Difference between revisions of "Help:Wiki Quick Start/fr"
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|Help:Wiki_Quick_Start}} | {{Languages|Help:Wiki_Quick_Start}} | ||
| − | ==Une rapide introduction | + | ==Une rapide introduction au royaume Wiki== |
| − | Ce site est un site web Wiki Wiki (qui signifie en langue Hawaïenne «vite vite»). Cela signifie que c'est un moteur qui permet de mettre plus | + | Ce site est un site web Wiki Wiki (qui signifie en langue Hawaïenne «vite vite»). Cela signifie que c'est un moteur qui permet de mettre plus facilement les contenus que vous voulez dans une page, et de créer plus facilement de nouvelles pages — même si vous ne savez pas encore ce que vous allez mettre dedans. |
| − | Les administrateurs choisissent un Wiki parce qu'ils ( les Wikis, pas les administrateurs :-) sont réellement utiles pour la documentation collaborative ; il est plus facile pour des personnes | + | Les administrateurs choisissent un Wiki parce qu'ils (les Wikis, pas les administrateurs :-)) sont réellement utiles pour la documentation collaborative ; il est plus facile pour des personnes non organisées de fournir de l'information utile, et à des éditeurs non organisés de l'éditer. |
Depuis qu'il garde un historique des pages, il est si facile de réparer les graffitis qu'il est presque inutile de détruire un article. (Suggestion) | Depuis qu'il garde un historique des pages, il est si facile de réparer les graffitis qu'il est presque inutile de détruire un article. (Suggestion) | ||
| − | Les deux seules choses qui posent problèmes dans les Wikis | + | Les deux seules choses qui posent problèmes à quelques personnes dans les Wikis sont les balises de syntaxe (qui ne sont pas HTML à dessein) et peuvent accessoirement être une Chose Obscure, et les liens internes qui sont créés en utilisant <nowiki>[[crochets]]</nowiki>. |
| − | Et, | + | Et enfin, avant que l'on vous dise comment éditer, laissez-nous vous encourager à ''créer un compte'' si vous êtes sur le point de faire une quantité appréciable d'éditions ou de contributions ; cela facilitera votre vie (et les nôtres ;-)). |
| − | == | + | ==Ajout de pages== |
| − | + | Se référer, svp, à la [[Help:Contents/fr|section d'aide]] pour de l'information sur la création de pages, l'édition de pages existantes, quelles sont les catégories présentes sur ce site. | |
| − | ==Wiki | + | ==Syntaxe d’écriture du Wiki== |
| − | + | Quoi qu'il en soit, l'explication résumée de l'écriture d'un Wiki est : | |
| − | : | + | :Écrivez seulement. Les lignes vides forcent la fin du paragraphe, <code><nowiki><br></nowiki></code> force une interruption de ligne médiane (et en fait, la plupart des tâches HTML), et vous pouvez faire toutes les choses que vous feriez en balises HTML, mais avec une syntaxe légèrement différente (comprenez : plus facile). <nowiki>[[Mots ou pharases]]</nowiki> entre crochets deviennent automatiquement des liens intra-Wiki ; si la page n'existe pas encore, les lecteurs verront son lien affiché en rouge au lieu du bleu, et vous pouvez, soit écrire la nouvelle page vous-même, en cliquant sur le lien après l'enregistrement de la page en cours, soit vous pouvez la laisser comme une incitation pour les autres à poursuivre. Si vous faites une ''prévisualisation'' de la page, n'oubliez pas de l'''enregistrer'' avant de cliquer pour créer des pages subsidiaires. |
| − | + | Enfin, veuillez remplir le champ 'Résumé' avec une description d'une demie-phrase sur ce que vous avez changé. Les résumés sont disponibles dans la page [Special:Recentchanges|Changements récents]], et facilitent beaucoup plus la tâche de comprendre ce qui se passe et pourquoi. Considérez-les comme des commentaires de CVS. | |
| − | + | C'est vraiment très simple. Si quelque chose que vous voulez faire (comme des liens externes ou des images en ligne) n'est pas expliqué ici, vous pouvez aller consulter [[Help:Contents/fr|l'aide]]. | |
