Changes

From SME Server
Jump to navigationJump to search

SME Server talk:Documentation:User Manual:Chapter2/fr (view source)

Revision as of 08:56, 14 August 2013

976 bytes added ,  08:56, 14 August 2013
no edit summary
Line 33: Line 33:       −
If you have not entered details about your mail server yet, you will need to press the Add button and enter some information. Otherwise, you will select the default mail server listed and click on the the Edit button. This will bring up a screen where you enter the username and choose whether you are using IMAP or POP3:
+
Si vous n'avez pas encore saisi de détails sur votre serveur de messagerie, vous devrez appuyer sur le bouton Ajouter et entrer des informations. Sinon, vous devrez sélectionner le serveur de messagerie par défaut et cliquez sur le bouton Modifier. Cela fera apparaître un écran où vous entrerez le nom d'utilisateur et choisir si vous utilisez IMAP ou POP3
   −
Thunderbird should now be ready to send and receive email.
+
Thunderbird devrait maintenant être prêt à envoyer et recevoir des courriels.<br />
   −
====IMAP versus POP3 email====
+
====IMAP contre POP3 email====
 
   
 
   
−
There are two common standards for email management, IMAP and POP3. Your server supports both protocols. You will need to select the protocol that is right for your organization, although IMAP is favoured for almost all situations.
+
Il existe deux normes pour la gestion des courriels, IMAP et POP3. Votre serveur prend en charge les deux protocoles. Vous devrez choisir le protocole qui est le meilleur pour votre organisation, mais IMAP reste le favori dans presque toutes les situations.
−
+
 
−
IMAP email, is designed to permit interactive access to multiple mailboxes from multiple client machines. You manage your email on the mail server over the network. You read your email over the network from your desktop, but the email is not stored on your desktop machine - rather, it is permanently stored and managed on the server.
+
le compte IMAP, est conçu pour permettre un accès interactif à plusieurs boîtes aux lettres à partir de plusieurs machines clientes. Vous gérez votre e-mail sur le serveur de messagerie à partir du réseau. Par exemple vous avez lu votre email à partir de votre ordinateur de bureau, mais l'e-mail n'est pas stocké sur votre machine de bureau, vous pourrez le relire de l'ordinateur de votre maison. Il est stocké et géré sur le serveur de façon permanente.
−
+
 
−
Benefits of IMAP: You can access all of your new and stored email from any machine connected to a network. Because all employee email is stored on the server, backup of email is easily accomplished.
+
Avantages de l'IMAP: Vous pouvez accéder à tous vos nouveaux e-mails stockés à partir de n'importe quelle machine connectée à Internet ou au réseau Local. De plus, puisque tous les courriels des employés sont stockés sur le serveur, la sauvegarde des emails sera plus facilement accompli.
−
+
 
−
IMAP allows better overall management of email across a number of end user devices. Whatever you do on one, is reflected to all others, even adding new folders and moving messages to archive folders. eg you can send on a workstation and see all your sent messages on the phone and so on.
+
Le protocole IMAP permet une meilleure gestion globale de l'email à travers un certain nombre de dispositifs d'utilisateurs finaux. Quoi que vous fassiez sur un, se reflète à tous les autres, même en ajoutant de nouveaux dossiers et en déplaçant les messages dans des dossiers d'archives. Par exemple, vous pouvez envoyer des emails vers un destinataire et voir ainsi tous les messages envoyés sur votre téléphone, ou l'inverse bien sur.
−
+
 
−
Whatever email you send or receive, folder changes etc at any email client including workstations, phones, remote workstations and even webmail (accessed via web browser from home or anywhere), will all show the same. You can set the email clients to retain local copies of messages if that is important.
+
Quel que soit le courriel que vous envoyez ou recevez, les changements fais sur les dossier se reflètent pour n'importe quel client de messagerie, y compris les postes de travail, les téléphones, les postes de travail distants et même le webmail (accessible via un navigateur Web à partir de la maison ou de n'importe où), Ils montrent tous la même arborescence de dossiers. Vous pouvez configurer les clients de messagerie pour conserver des copies locales des messages si c'est important.
−
+
 
−
Drawbacks of IMAP: If you are not connected to a network, new and remote stored email messages are not available to you.(stored emails can be solved with current email clients for desktop - i.e. Thunderbird option to cache the mails for offline working - some clients for mobile devices do this also, practically you'll have the last snapsot from the moment when you were online )
+
L’inconvénient de l'IMAP: si vous n'êtes pas connecté à un réseau, les nouveaux et les anciens messages stockés à distance ne seront pas disponibles (les e-mails stockés peuvent être lus avec les clients de messagerie actuels pour ordinateur de bureau - à savoir l'option Thunderbird pour mettre en cache les mails pour une lecture hors ligne. Certains clients pour appareils mobiles le font aussi, pratiquement, vous aurez le dernier instantané partir du moment où vous étiez en ligne).
−
+
 
−
POP3 is an earlier and ageing email legacy protocol. POP3 was designed to permit on-demand retrieval to a single client machine. Email is stored on the mail server until you retrieve it, at which time it is transferred over the network to your desktop machine and stored in your email box there.
+
POP3 est un protocole de messagerie plus vieux et plus ancien. POP3 a été conçu pour permettre la récupération à la demande pour une seule machine cliente. Le courrier électronique est stocké sur le serveur de messagerie jusqu'à ce que vous le repreniez, à partir de là il est transféré sur votre ordinateur de bureau et stocké dans la boîte e-mail de votre application cliente.<br />
−
+
 
−
Benefits of POP3: Even when you are not connected to your network, you have access to the email stored on your desktop.
+
Avantages de POP3: Même lorsque vous n'êtes pas connecté à votre réseau, vous avez accès à l'e-mail stocké sur votre ordinateur.
−
+
 
−
Drawbacks of POP3: POP3 was not originally intended to support users accessing and managing their email from remote systems. Because your email is stored on your desktop, setting up remote access of your email when you are at a different computer can be complex.
+
Inconvénients de POP3: POP3 n'a pas été conçu pour aider les utilisateurs accéder et gérer leurs e-mails à partir de systèmes distants. Parce que votre email est stocké sur votre ordinateur, la mise en place d'accès à distance de vos e-mail lorsque vous êtes sur un autre ordinateur peut être plus complexe.
    
===Configuring Your Web Browser===
 
===Configuring Your Web Browser===
Retrieved from "https://wiki.koozali.org/Special:MobileDiff/21136"

Navigation menu