Difference between revisions of "SME Server:Documentation:Administration Manual:Chapter6/de"

From SME Server
Jump to navigationJump to search
Line 69: Line 69:
 
Unter Menüpunkt 6 können Sie direkt von der Serverkonsole aus den Text-basierten Browser lynx starten und werden automatisch auf das Webfrontend des Servermanagers geleitet, an dem Sie sich wie gewohnt mit dem Benutzer 'admin' und Systemkennwort anmelden. Die Navigation in lynx erfolgt mit den Pfeiltasten. Mit 'q' verlassen den Text-basierten Browser wieder und kehren zur Serverkonsole zurück.
 
Unter Menüpunkt 6 können Sie direkt von der Serverkonsole aus den Text-basierten Browser lynx starten und werden automatisch auf das Webfrontend des Servermanagers geleitet, an dem Sie sich wie gewohnt mit dem Benutzer 'admin' und Systemkennwort anmelden. Die Navigation in lynx erfolgt mit den Pfeiltasten. Mit 'q' verlassen den Text-basierten Browser wieder und kehren zur Serverkonsole zurück.
  
====6.2. Accessing the Linux Root Prompt====
+
====6.3 Linux Root Prompt starten====
If you are an expert user and would like to do advanced modifications to the configuration of your server, you can access the Linux operating system underlying the SME Server software by logging in as the user "root". If your server is displaying the server console and not a login prompt, you can press Alt-F2 to switch to another screen with a login prompt. To switch back, press Alt-F1. You should always ensure that you log out from the root account when you are finished and before you switch back to the server console.
+
Wenn Sie bereits ein fortschrittener Linuxkenner sind und Ihren Server modifizieren wollen, können Sie sich wie bei allen anderen Linixsystemen mit dem Benutzer "root" anmelden. Falls Ihr Server direkt die Serverkonsole anzeigt, schalten Sie einfach mit Alt-F2 eine weitere Konsole ein und erhalten den login-promt. Mit Alt-F1 kommen Sie dann wieder zur Serverkonsole zurück. Stellen Sie immer sicher, dass Sie sich nach Ihren Sitzungen wieder abmelden, bevor Sie zur Serverkonsole zurückkehren.
  
The password for the "root" user is whatever password is currently set for the administrator of the server. Note that this is the same password as that used by the "admin" user account.
+
Das Kennwort für den "root"-Benutzer ist das Systemkennwort und mit dem Kennwort für den Benutzer "admin" identisch.
  
Be aware that this ability to switch between the server console and a login prompt is only available when you have physical access to the server. If you connect in remotely as the "admin" user and see the server console, you will not be able to switch to a login prompt in that window. (You can, however, open up another remote connection to your server and login as the "root" user.) Note that remote administrative access is disabled by default and must be specifically enabled through the Remote Access panel of the server manager.
+
Die Möglichkeit, zwischen der Serverkonsole und dem login-prompt mit Alt-F1 und Alt-F2 zu wechseln, besteht nur dann, wenn Sie physikalisch direkt an Ihrem Server arbeiten. Wenn Sie den Fernzugriff für Ihren Server erlauben und sich z.B. über eine ssh-Sitzung an Ihrem Server anmelden, können Sie die Konsolen nicht wechseln. Sie können aber natürlich eine weitere Sitzung starten und sich dort mit dem "root"-Benutzer anmelden. Der Fernzugriff ist in der Voreinstellung des Servers aus Sicherheitsgründen gesperrt und muss hierfür gesondert im Servermanager freigeschaltet werden.
  
{{DrawBoxNote|content=If you are not familiar with working from the Linux prompt, you may be interested in trying a file management tool called Midnight Commander. It allows you to perform many file operations through a menu-driven interface. Simply type mc at the command prompt. Press the function key "F1" for help and "F10" to quit.}}
+
{{Anmerkungsbox|Inhalt=Falls der Linux prompt für Sie ungewohnt ist, könnte es für Sie hilfreich sein, de Dateimanager Midnight Commander zu verwenden, der ein Klon des Norton Commander ist. Damit können Sie viele Dateibefehle über eine menügesteuerte Oberfläche ausführen. Sie starten den Midnight Commander, indem Sie "mc" eingeben. Mit "F1" erhalten Sie Hilfe und mit "F10" verlassen Sie das Programm wieder.}}

Revision as of 16:06, 27 March 2007

Kapitel 6. Die Serverkonsole

Falls Sie den Modus der Serverkonsole auf "auto" eingestellt haben und Ihre Installation vollständig durchgeführt wurde, sehen Sie den folgenden Startbildschirm der Serverkonsole:

Serverkonsole Willkommen.png

Falls Sie den Modus der Serverkonsole auf "login" einbgestellt haben, erhalten Sie stattdessen den login-prompt. Wenn Sie sich dort mit dem Benutzer "admin" und dem Systemkennwort anmelden, erhalten Sie ebenfalls den Startbildschirm der Serverkonsole.