| − | + | Et, enfin, rappelez-vous : n'importe qui peut venir et modifier ce que vous avez écrit... et ça, c'est le ''point''. Aussi il est important de garder cet état d'esprit quand vous écrivez. Si vous détestez les éditeurs, vous vous casserez probablement les dents en écrivant pour un Wiki. | |
| + | ==Comment travailler avec ''ce'' wiki== | ||
| − | + | Ce sujet est actuellement un peu en mouvement, comme on peut s'y attendre, car nous sommes assez nouveaux à l'utiliser et à tirer parti des fonctionnalités spéciales fournies par Mediawiki (qui sont légèrement différentes des fonctionnalités spéciales que le vieux wiki MoinMoin fournissaient). | |
| − | + | Gardez un œil sur l'onglet ''Discussion'' des pages sur lesquelles vous travaillez ; utilisez votre ''Liste de suivi'' - dans le menu de votre compte en haut à droite (et cochez la case ''Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi'' dans les préférences (menu de votre compte en haut à droite, onglet ''Liste de suivi'') ; et gardez un œil sur le Portail Communautaire ; comme nous, trouvez la meilleure façon de faire les choses, c'est là que nous mettrons la suite des questions-réponses. | |
| − | + | En général, quand vous commencez à penser à passer de petits changements vers de grands (et à créer de nouvelles pages entières ou des catégories) : '''lisez avant d'écrire'''. Il est encore plus facile de voler le formatage et la mise en page d'un wiki que dans le format HTML traditionnel, alors recherchez des pages bien conçues et copiez-les, en remplaçant leur texte par le vôtre. Regardez les pages de discussions actives comme exemples de la façon de suivre des conversations dans le système de discussion certainement léger et simple de Médiawiki (c'est bien parce qu'il maintient les conversations près de leur sujet, au détriment d'un travail un peu plus difficile). | |
| − | + | Oh, et assurez-vous de signer les textes que vous postez sur les pages de discussion avec <nowiki>--~~~~</nowiki>, ainsi tout le monde pourra suivre les conversations. | |
| − | + | Finalement, gardez un œil sur [[Special:Recentchanges|modifications récentes]] — c'est un bon marque-page si vous voulez garder un œil sur le wiki de tout côté — et si vous changez quelquechose, écrivez, s.v.p., un résumé pour rendre la page Modifications Récentes '''utile'''. | |
| − | + | Soyez audacieux, mais soyez gentils... | |
| − | + | Et utilisez les liens pour fournir une source du contenu source, comme ceci : [http://33link.com 33Link Hosting] | |
| − | + | Et '''amusez-vous''' ; c'est le point le plus important. :-) | |
| − | |||
| − | |||
[[Category:Help|Quick Start]] | [[Category:Help|Quick Start]] | ||
Latest revision as of 07:07, 5 February 2017
Une rapide introduction au royaume Wiki
Ce site est un site web Wiki Wiki (qui signifie en langue Hawaïenne «vite vite»). Cela signifie que c'est un moteur qui permet de mettre plus facilement les contenus que vous voulez dans une page, et de créer plus facilement de nouvelles pages — même si vous ne savez pas encore ce que vous allez mettre dedans.
Les administrateurs choisissent un Wiki parce qu'ils (les Wikis, pas les administrateurs :-)) sont réellement utiles pour la documentation collaborative ; il est plus facile pour des personnes non organisées de fournir de l'information utile, et à des éditeurs non organisés de l'éditer.
Depuis qu'il garde un historique des pages, il est si facile de réparer les graffitis qu'il est presque inutile de détruire un article. (Suggestion)
Les deux seules choses qui posent problèmes à quelques personnes dans les Wikis sont les balises de syntaxe (qui ne sont pas HTML à dessein) et peuvent accessoirement être une Chose Obscure, et les liens internes qui sont créés en utilisant [[crochets]].
Et enfin, avant que l'on vous dise comment éditer, laissez-nous vous encourager à créer un compte si vous êtes sur le point de faire une quantité appréciable d'éditions ou de contributions ; cela facilitera votre vie (et les nôtres ;-)).
