Changes

==== The lex Files ====

==== The lex Files ====

The lex files only include the key string and the translated text, which means my python program (lex2po) has to read both the lex file for a specific language and match the key field with the same in the English lex file to get the original text.  The conversion program tries to match the key id in the translation file to the one in the English equivalent, and then uses that English original text in the .po file. If there is no match, then a "placeholder" text is used. I think this probably means that the text is no longer in use  and has been deleted from the English .lex file, but not from the translated files.  There are quite a few of these.  If the placeholder text appears (by magic!) in the resultant panel, then we'#ll know that somehow the original text been lost and must be re-created. <syntaxhighlight lang="perl">

The lex files only include the key string and the translated text, which means my python program (lex2po) has to read both the lex file for a specific language and match the key field with the same in the English lex file to get the original text.  The conversion program tries to match the key id in the translation file to the one in the English equivalent, and then uses that English original text in the .po file. If there is no match, then a "placeholder" text is used. I think this probably means that the text is no longer in use  and has been deleted from the English .lex file, but not from the translated files.  There are quite a few of these.  If the placeholder text appears (by magic!) in the resultant panel, then we'll know that somehow the original text been lost and must be re-created. We could write a program to do a scan of the controller and template files for each module and pull out the strings in the call to the lexicon routine. However as it has a VERY short name ("l") I am aware that there may be a number of false positives in the result. <syntaxhighlight lang="perl">

'dom_FORM_TITLE' => 'Gestion des domaines',

'dom_FORM_TITLE' => 'Gestion des domaines',

'dom_FORM_DESCRIPTION' => ' Si vous créez un domaine, le serveur pourra recevoir des courriels et héberger un site Web pour ce domaine.',

'dom_FORM_DESCRIPTION' => ' Si vous créez un domaine, le serveur pourra recevoir des courriels et héberger un site Web pour ce domaine.',