Changes

===Upgrading===

===Upgrading===

{{Note box|msg=In-place upgrades to SME 9.x using yum or CD are not supported due to design constraints imposed by CentOS.  

{{Note box|msg=Les mises à niveau vers SME 9.x en utilisant la commande "yum" ou un CD ne sont pas possibles à cause des contraintes de conception imposées par CentOS.  

It is necessary to backup the old server & then restore to the new server. Contribs will need to be reinstalled.}}

Il est nécessaire de sauvegarder l'ancien serveur et après de faire une restauration sur le nouveau serveur. Les contributions auront besoin d'être réinstallées.}}

The simplest way to do this is via a Console Backup to attached USB disk on the old server. Alternatively use one of the Backup & Restore options available in server manager panel, ie backup to desktop, or backup to workstation (either to attached USB or network share). Other non standard options exist to Backup virtual servers that do not have USB ports etc, & Restore to similar virtual systems, eg using ssh.  

La manière la plus simple de réaliser cela, c'est par le biais d'une sauvegarde en ligne de commande vers un disque USB relié à l'ancien serveur. Sinon, utiliser l'une des options de "Sauvegarde et restauration" disponibles dans le panneau du gestionnaire du serveur, c'est-à-dire la sauvegarde sur l'ordinateur local, ou la sauvegarde sur une station de travail (connectée en USB ou sur un réseau). D'autres options non courantes existent pour sauvegarder des serveurs virtuels qui n'ont pas de ports USB, etc, & et de restaurer vers des serveurs virtuels similaires, en utilisant ssh, par exemple.  

{{Tip box|msg=The Restore from USB on first boot function (on a newly installed SME 9 server), will only utilise backups that are saved as smeserver.tgz files, which are the Console backup to USB or the server manager backup to Desktop. The server manager backup to Workstation (either to USB or network share) creates a "backupdate.dar" type filename (or multiple split parts) & cannot be used to restore using the Restore on first boot function, it can only be used for restores from server manager.}}

{{Tip box|msg=The Restore from USB on first boot function (on a newly installed SME 9 server), will only utilise backups that are saved as smeserver.tgz files, which are the Console backup to USB or the server manager backup to Desktop. The server manager backup to Workstation (either to USB or network share) creates a "backupdate.dar" type filename (or multiple split parts) & cannot be used to restore using the Restore on first boot function, it can only be used for restores from server manager.}}