Ajout de pages
Se référer, svp, à la section d'aide pour de l'information sur la création de pages, l'édition de pages existantes, quelles sont les catégories présentes sur ce site.
Syntaxe d’écriture du Wiki
Quoi qu'il en soit, l'explication résumée de l'écriture d'un Wiki est :
- Écrivez seulement. Les lignes vides forcent la fin du paragraphe,
<br>force une interruption de ligne médiane (et en fait, la plupart des tâches HTML), et vous pouvez faire toutes les choses que vous feriez en balises HTML, mais avec une syntaxe légèrement différente (comprenez : plus facile). [[Mots ou pharases]] entre crochets deviennent automatiquement des liens intra-Wiki ; si la page n'existe pas encore, les lecteurs verront son lien affiché en rouge au lieu du bleu, et vous pouvez, soit écrire la nouvelle page vous-même, en cliquant sur le lien après l'enregistrement de la page en cours, soit vous pouvez la laisser comme une incitation pour les autres à poursuivre. Si vous faites une prévisualisation de la page, n'oubliez pas de l'enregistrer avant de cliquer pour créer des pages subsidiaires.
Enfin, veuillez remplir le champ 'Résumé' avec une description d'une demie-phrase sur ce que vous avez changé. Les résumés sont disponibles dans la page [Special:Recentchanges|Changements récents]], et facilitent beaucoup plus la tâche de comprendre ce qui se passe et pourquoi. Considérez-les comme des commentaires de CVS.
C'est vraiment très simple. Si quelque chose que vous voulez faire (comme des liens externes ou des images en ligne) n'est pas expliqué ici, vous pouvez aller consulter l'aide.
Et, enfin, rappelez-vous : n'importe qui peut venir et modifier ce que vous avez écrit... et ça, c'est le point. Aussi il est important de garder cet état d'esprit quand vous écrivez. Si vous détestez les éditeurs, vous vous casserez probablement les dents en écrivant pour un Wiki.
Comment travailler avec ce wiki
Ce sujet est actuellement un peu en mouvement, comme on peut s'y attendre, car nous sommes assez nouveaux à l'utiliser et à tirer parti des fonctionnalités spéciales fournies par Mediawiki (qui sont légèrement différentes des fonctionnalités spéciales que le vieux wiki MoinMoin fournissaient).
Gardez un œil sur l'onglet Discussion des pages sur lesquelles vous travaillez ; utilisez votre Liste de suivi - dans le menu de votre compte en haut à droite (et cochez la case Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi dans les préférences (menu de votre compte en haut à droite, onglet Liste de suivi) ; et gardez un œil sur le Portail Communautaire ; comme nous, trouvez la meilleure façon de faire les choses, c'est là que nous mettrons la suite des questions-réponses.
En général, quand vous commencez à penser à passer de petits changements vers de grands (et à créer de nouvelles pages entières ou des catégories) : lisez avant d'écrire. Il est encore plus facile de voler le formatage et la mise en page d'un wiki que dans le format HTML traditionnel, alors recherchez des pages bien conçues et copiez-les, en remplaçant leur texte par le vôtre. Regardez les pages de discussions actives comme exemples de la façon de suivre des conversations dans le système de discussion certainement léger et simple de Médiawiki (c'est bien parce qu'il maintient les conversations près de leur sujet, au détriment d'un travail un peu plus difficile).
Oh, et assurez-vous de signer les textes que vous postez sur les pages de discussion avec --~~~~, ainsi tout le monde pourra suivre les conversations.
Finalement, gardez un œil sur modifications récentes — c'est un bon marque-page si vous voulez garder un œil sur le wiki de tout côté — et si vous changez quelquechose, écrivez, s.v.p., un résumé pour rendre la page Modifications Récentes utile.
Soyez audacieux, mais soyez gentils...
Et utilisez les liens pour fournir une source du contenu source, comme ceci : 33Link Hosting
Et amusez-vous ; c'est le point le plus important. :-)
