Changes

Enregistrez vous et connectez vous sur http://translate.contribs.org  et vous pouvez commencer à traduire.

Enregistrez vous et connectez vous sur http://translate.contribs.org  et vous pouvez commencer à traduire.

Merci de ne '''PAS''' utiliser de traducteurs automatiques. Ceux ci donnent de '''MAUVAISE''' traduction de piètre qualité. Laissez les autres traducteurs humains le faire si vous ne trouvez pas vous même!

Merci de ne '''PAS''' utiliser de traducteurs automatiques. Ceux ci donnent de '''MAUVAISES''' traductions de piètre qualité. Laissez les autres traducteurs humains le faire si vous ne trouvez pas vous même!

==== Mémoire de traduction ====

==== Mémoire de traduction ====

You can use the matching translations from the Pootle right side '''"related"''' strings to speed up the translation process. Make the necessary fixes for the non matching strings.

Vous pouvez utiliser des traductions assorties du côté droit de Pootle '''"related"''' pour accélérer la traduction. Faites les modifications nécessaires pour accorder.

 

==== Vérifications avant de finir votre travail====

==== Checks before finish your work====

We generate daily a consistency verification,it´s available on http://translate.contribs.org/errors/

We generate daily a consistency verification,it´s available on http://translate.contribs.org/errors/