'accès.

Commander des services : voir la liste C des services (plus bas dans cette page).

2. Votre FAI est incapable de satisfaire les trois conditions ci-dessus.

Informations fournies par votre FAI :

  • numéro d'accès commuté ;
  • identifiant du compte d’accès ;
  • mot de passe du compte d'accès.

Commander des services : voir la liste D des services (plus bas dans cette page).

3.4. L'organisation des services de votre FAI

Dans chacune des sections précédentes sur les types de connexion, nous vous dirigeons vers la liste appropriée de services qui devraient être commandés auprès de votre fournisseur d'accès à internet

3.4.1. Services de la liste A
  • Le nom de domaine mis en place et son hébergement.
  • Publication des enregistrements d'adresses DNS de votre serveur web, serveur FTP et serveur de messagerie.
  • Publication des DNS de la messagerie (MX).
  • Serveur de messagerie secondaire (facultatif).
  • Serveur de nouvelles (facultatif).
3.4.2. Services de la liste B

Services à commander au FAI :

  • serveur de messagerie secondaire (facultatif) ;
  • serveur de nouvelles (facultatif).

Services auprès du service de DNS dynamique :

  • le nom de domaine (selon le service acheté, votre service DNS dynamique peut restreindre la forme de votre nom de domaine) ;
  • publication des enregistrements d'adresses DNS de votre serveur web, serveur FTP et du serveur de messagerie ;
  • publication des DNS de la messagerie (MX).
3.4.3. Services de la liste C
  • PPP accès commuté bas débit (avec IP statique).
  • Nom de domaine.
  • Publication des enregistrements d'adresses DNS de votre serveur de messagerie *.
  • Publication des DNS de la messagerie (MX).
  • Serveur de messagerie secondaire (ETRN doit être pris en charge).
  • Serveur de nouvelles (facultatif).

Votre serveur web et FTP sont disponibles pour le monde extérieur lorsque votre serveur est connecté à internet. Les enregistrements des adresses DNS pour les serveurs web et FTP ne doivent être publiées que si quelqu'un externe à votre entreprise a besoin de se connecter à vos services pour une raison particulière.

3.4.4. Services de la liste D

Prenez le temps, s'il vous plaît, de lire les notes importantes (ci-dessous) sur les limites de cette configuration.

  • Accès PPP bas débit (si vous utilisez une connexion commutée).
  • Boîte aux lettres POP (avec une boite de taille généreuse).
  • Le nom de domaine - faire acheminer tous les messages de ce nom de domaine vers une seule boîte POP.
  • Serveur de nouvelles (facultatif).


Warning.png Attention :
note sur les services de la liste D (courrier multipoint)
La liste D de services est appliquée à des configurations où la publication des enregistrements DNS n'est pas pratique, soit parce que votre adresse IP change fréquemment ou parce qu'elle est non-routable. Parce qu'il n'y a pas d'adresse publiée pour recevoir les connexions réseaux entrantes, cette configuration ne vous permet pas d'héberger une page web ou un site FTP en utilisant votre serveur SME.

Dans ce cas, les courriels sont gérés en utilisant une méthode appelée "multipoint", qui consiste à stocker temporairement tous les courriels adressés à votre domaine dans une boîte aux lettres POP de votre FAI jusqu'à ce que votre serveur se connecte et les récupère. Votre boîte aux lettres POP doit être suffisamment grande pour contenir les courriels de votre organisation jusqu'à ce qu'ils soient récupérés. Si votre fournisseur internet ne peut pas fournir ce service, vous pouvez utiliser un autre FAI pour l'hébergement des courriels.

Comme les messages sont tous livrés dans la boîte POP de votre FAI, certaines informations des destinataires sont supprimés. Pour déterminer à qui le courriel est adressé, votre serveur effectue plusieurs analyses heuristiques. Cela fonctionne très bien pour les courriels normaux de personne à personne. Cependant, les messages de listes de diffusion (et d'autres sources où le nom du compte de l'utilisateur n'est pas présent dans les en-têtes) ne peuvent pas être livrés. Tout courriel qui ne peut être livré sera retourné à l'expéditeur. Si le courriel ne peut pas être renvoyé à l'expéditeur, il sera dirigé à l'administrateur du système.

Certains FAI ajoutent un en-tête pour chaque courriel à son entrée dans la boîte POP pour aider à déterminer le destinataire. Une balise d'en-tête commune est : "X-Delivered-To". Si votre FAI le met en place, à vous de prendre note de la balise d'en-tête utilisée de telle sorte que vous puissiez configurer votre serveur pour la chercher (ceci est expliqué dans une section ultérieure).

En raison des problèmes potentiels liés à la livraison des courriels pour les boîtes multipoints, nous vous encourageons vivement à envisager d'autres moyens de livraison du courrier avant de recourir au multipoint.


3.5. Les termes utilisés dans ce chapitre

Voir le glossaire

Chapitre suivant : Chapitre 4. Matériel nécessaire au fonctionnement du Serveur SME.

Chapitre précédent : Chapitre 2. Le rôle du Serveur SME.


Retour à l'index du manuel d'administration.

Retrieved from "https://wiki.koozali.org/index.php?title=SME_Server:Documentation:Administration_Manual:Chapter3/fr&oldid=40200"