Difference between revisions of "SME Server:Advice/fr"

Conseils pour les utilisateurs du serveur SME

La présente page détaille quelques bons conseils généraux pour les utilisateurs nouveaux et actuels du serveur SME.

Le serveur SME est en code source ouvert et gratuit d'utilisation mais s'il vous plait donnez pour les coûts de fonctionnement du serveur SME.
Pour améliorer votre compréhension et votre expérience d'utilisateur(trice) du serveur SME, PARTICIPEZ à la communauté.
Vérifiez un bogue ou deux pour la prochaine version, c'est-à-dire SME9.
Ayez une attitude raisonable & respectueuse quans vous utilisez les forums.
Diffusez d'abord dans Bugzilla les bogues réels ou potentiel (plutôt que dans les forums).

Lire les manuels deux ou trois fois.
Lire le manuel du développeur (en anglais ou en allemand).
Lire les foires aux questions.
Lire les Howto (la plupart en anglais) car il y a de nombreux tutoriels utiles et des articles d'information supplémentaires qui ne sont pas dans les manuels, par exemple des commandes db, le tutoriel pour la commande db, etc.
Lire les pages des contributions (quelques-unes sont en français) où il y a beaucoup d'éléments utiles sur les applications qui étendent la fonctionnalité du serveur SME.
Même si vous n'êtes pas intéressé(e), lisez les articles des Howto et des contributions du wiki, car ils donnent des pistes formidables en tant qu'approches quand vous personnaliserez votre serveur.

Essayer de garder votre serveur SME autant "bog standard" que possible, car vous aurez probablement moins de problèmes lors des mises à jour.
Préférentiellement, utilisez uniquement les personnalisations qui sont bien éprouvées et disponibles sur le site de SME Server.
Lire les conseils pour l'ajout d'un nouveau logiciel (en anglais).
Install less add on's rather than more
Only install add on's that you absolutely need to have.
Make sure you have a functional backup system in place eg attached USB drive (formatted to ext3), and check your backup actually works. Ideally do a test restore to prove the whole backup/restore system works as expected. Only then can you have confidence that it will do the job on that day somewhere in the future when you are really, really dependant on getting you server up and running from a backup.
There is a default backup to workstation option based on Dar, that will backup to a USB. Other backup options exist.

SME Server uses an automated template system for much of its configuration
Do not change configuration files directly.
Learn about the templating system, and how it creates the configuration files. In particular see the Developers Manual and Template Tutorial for some understanding
Do not change template fragment files directly, always create custom template fragments.
Learn about the db commands as many (not all) settings can be configured with a db command. See DB Command Tutorial for further information.
If you cannot do something in the server-manager GUI, look to see if there is a command line DB Variables Configuration available to achieve what you want. If not then you probably need to create custom templates.
Realize that the web based http://yourdoamin.tld/server-manager is the GUI control panel for SME and that all changes made there interact with many different functional systems within SME eg on a gateway server, enabling a secure mail server component will also open the appropriate port in the firewall.

Have fun using SME Server !

@@ Line 20: / Line 20: @@
 * Essayer de garder votre serveur SME autant "bog standard" que possible, car vous aurez probablement moins de problèmes lors des mises à jour.
 * Préférentiellement, utilisez uniquement les personnalisations qui sont bien éprouvées et disponibles sur le site de [http://wiki.contribs.org/Main_Page/fr SME Server].
-* Read the advice for [[SME Server:Adding_Software|Adding New Software]]
+* Lire les conseils pour l'[[SME Server:Adding_Software|ajout d'un nouveau logiciel]] (en anglais).
 * Install less add on's rather than more
 * Only install add on's that you absolutely need to have.