Template:Anmerkungsbox

Die Serverkonsole verbindet Sie direkt mit Ihrem Server und stellt Ihnen folgende Informationen und Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung:


Menüpunkt 1: Serverstatus überprüfen

Informiert Sie über die Laufzeit Ihres Servers.

Serverkonsole Serverstatus.png

Menüpunkt 2: Serverkonfiguration

Ermöglicht Ihnen, die Grundkonfiguration Ihres Server zu verändern und entspricht genau den Schritten, die Sie in der Erstkonfiguration durchgeführt haben (Ethernet-Netzwerkkarten, IP-Adress-Informationen, DHCP, DNS, Hauptdomänen-Name, etc.)

Serverkonsole Konfiguration.png

Menüpunkt 3: Internetverbindung testen

Ermöglicht Ihnen, die Internetverbindung zu testen.

Serverkonsole Internettest.png

Menüpunkt 4: Herunterfahren, neu konfigurieren oder neu starten

Ermöglicht komfortabel Neustart, Neukonfiguration und Herunterfahren Ihres Servers.

Serverkonsole Herunterfahren Neustart.png

Menüpunkt 5: Festplattenspiegelung einstellen

Ermöglicht Ihnen, Einstellungen für RAID Festplattenspiegelung vorzunehmen.

Serverkonsole RAID.png

Menüpunkt 6: Zugang zum Servermanager

Hiermit gelangen Sie über einen textbasierten Webbrowser auf den Servermanager und können dort alle Einstellungen genauso wie sonst auf grafischen Webbrowser auch vornehmen. Mit dieser Option können Sie diese Einstellungen direkt auf Ihrem Server ausführen.

Serverkonsole Servermanager.png

Menüpunkt 7: Information zu Unterstützung und Lizenzen ansehen

Hier wird Ihnen die GNU Generel Public License angezeigt, unter der SME Server veröffentlicht ist. Außerdem können Sie hier sehen, wie Sie Kontakt zu contribs.org aufnehmen können, um Support zu erhalten.

Serverkonsole Support und Lizenzen.png

Menüpunkt 8: Sicherung auf USB-Gerät durchführen

Mit dieser Option können Sie direkt von Ihrem Server aus die Datensicherung und Wiederherstellung auf ein USB-Gerät (z.B. USB-Festplatte) durchführen.

Serverkonsole USB-Sicherung.png

Menüpunkt 9: Serverkonsole beenden

Beendet die Serverkonsole.


6.2 Text-basierten Browser benutzen

Unter Menüpunkt 6 können Sie direkt von der Serverkonsole aus den Text-basierten Browser lynx starten und werden automatisch auf das Webfrontend des Servermanagers geleitet, an dem Sie sich wie gewohnt mit dem Benutzer 'admin' und Systemkennwort anmelden. Die Navigation in lynx erfolgt mit den Pfeiltasten. Mit 'q' verlassen den Text-basierten Browser wieder und kehren zur Serverkonsole zurück.

6.3 Linux Root Prompt starten

Wenn Sie bereits ein fortschrittener Linuxkenner sind und Ihren Server modifizieren wollen, können Sie sich wie bei allen anderen Linixsystemen mit dem Benutzer "root" anmelden. Falls Ihr Server direkt die Serverkonsole anzeigt, schalten Sie einfach mit Alt-F2 eine weitere Konsole ein und erhalten den login-promt. Mit Alt-F1 kommen Sie dann wieder zur Serverkonsole zurück. Stellen Sie immer sicher, dass Sie sich nach Ihren Sitzungen wieder abmelden, bevor Sie zur Serverkonsole zurückkehren.

Das Kennwort für den "root"-Benutzer ist das Systemkennwort und mit dem Kennwort für den Benutzer "admin" identisch.

Die Möglichkeit, zwischen der Serverkonsole und dem login-prompt mit Alt-F1 und Alt-F2 zu wechseln, besteht nur dann, wenn Sie physikalisch direkt an Ihrem Server arbeiten. Wenn Sie den Fernzugriff für Ihren Server erlauben und sich z.B. über eine ssh-Sitzung an Ihrem Server anmelden, können Sie die Konsolen nicht wechseln. Sie können aber natürlich eine weitere Sitzung starten und sich dort mit dem "root"-Benutzer anmelden. Der Fernzugriff ist in der Voreinstellung des Servers aus Sicherheitsgründen gesperrt und muss hierfür gesondert im Servermanager freigeschaltet werden.

Template:Anmerkungsbox