Difference between revisions of "Sarg/fr"

yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-sarg

db yum_repositories set stephdl repository \
    BaseURL http://mirror.de-labrusse.fr/smeserver/\$releasever \
    EnableGroups no \
    GPGCheck yes \
    Name "Mirror de Labrusse" \
    GPGKey http://mirror.de-labrusse.fr/RPM-GPG-KEY \
    Visible yes \
    status disabled

signal-event yum-modify

yum --enablerepo=stephdl install smeserver-sarg
signal-event sarg-update
config set UnsavedChanges no

rpm -e  sarg smeserver-sarg

/usr/bin/sarglog dansguardian

logfileformat = 3

config setprop sarg language [English|Dutch|French|German|Spanish|Italian|...]
config setprop sarg values [bytes|abbreviation]
config setprop sarg logfile [squid|dansguardian]
config setprop sarg lastlog [0|365|num.of.days.to.keep.logs]

/usr/bin/sarglog

/usr/bin/sarg
/etc/cron.daily/sarg
/etc/cron.weekly/sarg
/etc/cron.monthly/sarg

@@ Line 9: / Line 9: @@
 === Description ===
-[http://sarg.sourceforge.net/ Sarg] provides comprehensive reporting on the Squid web proxy usage.
+[http://sarg.sourceforge.net/ Sarg] génère un rapport détaillé du serveur web proxy Squid.
 === Installation ===
 ====pour sme8====
-This contrib can be found in the smecontribs repository.
+Cette contrib est disponible dans le dépôt smecontribs.
   yum --enablerepo=smecontribs install smeserver-sarg
-No need to reboot.
+Aucun besoin de redémarrer.
-Open yourserver/server-manager in a web browser
+Ouvrir yourserver/server-manager dans votre navigateur web.
 Administration > SARG reports
-====for sme9====
+====pour sme9====
-You need to activate '''[[Stephdl]]'''
+Vous devez activer le dépôt '''[[Stephdl]]'''
   db yum_repositories set stephdl repository \
       BaseURL http://mirror.de-labrusse.fr/smeserver/\$releasever \
@@ Line 32: / Line 32: @@
       Visible yes \
       status disabled
-and
+et
   signal-event yum-modify
-then
+puis
   yum --enablerepo=stephdl install smeserver-sarg
   signal-event sarg-update
   config set UnsavedChanges no
-No need to reboot.
+Aucun besoin de redémarer.
-Open yourserver/server-manager in a web browser
+Ouvrir yourserver/server-manager dans votre navigateur web.
 Administration > SARG reports
-=== Uninstall ===
+=== Désinstallation ===
   rpm -e  sarg smeserver-sarg
-=== Additional information ===
+=== Information complémentaire===
 http://sarg.sourceforge.net/sarg.php
-smeserver-sarg was was originally developed by Michel Van hees aka Master Sleepy,
+smeserver-sarg a été créé originalement par Michel Van hees aka Master Sleepy,
-http://www.vanhees.cc Thanks Michel
+http://www.vanhees.cc Merci Michel
-==== User Identification ====
+==== Identification des usagers ====
-Enable Squid authentication for users to be correctly logged, see http://wiki.contribs.org/Dansguardian#Configuring_Proxy_to_use_Auth_login
+Activer l'authentification dans Squid pour que les usagers soit correctement identifiés, voir http://wiki.contribs.org/Dansguardian#Configuring_Proxy_to_use_Auth_login.
 ==== Dansguardian ====
-set sarg to use dansguardian logs
+Configurer sarg pour utiliser les fichiers journaux de dansguardian.
   /usr/bin/sarglog dansguardian
-also set dansguardian to save logs in squid format<br>
+Aussi configurer dansguardian pour enregistrer les fichiers journaux dans le format de squid.<br>
-edit /etc/dansguardian/dansguardian.conf and change following value:
+Editer /etc/dansguardian/dansguardian.conf et changer le paramètre suivant :
   logfileformat = 3
-logs in dansguardian format are ignored, (you may need to force a rotation)
+Les fichiers journaux dans le format dansguardian sont ignorés (vous devrez peut être forcer une rotation).
-==== Sarg Options ====
+==== Options de Sarg ====
-optional settings for sarg, first option is default
+Configuration optionnelle pour sarg, la première option est par défaut :
   config setprop sarg language [English|Dutch|French|German|Spanish|Italian|...]
   config setprop sarg values [bytes|abbreviation]
@@ Line 76: / Line 76: @@
   config setprop sarg lastlog [0|365|num.of.days.to.keep.logs]
-expand-templates with
+expand-templates avec
   /usr/bin/sarglog
-===Troubleshooting===
+===Dépannage===
-The first time you try to run reports from the Sarg server manager panel, you may receive errors,  saying their is no data available.
+La première fois que vous regardez les rapports du tableau de commande du serveur sarg, vous pouvez avoir une erreur disant ' no data available '.
+Effectuer les commandes suivantes pour une mise à jour de sarg depuis les fichiers journaux.
-Run the following commands to update sarg from the log files.
   /usr/bin/sarg
   /etc/cron.daily/sarg
@@ Line 90: / Line 89: @@
 === Bugs ===
-Please raise bugs under the SME-Contribs section in {{BugzillaFileBug|product=|component=|title=bugzilla}}and select the smeserver-sarg component or use {{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-sarg|title=this link}}.
-=== Tested software versions ===
+Reportez tous les bugs dans SME-Contribs dans la section {{BugzillaFileBug|product=|component=|title=bugzilla}}et sélectionner la composante smeserver-sarg ou utiliser {{BugzillaFileBug|product=SME%20Contribs|component=smeserver-sarg|title=ce lien}}.
+=== Versions des programmes testés ===
 * Host: SME Server v7.2, v7.5.1
 * Installed: smeserver-sarg 2.2.1-6.el4.sme
@@ Line 100: / Line 100: @@
 ----
-[[Category: Contrib]]
+[[Category: Contrib/fr]]
 [[Category: Dungog]]
 [[Category: Administration:Monitoring]]

Difference between revisions of "Sarg/fr"

Latest revision as of 22:16, 27 September 2015

Contents

Sarg pour SME Server

Maintainer

Description

Installation

pour sme8

pour sme9

Désinstallation

Information complémentaire

Identification des usagers

Dansguardian

Options de Sarg

Dépannage

Bugs

Versions des programmes testés

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Koozali SME Server

Recent activities

Koozali resources

Koozali SME Server wiki

Tools

Search